鼓作
_
1) 形容声音如鼓声大作。
2) 鼓舞振作。
1) 形容声音如鼓声大作。
2) 鼓舞振作。
примеры:
| 一鼓作气, 再而衰, 三而竭, 彼竭我盈, 故克之 | первый барабанный бой (в лагере противника перед сражением) поднял (у противника) дух, при втором [дух у него] стал ослабевать, а при третьем и вовсе иссяк; у него [дух] иссяк, а у нас ― в избытке; вот почему мы его одолели |
| 他们一鼓作气爬上山顶。 | They pressed on without letup until they got to the top of the hill. |
| 他一鼓作气跑完了全程。 | He finished running the whole course without stop. |