龟毛兔角
guīmáo tùjiǎo
шерсть черепахи и рога зайца (обр. в знач.: невозможная вещь, небылица, фантазия: враки)
guī máo tù jiǎo
1) 佛教用语。龟没有毛，兔没有角。仅有其名而无其实。佛典常用以譬喻空理。
大佛顶首楞严经．卷一：「汝不着者为在？为无？无则同于龟毛兔角。」
2) 战事将起的徵兆或预警。
语本晋．干宝．搜神记．卷六：「商纣之时，大龟生毛，兔生角，兵甲将兴之象也。」
guīmáotùjiǎo
1) sth.existing in name but not in reality
2) omen of war
【释义】乌龟身上生毛，兔子头上长角。比喻不可能存在或有名无实的东西。
【出处】晋·干宝《搜神记》卷六：“商纣之时，大龟生毛兔生角，兵甲将兴之象也。”
【用例】龟毛兔角，岂是有邪？（宋·释普济《五灯会元》卷五）
龟生毛，兔长角。本指战争的徵兆。后比喻不可能存在或有名无实的东西。
пословный:
| 龟毛 | 兔角 | ||