鼠李

shǔlǐ

бот. жостер даурский (лат. Rhamnus davurica)

жостер даурский

shǔlǐ

крушина, жостер (даурский, японский)

shǔ lǐ

sandalwood; buckthorn

shǔlǐ

1) sandalwood

2) buckthorn

Rhamnus dahurica

木名。落叶灌木或小乔木。叶对生，春季开黄绿色花。实大小如豆，紫黑色。种子油作润滑油，果肉入药，树皮和叶可提拷胶，树皮和果亦可作黄色染料，木材可制器具并可雕刻。

в русских словах:

жостер 鼠李

крушина

〔名词〕鼠李科

〔阴〕 ⑴〈植〉鼠李. ⑵鼠李皮(泻药).

примеры:

鼠…鼠李草？我没听说过这东西，我的通用语还不是很流利。

Кру... крушина? Впервые слышу. Но я еще не слишком хорошо говорю на Всеобщем.

算了…只要找到鼠李草，我们就能清理他们留下的烂摊子了。

Ну хватит об этом... Найди крушину, и завершим дело.

我的臭鼠李呀，我还以为我死定了呢！我家大门永远向您敞开。

Я уж насерил облепихой, думал, убьют меня! Милости прошу в мою хатку.

使用猎魔感官能力在河底寻找鼠李草

Раздобыть крушину на дне реки, используя ведьмачье чутье.

鼠李草呢？我小时候，爱德玛塔祖母老是说，鼠李草能赶走吸血鬼。

А крушина? Бабушка Адемарта учила нас, что вампиров отгоняет крушина.

向药草师询问鼠李草

Спросить у травницы, где растет крушина.

已经拿到鼠李草了。

У меня уже есть крушина.

我要猎杀狮鹫，所以需要鼠李草作诱饵。

Я охочусь на грифона. Крушина мне нужна для приманки.

我在找鼠李草，你知道附近哪儿有吗？

Здесь в округе растет крушина?

我需要一种特别的药草当诱饵，叫鼠李草。它的味道能把十里内的狮鹫都引过来。

Для приманки мне нужна одна травка - крушина. Грифон почует ее запах за десять миль.

对付蝠翼魔的办法其实跟其他吸血鬼一样。除了大家都知道的办法，像是大蒜、鼠李草和阳光之外，建议各位猎人最好买把银剑。火炬说不定也能派上用场。

Бой с фледером не отличается от борьбы с иного рода кровопивцами. Кроме чесноку, крушины и солнечного света, ловчий оснаститься должен серебром, да и зажженный факел ему также не помешает.

我拿到鼠李草了。

Крушину я нашел.

我在找鼠李草。

Я ищу крушину.

начинающиеся:

鼠李戊单糖鼠李三糖鼠李丹皮甙鼠李丹皮苷鼠李亭鼠李半乳糖甙鼠李半乳糖苷鼠李半乳糖醛酸鼠李吡喃糖甙鼠李宁鼠李属鼠李庚酮酸鼠李戊单糖鼠李木鼠李杂色病毒鼠李柠檬素鼠李树皮鼠李树胶糖鼠李树胶糖激酶鼠李根鼠李油鼠李泻鼠李泻甙鼠李泻素鼠李烯糖鼠李甘露糖甙鼠李甘露糖苷鼠李甾醇鼠李皮鼠李皮, 美鼠李皮, 波希鼠李皮鼠李目鼠李科鼠李科甙鼠李科精醇鼠李秦素鼠李精鼠李糖鼠李糖乳杆菌鼠李糖化酶鼠李糖基转移酶鼠李糖异构酶鼠李糖异甘草甙鼠李糖异甘草苷鼠李糖激酶鼠李糖甘草甙鼠李糖甘草苷鼠李糖甙鼠李糖脂鼠李糖苷鼠李糖苷酶鼠李糖葡糖苷鼠李糖葡萄糖甙鼠李糖酸鼠李糖醇鼠李素鼠李素甙鼠李绿鼠李聚糖鼠李苦味泻素鼠李苷鼠李苷配基鼠李草鼠李萃鼠李葡糖甙鼠李葡糖苷鼠李蒽甙鼠李蒽苷鼠李蒽酚鼠李酶鼠李酸鼠李醇鼠李醚鼠李金鼠李黄素鼠李黄质