麻烦事儿总是接踵而至，<class>。瞧，又是一份报告，一群自称为黑爪部族的豺狼人占领了西南方的幽光矿洞。不用我说你也知道这件事情的严重性，那些矿产可是我们在幽魂之地的作战物资！

Беспросветные рудники к юго-западу отсюда захвачены гноллами, зовущими себя кланом Черной Лапы. Мне не надо напоминать тебе, сколь стратегически важны эти рудники для нашей кампании в Призрачных землях!

你完成了绝对不可能的任务——黑龙公主的尸体就躺在你的脚边。取下她的头颅，将这颗龙首交给黑爪加尔德斯。

Тебе удалось совершить невозможное! Царица черных драконов лежит мертвой у твоих ног. Отруби ей голову и отнеси ее Зардету Черному Когтю.

一位新盟友加入了我们之中。他叫做亚里斯·黑爪，是一名经验丰富的利爪德鲁伊训练师。

У нас новый союзник. Его зовут Ярис Чернолап, это опытный наставник, один из друидов-медведей.

离开黑爪组织后，巴蒂斯特在世界各地参加人道主义救援行动。但他从不会在同一个地方呆上太久。

Покинув «Коготь», Батист решил помогать людям в разных уголках мира... Но никогда не задерживался на одном месте подолгу.

从加勒比海联盟退役之后，为了施展自己的技能特长，巴蒂斯特加入了黑爪

После службы в Карибской коалиции Батист долго не мог найти применение своим уникальным навыкам. «Коготь» был более чем рад помочь ему с трудоустройством.

阿坎·奥古迪姆离开监狱后，立刻重新卷入了黑爪内部的权力斗争。仍然效忠于他的特工们纷纷穿上假面盛装，重新回到了他们位于威尼斯的总部，华丽的演出即将揭幕……

«В самом безрассудном сердце есть струны, коих нельзя коснуться, не заставив их трепетать. У людей самых отчаянных, готовых шутить с жизнью и смертью, есть нечто такое, над чем они не позволяют себе смеяться».

希尔伯伦·德·柯伊伯博士是一位成就不凡的天体物理学家，在一场实验事故后，他获得了操控引力的力量。目前他正在黑爪的操纵下为他们效力

Когда неудачный эксперимент дал доктору Сибрену де Койперу власть над гравитацией, жизнь гениального астрофизика изменилась навсегда. Теперь «Коготь» манипулирует им в собственных корыстных целях.

在杀害了自己的导师、人称“努巴尼之灾”的阿金吉德·阿德耶米后，阿坎·奥古迪姆开始在黑爪中执掌大权

Кулак Смерти занял лидирующую позицию в «Когте» после убийства своего наставника – Акинджиде Адейеми, известного как Бич Нумбани.

“末日铁拳”是“黑爪”的领导者之一，他坚信只有将世界带向一场新的战争才能让人类变得更加强大

Кулак Смерти – один из лидеров «Когтя». Он строит планы по вовлечению всего мира в глобальную войну, поскольку верит, что только она способна сделать человечество сильнее.

“黑影”发现黑爪组织的势力与力量可以用于实现她自己的目标，于是非常愿意与他们合作

От «Когтя» Сомбре нужны лишь ресурсы и связи. Так ей легче достигать своих собственных целей.

黑爪的科学家莫伊拉·奥德莱恩有着杰出的才华，但她的工作也引起了诸多争议。她是基因工程方面的顶尖专家，研究的方向是如何对生命最基本的单元加以改进

Сотрудница «Когтя» Мойра О’Доран — гениальный ученый, но далеко не все одобряют ее методы. Она ведет исследования на передовом рубеже генетической науки и ищет способы манипулировать клеточной структурой живых организмов.

黑爪步兵

Пехотинец «Когтя»

黑爪执行者

Каратель «Когтя»

黑爪重装机兵

Тяжелый штурмовик «Когтя»

抵挡住黑爪部队的攻势

Переживите нападение «Когтя»

黑爪狙击手

Снайпер «Когтя»

黑爪刺杀者

Ассасин «Когтя»

奈露·黑爪 锐利的黑爪 厚实的黑爪 费滋尔·黑爪 亚里斯·黑爪 召唤信徒黑爪