龙飞凤翔
_
①指帝王的兴起。②比喻仕途得意,飞黄腾达。
lóng fēi fèng xiáng
①指帝王的兴起。②比喻仕途得意,飞黄腾达。1) 谓帝王的兴起。
2) 比喻仕途得意,飞黄腾达。
примеры:
我们发现,迷雾覆盖于魔枢之上。那是在遥远的北方,蓝龙飞翔之地。
Мы обнаружили, что далеко на севере, в царстве синих драконов, покров был накинут на Нексус.
<如果将狮鹫残骸丢在那附近,肯定会有幼龙飞来进食。你可以趁它无暇防范时发起进攻,直到幼龙进入虚弱状态。那时你就可以骑上它飞翔了。>
<Если бросить тушу грифона там, она непременно привлечет какого-нибудь дракона. Когда его внимание будет поглощено едой, вы сможете напасть на него и ослабить настолько, что он позволит себя оседлать.>
пословный:
龙飞 | 凤翔 | ||
1) см. 凤翔县
2) 凤凰飞翔。(1) 表示祥瑞景象。
|