龙穴
lóngxué
логовище дракона; гора, где скрещиваются подземные токи (у геомантов ― место, пригодное под могилу)
lóng xuè
术数用语。山的气脉所结，适宜筑墓穴的地方。
儒林外史．第四十四回：「士君子惑于龙穴，沙水之说，自心里要想发达，不知已堕于大逆不道！」
lóngxué
ideal grave site1) 传说中龙所居住的洞穴。
2) 洞穴名。
3) 小洲名。在今广东省东莞市虎门海口外。
4) 旧时堪舆家谓山的气脉所结处。宜作墓穴。
примеры:
蔑魔者袭击龙穴的时候，托林尼尔为了拯救族群而英勇奋战。不过敌人的恶魔盟友实在太过强大，我们很多人都惨遭俘虏。
Когда сквернскорнские врайкулы напали на наше гнездовье, торигниры бились не на жизнь, а на смерть, защищая наш выводок. Однако демоны, сражавшиеся на стороне врага, были слишком сильны. Многих из нас взяли в плен.
「这盾上镀的可都是我从龙穴里面发现的金子！我还特地把杀掉的那条龙样子刻在上面当作纪念。」
«Да, он покрыт золотом из сокровищницы дракона. И на нем вытравлена морда того самого чудища, что я убил, чтобы разжиться золотишком».