鼎俎
dǐngzǔ
1) * треножники и доски (для жертвенного мяса)
不免于鼎俎 не миновать попасть в суп, не миновать гибели
2) канцлер, первый министр (по биографии 伊彐, ставшего канцлером из поваров)
dǐng zǔ
烹煮切割的器具。
韩诗外传．卷七：「伊尹故有莘氏僮也，负鼎操俎，调五味而立为相。」
1) 鼎和俎。古代祭祀、燕飨时陈置牲体或其他食物的礼器。
2) 泛称割烹的用具。
3) 割烹。
dǐngzǔ
1) prime minister; premier
2) vessels holding sacrificial animals
3) cooking vessels
примеры:
| 不免于鼎俎 | не миновать попасть в суп, не миновать гибели |