鼻尖
bíjiān
анат. кончик носа (лат. apex nasi)
ссылки с:
鼻尖儿Нос кончик
观察鼻尖，可作诊察脾脏疾病之参考。Кончик носа - осмотр кончика носа имеет значение в диагностике болезней селезёнки.
кончик носа
bíjiān
<鼻尖儿>鼻子末端最突出的部分。也叫鼻子尖儿。bíjiān
[nose tip] 鼻子末端最突出的部分, 也叫鼻子尖儿
bí jiān
tip of the nosebí jiān
apex nasibíjiān(r)
tip of the noseapex of nose; spex nasi
鼻子的尖端。
частотность: #15849
примеры:
鼻尖上浮着汗珠
на кончике носа выступили капли пота
一副眼镜架在他的鼻尖上。
A pair of spectacles was perched near the end of his nose.
你可别误会我的意思：我觉得市长是一个正派的人（纵然他的听力范围不超过自己的鼻尖）。
Не пойми меня неправильно: я думаю, что мэр человек порядочный (хотя и не видит дальше своего носа).
外交上同意你，表亲。比在你鼻尖上那花哨的玩意多的多。
Вы и дипломатия вполне совместимы, кузен. Намного лучше, чем вы и эта блестящая штука у вас на носу.