诸吕不台

члены дома Люй были недовольны

吕管次祖

Lüguan Cizu

特吕茨勒

Трютцшлер (Trutzschler) (торговая марка)

吕太后崩

вдовствующая императрица Люй скончалась

(荷)"B. 斯内吕斯"号

Вил. Снеллиус

吕后因餔之

поэтому императрица Люй-хоу выкормила его

《吕梁英雄传》

The Lüliang Heroes

访以吕氏故...

точно по вине только рода Люй ...

закон Гей-Люссака 盖吕萨克定律

закон гей-люссака

盖 · 吕萨克定律

закон Гей-Люссака

吕后真而主矣!

императрица Люй действительно стала твоей владычицей!

(欧洲)吕贝克湾

Любекская бухта

栅路(可)变(电)感吕

сеточный вариометр

《三国志・魏书・吕布传》

"Записи о Трёх царствах・История династии Вэй・Жизнеописание Люй Бу"

栅路(可)变(电)感吕栅路变感器

сеточный вариометр

(瑞典)布吕克康采恩

Брюкс концерн

吕(弗勒)氏鞭毛染色法

Lffler's flagella staining

国际吕克昂俱乐部协会

Международная ассоциация клубов "Лицеум"

吕弗勒氏碱性亚甲蓝染剂

Lffler's alkaline methylene blue stain

吕弗勒氏嗜曙红细胞增多

Loffler's syndrome; Lffler's eosinophilia

吕卡斯·凡·莱顿(Lucas van Leyden, 1489/94-1533, 尼德兰画家, 版画家)

Лука Лейденский

佩特吕斯·克里斯蒂斯(Petrus Christus, 1430前-1472/73, 尼德兰画家)

Петрус Кристус

保罗一世(1754-1801, 俄国皇帝)保罗一世(Paul, 1901-1964, 希腊格吕克斯堡王朝国王)

Павел Ⅰ

沃普吕拉(聚丙烯腈系纤维, 商名, 民主德国制)

вольприла, вольпрюла

交通部长兼国防部第二部长吕德耀决定不参加来届大选

министр транспорта и по совместительству начальник второго департамента министерства обороны обороны Люй Дэяо принял решение не принимать участие в предстоящих всеобщих выборах

特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约； 普吕姆公约（申根三）

Соглашения об укреплении трансграничного сотрудничества, особенно в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и незаконной миграцией, известного под названием «Шенгенское соглашение III»

[直义] 舌头能领你到基辅(罗马).
[释义] 打听打听, 就什么都能知道, 都能找到; 有嘴走遍天下. (指不知道路可以打听)
[参考译文] 鼻子底下有个嘴; 有嘴不怕不认路; 行路能开口, 天下随便走; 路在嘴边; 路从口吕找; 有嘴便有路; 鼻子下边就是路; 好问者不迷路.
[例句] Пошёл я один без провожатого - не боясь заблудиться в лабиринте московских улиц и переулков, зная по

язык до Киева/Рима доведёт

当春而叩商弦，以召南吕，凉风忽至，草木成实; 及秋而叩角弦，以激夹钟，温风徐回，草木发荣; 常夏而叩羽弦，以召黄钟，霜雪交下，川池暴冱; 及冬而叩徵弦，以激蕤宾，阳光炽烈，坚冰立散; 将终命宫而总四弦，则景风翔，庆云浮，甘露降，澧泉涌。

Была весна, а [он] ударил по [осенней] второй струне, вызвал полутон восьмой луны. И тут повеял прохладный ветерок, созрели злаки, плоды на деревьях. Когда наступила осень, [он] ударил по [весенней] третьей струне, вызвал полутон второй луны. И тут возвратился теплый ветер, расцвели травы и деревья. Когда наступило лето, [он] ударил по [зимней] пятой струне, вызвал полутон одиннадцатой луны. И тут стал падать снег с инеем, замерзли реки и пруды. Когда наступила зима, [он] ударил по летней [четвертой] струне, вызвал полутон пятой луны. И тут запылали лучи солнца, растаял снег. Под конец же тронул первую вместе с четырьмя остальными. И тут поднялся счастливый ветер, поплыли радостные облака, выпала сладкая роса, забили источники изобилия.