龙图公案
_
书名。 清朝石玉昆所著。 内容叙述包公、 展昭及五义白玉堂等的故事。 原文以散、 韵文交织而成, 后改编为小说三侠五义。 现存仅五十部。 约全书的五分之一。
судебноне разбирательство префекта бао-гуна
lóng tú gōng àn
书名。清朝石玉昆所着。内容叙述包公、展昭及五义白玉堂等的故事。原文以散、韵文交织而成,后改编为小说三侠五义。现存仅五十部。约全书的五分之一。
пословный:
龙图 | 公案 | ||
1) миф. «драконовы письмена» (вынесенные водяным драконом из р. Хуанхэ и послужившие для Фу-си основанием для 8 триграмм)
2) перен. честный чиновник
|
1) судебное дело (также обр. в знач.: громкое дело)
2) стол для судебных заседаний; канцелярский стол
3) будд. катехизис, коан
4) казус; [спорное] дело
|