黥

qíng

I гл.

клеймить (лицо преступника)

以墨黥其面 заклеймить ему лицо тушью

II сущ.

клеймение; татуировка; метка

黥劓 стар. клеймение и отрезание носа

III собств.

Цин (фамилия)

ссылки с:

剠䵞黔劓

похожие:

鲸

qíng

to tattoo; to brand the face of criminals

qíng

＜书＞

① 在脸上刺上记号或文字并涂上墨，古代用做刑罚，后来也施于士兵，以防逃跑。

② 在人体上刺上带颜色的文字、花纹或图形。

qíng

剠

(1) (会意。从黑, 京声。刻其面以墨窒之。字亦作"剠"。本义: 古代一种肉刑, 墨刑的异称)

(2) 刺字 [tattoo; punishment of branding a criminal]

黥, 墨刑在面也。 --《说文》

放黥者马竿人面也。 --《书·刑德》

(3) 又如: 黥首刖足(刻额染墨, 截断双脚); 黥布(英布, 汉高祖的大将、功臣。因犯罪被黥面); 黥首(汉代刑法之一。其法在罪人额上刻字染墨); 黥面(在脸上刺字涂墨); 黥徒(受黥刑的犯人。引申泛指囚徒, 罪犯)

(4) 镌刻 [carve]

声明走百灵, 结构黥幽谷。 --清·魏源《白岳东崖》

〈名〉

受过黥刑的人 [tattooed person]

自唐失其政, 天下乘时, 黥髡盗贼。 --《新五代史》

qíng

动古代的一种刑罚，在犯人脸上刺字涂墨。后亦用于奴婢、士兵，以防其逃跑。

史记．卷六十五．孙子吴起传：「膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。」

南史．卷五十一．梁宗室传上．临川靖惠王宏传：「蓄奴僮数百，皆黥其面。」

Qíng

surname Qing

qíng

to tattoo criminals on the face or forehead

qíng

动

(书)

（在脸上刺成记号或文字并涂上墨） tattoo the face

（在人体上刺成字或花纹） tattoo (the skin)

名

（姓氏） a surname:

黥光 Qing Guang

qíng

1) trad. brand (prisoners, for identification, or as punishment)

2) tattoo (黥面, 黥首)

qíng

<名>古代一种刑法，用刀刺刻犯人的面额，再涂上墨，也叫“墨刑”。《战国策•秦策一》：“法及太子，黥劓其傅。”

qíng

1) 黥刑；墨刑。

2) 借指犯人。

3) 文身。在人身上刺字或各种图纹。

4) 古代在奴婢、士兵身上刻字作记号，以防逃亡。

5) 镌刻。