目杪

верхушка дерева

目指

показать глазами

目送...

смотреть вслед кому-либо

盹目

сомкнуть глаза [в дремоте]

药目

название лекарства

莎目

порядок осокоцветные

Azimuth 节目

Программа "Азимут"

в настоящее времяr 目前

в н. вр

по настоящее время 目前

по наст. вр

目挑

строить глазки

ICeCube项目

проект «АйсКьюб»

天目

очи неба (обр. о солнце и луне)

注目

обращать взор на кого-что

清目

зоркий (проникновенный) взгляд; зоркие глаза

CARFIX 项目

проект CARFIX

昏目

мутный взор (пьяницы)

豁目

смотреть широко раскрытыми глазами

仪目

список подношений (подарков)

目之

look at it

威目

грозный взгляд

圣目

важнейшие скрещения (поля) на доске (при игре в шашки)

夺 … 心目

притягивать, привлекать; захватывать

顺目(眼)

радовать зрение, быть приятным для глаз

睅其目

выпучить глаза

算项目

статьи бюджета

夺眼目

привлекать взгляды

何面目

с каким же лицом...; как же не зазорно будет...

夷目明

Yimu Ming

Научно-исследовательская группа объектно-ориентированных геоинформационных систем 目标定

НИГ ООГИС

无目的的

бесцельный; беспредметный

有…目的

иметь установку

兽目瞋

свирепо глядели глаза зверя

两端目

амфиподы

费目力

напрягать зрение; утомительный для глаз, неразборчивый, трудный (напр. о шрифте в книге)

瞠目(眼)

вытаращить глаза, уставиться

有目的

иметь установку; иметь цель, целенаправленный

目的国

страна назначения

目光灼灼

горящий взор; глаза загорелись

2000年项目

Проект - 2000

搉其目

выбить (кому-то) глаз

正课目

major subjects

大题目

крупный заголовок

目之日

обозначить его как...; озаглавить (так-то)

目的在…

цель заключается в [том чтобы]...

(护)目镜

глазной визир

过一过目

пробежать глазами (один раз), просмотреть

目測图

глазомерная съёмка

出其目

сделать выпуклыми их (изваяний) глаза

见名目

стать знаменитым, прославиться

目酸铵

молибденово-кислый аммоний, молибдат аммония

举目看...

поднять глаза на...

州吏目

окружной пристав

泄于目

попасть в глаза

目无组织

не считаться ни с какими организациями

极目河山

смотреть горы и реки во все глаза

疮痍满目

все было в развалинах

耳目一新

все преобразилось

详细的目的

purposes stated in detail (市场调查报告)

目镜的接目镜

eye-lens of the eyepiece

横眉怒目

относящийся к кому-л. с угрожающим видом

此行的目的

цель визита

以 为目地

ориентирование на что

世人瞩目

привлекать внимание всего мира

赴俄目的

цель поездки в Россию

新书目录

оглавление новой книги

确立目标

определять цели

冰藏目鱼

iced big eye fish

本地目的地

local destination

为了 目的

в целях каких

有 套节目

иметь... программы

有…套节目

иметь... программы; иметь программы

冻比目鱼

frozen flouder

刮目相看

по-новому смотреть на кого-что; смотреть на кого-что новыми глазами

怒目而视

смотреть на кого-что злыми глазами

以…为目地

ориентирование на что

目无法纪

ни во что не ставить дисциплину; ни во что не ставить законы; не считаться ни с порядками; не считаться ни с законом, ни с дисциплиной; не считаться ни с какими законами; невзирая ни на какие законы; никакие законы нипочем кому

(护)目镜目镜扩目镜

глазной визир

生活的目的

смысл жизни

单人节目

сольный номер

作文题目

тема сочинения

石珊瑚(石珊瑚目)

мадрепоровые кораллы

曲颈龟(目)

бокошейные черепахи

目测(观察)

визуальные наблюдения

[教学]科目

учебный предмет

2)目的在于

Иметь цель; Иметь целью

命中目标

попадание в цель

目光发暗

взор мрачнеет

目前; 现时

в настоящее время

遮蔽目标

невидимая цель воен.

目录卡{片}

каталожная карточка

选修科目; 选科

необязательный предмет

抱着目标

стремиться к цели

普通 科目

общеобразовательные предметы

护目镜; 风镜

защитные очки

政治目的

политическая цель

奋斗目标

цель борьбы

行注目礼

показать внимание (или отдать честь) взглядом

网站栏目

раздел сайта

编(纂)目(录)

каталогизация каталог

目录卡片目录卡(片)

каталожный карточка