鼎鼐之器
_
（比喻能治国安邦） the vessel of a sacrificial caldron -- be capable of being a good administrator of the state
dǐng nài zhī qì
（比喻能治国安邦） the vessel of a sacrificial caldron -- be capable of being a good administrator of the state
dǐngnàizhīqì
capacity to be a good administrator of the state
пословный:
| 鼎鼐 | 之 | 器 | |
1)* большой треножник для жертвенного мяса
2) первый министр
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|