作记录

ведение протокола

死记录

архивный документ

记入记录

занести в протокол

记账；记录

делопроизводство; ведение бухгалтерских книг

活记录

материалы, доступные для целей ведущихся судебных разбирательств

记录(通)道

КР кварцевый резонатор

记录；账簿

1. запаси, 2. архивы, 3. отчетность, 4. ведомости

择要记录

note down the essential points

记录讲演

записывать лекцию

把…记入记录

записать что в протокол; записать в протокол

创新记录

установить новый рекорд

刷新记录

better a record

世界记录

мировой рекорд

游泳记录

рекорд по плаванию

商务记录

коммерческий акт

记录下来

записать

载入记录

record in the minutes; place on record

记录笔(尖)记录笔

регистрирующее перо

突破记录

превысить рекорд

记录笔{尖}

регистрирующее перо

全国记录

национальный рекорд

记录病史

take sb.’s case history

记录缮本

копия протокола

记录在案

писать что в протоколе

搜索记录

история поиска

观看记录

история просмотров

全文记录

verbatim record

打破记录

побить рекорд

屡创新记录

неоднократно ставить новые рекорды

(自动)记录器

рекордер, самопишущий прибор

记录针(笔尖)记录针

регистрирующая игла

记录针(笔尖)

регистрирующая игла

创造新记录

set a new record; creating a new record

记录的分块

blocking of record

自动记录的

self-recording; self-registering

记录的处置

уничтожение архивов

(记录)湿度计

гигрограф, самопишущий гигрометр

归档并记录

приобщить к делу и запротоколировать

辉煌的记录

блестящая запись

记录头, 写(入)头写头

записывающая головка

月成交记录

история продаж за месяц

一部记录片

один документальный фильм

填制记录(单)

составлять акт

直接记录的

direct-recording

平世界记录

equal the world’s record

立据; 做记录

составить акт

会议记录; 议事录

отчёт

创记录速度

рекордная скорость

生长记录器

ауксограф

大型记录片

full length documentary film

电视记录片

televised documentary

自动记录器, 自记器

самописец с автоматическим управлением; самописец, самопишущий прибор

记录的保管

retention of records recorder; writer dynamometer

微压记录器

микробарограф

记录的交割

recorded delivery

河情记录; 水情记录

данные наблюдений за речным стоком

地震记录(带)

сейсмическая лента

创记录水平

рекордный уровень

再创新记录

set another record

封锁的记录

blocked record

工作记录单

work sheet

潦草的记录

небрежные записи

犯罪记录；前科

досье (дело) преступника

超负荷{值}记录

запись величины перегрузки

固定头记录{法}

запись с помощью неподвижной головки

断续记录{仪}器

прибор с точечной записью

转动头记录{法}

запись с помощью вращающейся головки

维修{资料}记录

запись эксплуатационных параметров

接触式记录{法}

контактная запись

电测(井)记录, 电测井图

электрокаротажная диаграмма

目录(名单)记录器

конторский счётный регистратор

断续记录(仪)器

прибор с точечной записью

重(新记)录信息重新记录信息

перезапись информации

连续记录(仪)器

прибор с непрерывной записью

数字(式)记录器

цифровой самописец

示波器{波形}记录

запись на осциллографе

集的第一记录

first record of a set

燃料记录系统)

система регистрации топлива

记录{式}热电偶

регистрирующая термопара термоэлемент

(电站)运行记录

записй эксплуатации станции

被封闭的记录

locked record

创造世界记录

установить мировой рекорд

医学剖验记录

протокол медицинского вскрытия

集的最末记录

last record of a set

被封锁的记录

locked record

自动记录式的

graphic-recording

采集参数；记录参数

параметры получения данных; параметры хранения данных

仪表{记录}数据

приборные данные; данные, зарегистрированные приборами

风速记录仪；风速表

анемометр

连续记录{仪}器

прибор с непрерывной записью

记录的摘录(抄本)

выписка из протокола

钻井日志(记录)

буровой журнал

创记录的洪水

рекордно высокий паводок

自动记录(记录)机械

самозаписывающий механизм

超负荷(值)记录

запись величины перегрузки

程序; 诉讼；记录

иск; обращение за судебной помощью; производство по делу; процессуальное действие; рассмотрение дела в суде; судебная процедура; судебное преследование; судебное разбирательство; производство дела

转动头记录(法)

запись с помощью вращающейся головки

他创记录了吗？

Did he set a new record?

示波器(波形)记录

запись на осциллографе