Научно-исследовательский институт сельского хозяйства центральных районов нечернозёмной зоны Российской Федерации 俄罗斯联邦中央非黑土带农业科学研究所

НИИСХ ЦРНЗ РФ

(法 1′Afuique noire)黑非洲(指非阿拉伯人居住的非洲部分)

африк нуар

(非阿拉伯人居住的)黑非洲(法语 I" Afrique noire)

африк нуар

*i*非黑即白的世界容不下灰色！这就是恶魔猎手的准则。*/i*

*i*Без полумер! О жалости забудь. Враг должен умереть. Таков наш путь.*/i*

消灭目标非神器且非黑色的生物。 它不能重生。

Уничтожьте целевое неартефактное нечерное существо. Оно не может быть регенерировано.

消灭目标非黑色的生物。 它不能重生。

Уничтожьте целевое нечерное существо. Оно не может быть регенерировано.

更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。 （例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」，或是将「树林行者」修改为「海岛行者」。此效应不因回合结束而终止。）

Измените текст целевого перманента, заменив все упоминания одного цвета на другой, или одного типа базовых земель на другой. (Например, вы можете заменить "нечерное существо" на "незеленое существо", или "Знание Лесов" на "Знание Островов". Этот эффект не заканчивается в конце хода.)

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）其它黑色生物得+1/+1。非黑色生物得-1/-1。

Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.) Другие черные существа получают +1/+1. Нечерные существа получают -1/-1.

消灭目标非黑色的生物。 其操控者失去2点生命。

Уничтожьте целевое нечерное существо. Контролирующий его игрок теряет 2 жизни.

消灭目标非黑色生物，且须为本回合进场者。

Уничтожьте целевое нечерное существо, вошедшее в игру на этом ходу.

先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）当尼可拉塔进场时，消灭目标非神器且非黑色的生物。 该生物不能重生。

Первый удар (Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без способности первого удара). Когда Некраталь вступает в игру, уничтожьте целевое неартефактное нечерное существо. Это существо не может быть регенерировано.

飞行由你操控的其他非黑色生物得+1/+1。牌手不能以支付生命或牺牲生物的方式施放咒语或起动异能。

Полет Другие нечерные существа под вашим контролем получают +1/+1. Игроки не могут платить жизни или приносить в жертву существа для разыгрывания заклинаний или активации способностей.

消灭目标非黑色的生物。 它不能重生。 你失去等同于该生物防御力的生命。

Уничтожьте целевое нечерное существо. Оно не может быть регенерировано. Вы теряете количество жизней, равное выносливости того существа.

更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。 （例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」，或是将「树林行者」修改为「平原行者」。此效应不因回合结束而终止）

Измените текст целевого перманента, заменив все названия цветов и типы базовых земель. (Например, "нечерное существо" можно заменить на "незеленое существо", а "знание лесов" на "знание равнин").

干枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）在你的维持开始时，在每个非黑色生物上各放置一个-1/-1指示物。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) В начале вашего шага поддержки положите один жетон -1/-1 на каждое нечерное существо.

当任一非黑色生物进场时，牺牲涉险墓地。 若你如此作，则消灭该生物。

Когда в игру входит нечерное существо, пожертвуйте Могильную Опасность. Если вы это делаете, уничтожьте то существо.

消灭目标非黑色生物，且须为你上个回合结束后进场者。

Уничтожьте целевое нечерное существо, которое вошло в игру с конца вашего предыдущего хода.

每当致命妖瞳阻挡非黑色生物或被非黑色生物阻挡，在战斗结束时消灭该生物。

Каждый раз, когда Смертельный наблюдатель блокирует или заблокирован нечерным существом, уничтожьте это существо в конце боя.

结附于非黑色生物所结附的生物得+1/+2，具有飞行异能，且额外具有天使此类别。

Зачаровать нечерное существо Зачарованное существо получает +1/+2, имеет Полет и является Ангелом в дополнение к своим другим типам.

非黑色的生物得-1/-1直到回合结束。

Нечерные существа получают -1/-1 до конца хода.

牺牲末日之缄印：消灭目标非黑色生物。 它不能重生。

Пожертвуйте Печать рока: Уничтожьте целевое нечерное существо Оно не может быть регенерировано.

消灭目标非白色且非黑色的生物。 将一个1/1白色，具有飞行异能的精怪衍生物放置进场。缠身当紧握灵魂所缠身的生物置入坟墓场时，消灭目标非白色且非黑色的生物。 将一个1/1白色，具有飞行异能的精怪衍生物放置进场。

Уничтожьте целевое не белое, не черное существо. Введите в игру фишку белого существа Дух 1/1 со способностью полета. Преследование Когда существо, преследуемое заклинанием Овладение душой, попадает на кладбище, уничтожьте целевое не белое, не черное существо. Введите в игру фишку белого существа Дух 1/1 со способностью полета.

牺牲卡札的杀手：消灭目标非黑色生物。復還～支付一半生命，小数点后进位。 （当另一个生物从场上进入你的坟墓场时，你可以支付一半生命，小数点后进位。 若你如此作，则将此牌从你的坟墓场移回你手上。 若否，则将此牌移出对战。）

Пожертвуйте Убийцу Гарзы: Уничтожьте целевое нечерное существо. Возврат — Уплатите половину жизни, округленную в большую сторону. (Когда другое существо попадает из игры на ваше кладбище, вы можете уплатить половину своей жизни, округленную в большую сторону. Если вы это делаете, верните эту карту со своего кладбища в свою руку. В противном случае выведите эту карту из игры.)

目标对手展示其手牌。你可以选择其中一张非地牌。如果你如此作，则该牌手放逐该牌。如果以此法放逐一张非黑色的牌，则从你手上放逐一张牌。

Целевой оппонент показывает свою руку. Вы можете выбрать из нее карту, не являющуюся землей. Если вы это делаете, тот игрок изгоняет ту карту. Если таким образом изгнана не являющаяся черной карта, изгоните карту из вашей руки.

消灭目标非黑色的生物。 将一个1/1黑色，具有飞行异能的仙灵／浪客衍生物放置进场。

Уничтожьте целевое нечерное существо. Положите в игру одну фишку существа 1/1 черная Фея Бродяга с Полетом.

消灭目标非黑色的生物。

Уничтожьте целевое нечерное существо.

飞行每当任一牌手使用一个非黑色咒语时，该牌手失去1点生命。

Полет Каждый раз, когда игрок разыгрывает нечерное заклинание, тот игрок теряет 1 жизнь.