齿发
chǐfà
зубы и волосы (как признаки возраста)
chǐfà
[tooth and hair] 牙齿与头发。 借指年龄或谦称自身
幸被齿发, 何敢负德?--李朝威《柳毅传》
chǐ fǎ
牙齿与头发。
三国.魏.缪袭.挽歌诗:「形容稍歇灭,齿发行当堕。」
唐.白居易.闻行简恩赐章服喜成长句寄之诗:「齿发恰同知命岁,官衔俱是客曹郎。」
1) 牙齿和头发。
2) 指年龄。
3) 借指人。
chǐfà
one's age
примеры:
齿发将秃豁 | волосы выпадут, зубы совсем поредеют |
此老人已八十多岁, 齿发已去 | этому старику больше 80 лет, зубы и волосы у него уже выпали |