鼎鱼幕燕
dǐng yú mù yàn
宛如鼎中游动的鱼，帷幕上筑巢的燕子。比喻处于极危险境地的人或事物。
dǐng yú mù yàn
宛如鼎中游动的鱼，帷幕上筑巢的燕子。比喻处于极危险境地的人或事物。
《文选‧丘迟〈与陈伯之书〉》：“而将军鱼游於沸鼎之中，鷰巢於飞幕之上，不亦惑乎。”
пословный:
| 鼎鱼 | 幕燕 | ||
1) [как] ласточка, устроившая гнездо на шатре (обр. в знач.: непрочный, колеблющийся, ненадёжный, неустойчивый)
2) ласточка пустыни (из Гоби), северная ласточка
|