• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

龟年鹤寿
guīnián hèshòu
жить долго, как черепаха и журавль (пожелание долголетия)


guī nián hè shòu
相传龟、鹤寿有千百之数，而用于比喻人之长寿。或用作祝寿之词。
guī nián hè shòu
龟、鹤均为长寿的动物。比喻人长寿。
唐．李商隐．祭张书记文：「神道甚微，天理难究；桂蠹兰败，龟年鹤寿，在长短而且然。」
亦作「龟龄鹤算」、「鹤算龟龄」。
相传龟、鹤寿有千百之数，因以“龟年鹤寿”比喻人之长寿。或用作祝寿之词。

пословный:

龟年 鹤寿
_
龟龄。比喻长寿。
hèshòu
эпист. долголетие журавля (живущего, по китайской мифологии, более тысячи лет)

похожие:
龟寿千年 鹤寿延年 龟年鹤算 龟鹤遐寿 龟鹤齐寿 龟鹤延年汤