5G网络
wǔ g wǎngluò
сеть 5G, 5G-сети, сеть пятого поколения
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
周边营造出的关系网络极易出现腐败感染
Строя вокруг сеть знакомств, очень легко можно подхватить коррупционную инфекцию
网络古今
объять всё от древности до современности
小说中的日更是什么意思?每天的更新。写网络小说的作者挺辛苦的,每天都要更,没灵感更新慢了容易招致读者不满。
Что означает «обновление каждый день» в романах? Ежедневное обновление. Писателям интернет-романов приходится очень несладко, ведь каждый день надо публиковать что-то. При этом запоздалые и неинтересные обновления легко приводят к недовольству читателей.
我的网络昨晚不能连接上网。
вчера вечером я не мог установить соединение с сетью и выйти в интернет
由工作照明网络供电
запитывать от сети рабочего освещения
在广州网络了世界各地的美食
В Гуанчжоу собраны кухни всех стран мира
人道主义行动问责和绩效动态学习网络
сеть активного обучения в интересах подотчетности гуманитарной деятельности и повышения ее эффективности
网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы
非洲2000年网络
программа "Африка: система 2000 года"
非洲议会知识网络会议
Конференция Африканской парламентской информационной сети
非洲公共部门人力资源管理者网络
Africa Public Sector Human Resource Managers’ Network; APS-HRMnet
非洲债务与发展论坛网络
Афродад
非洲保护和管理遗传资源网络
африканская сеть охраны и рационального использования генетических ресурсов
非洲青年可持续发展网络
Сеть африканской молодежи для устойчивого развития
亚太经合组织网络学校
Кибернеимческая Академия АПЕК
亚太经合组织网络教育网
Сеть киберобразования АТЭС
阿拉伯非政府组织发展网络
Сеть арабский НПО в поддержку развития
东盟家长反对药物滥用运动网络
Сеть АСЕАН "Движение родителей против злоупотребления наркотиками"
亚太森林恢复与可持续管理网络
Азиатско-тихоокеанская сеть по устойчивому управлению лесными ресурсами и их реабилитации
亚洲土著和部落人民网络
Asian Indigenous and Tribal Peoples Network
亚洲工业信息和推广网络
Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний
加拿大艾滋病毒/艾滋病法律网络
Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/СПИДа
加勒比农村综合发展网络
Карибская сеть организаций, занимающихся комплексным развитием сельских районов
中欧和东欧私有化网络
Сеть по вопросам приватизации стран Центральной и Восточной Европы
国际研究和咨询网络中心
Центр международных исследований и консультационных сетей
中国生物圈保护区网络
сеть биосферных заповедников Китая
中国生态系统研究网络
Китайская сеть исследований экосистем
国际气候行动网络; 气候行动网络
Climate Action Network - International; Climate Action Network
森林问题合作伙伴关系网络
Сеть Партнерства на основе сотрудничества по лесам
明日网络领袖信通技术与青年委员会
Committee of e-Leaders of Tomorrow for ICT and Youth; UN Committee of e-Leaders for ICT and Youth;
网络犯罪问题专家委员会
Комитет экспертов по пресупности в информационном пространстве
美洲网络安全综合战略
Всеобъемлющая интерамериканская стратегия в области кибернетической безопасности
八国集团关于政府与工业就网络空间安全和信任问题进行对话会议
Конференция "Группы восьми" по проведению диалога между правительствами и промышленностью о безопасности и доверии в информационном пространстве
主要利益攸关方协商网络
консультативная сеть основных участников деятельности
亚洲艾滋病和流动人口行动研究协调网络
Программа по координации исследований по СПИДу и мобильности
科迪勒拉森林动态网络
Сеть по изучению динамики изменений в лесах Кордильер
危机预防与复原知识网络
Сеть по вопросам предотвращения кризисов и восстановления для обмена практическим опытом
赛博空间;网络空间
кибернетическое пространство
关于在全球网络中保护隐私的宣言
Декларация о защите конфиденциальности в глобальных сетях
目的地管理网络
информационно-справочная сеть по туристическим маршрутам,
欧洲直接信息存取网络
Сеть прямого доступа к информации для Европы
网络品牌
e-brand
非洲经委会科学技术万维网络
сетевая информационная система ЭКА по науке и технике
地中海环境及水产养殖网络
Environment and Aquaculture in the Mediterranean Network; EAM Network
亚太经社会-人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组
Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей
欧洲优良环保做法网络
Европейская система информации по экологически безопасной практике
欧洲消费者教育人员网络
Европейская сеть специалистов по просветительской работы среди потребителей
亚太区域人口信息网络专家工作组会议
Совещание рабочей группы экспертов по вопросу создания сети демографической информации в азиатско-тихоокеанском регионе
亚太区域人口信息网络专家工作组
Рабочая группа экспертов по созданию сети демографической информации в азиатско-тихоокеанском регионе
鱼品信息网络; FISH INFOnetwork
FISH INFOnetwork
国际实验和网络数据水流状态
Режимы потоков международных экспериментальных и сетевых рядов данных
粮食、农业和自然资源政策分析网络
Сеть по анализу политики в отношении продовольствияЮ сельского хозяйства и природных ресурсов
全球网络学校和社区倡议
Global e-Schools and Community Initiative
全球因特网协议(IP)网络
протокол Интернет глобальной сети
生物圈保护区全球网络
Глобальная сеть биосферных заповедников
艾滋病毒/艾滋病感染者全球网络
Глобальная сеть лиц, пораженных ВИЧ/СПИДом
能源促进可持续发展全球网络
Глобальная энергетическая сеть в поддержку устойчивого развития
人类住区全球研究网络
Global Research Network on Human Settlements
全球连线-国际烟草管制网络
ГЛОБАЛИНК - Международная сеть борьбы против табака
网络犯罪问题政府专家
правительственные эксперты по преступности в информационном пространстве
政府/工业界关于网络空间安全与信心的对话
Диалог между правительствами и деловыми кругами по вопросу безопасности и надежности виртуального пространства
卫生互联网络共享研究成果倡议
Инициатива Интерсети здравоохранения по обеспечению доступа к научным исследованиям и разработкам
非洲之角妇女知识网络
Информационная сеть женщин Африканского Рога
伊比利亚美洲气候变化办事处网络
Иберо-американская сеть отделений по изменению климата
伊比利亚-美洲剧院和音乐厅网络
Иберо-американская сеть театров и концертных залов
INDEPTH网络
INDEPTH; INDEPTH Network
土著人民生物多样性网络
Сеть коренных народов в области биоразнообразия
设施管理人员机构间网络
межучрежденческая сеть управляющих учреждениями
农村发展与粮食安全机构间网络
Межучрежденческая сеть по вопросам развития сельских районов и продовольственнойбезопасности
机构间妇女和两性平等网络
Межучрежденческая сеть по делам женщин и равенству полов
建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议
Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием
国际切尔诺贝利研究和信息网络
Международная научно-исследовательская и информационная сеть по Чернобылю
国际艾滋病毒/艾滋病经济学网络
Международная сеть по экономическим аспектам эпидемии ВИЧ/СПИДа
国际从政妇女知识网络
Международная информационная сеть по вопросам участия женщин в политической жизни
国际监督、管制和监视渔业有关活动网络
Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом
防止虐待老年人国际网络
Международная сеть по предотвращению жестокого обращения с престарелыми
北极土著社区环境监测和信息站国际网络
Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации
国际工程师和科学家反扩散网络
Международная сеть инженеров и ученых против распространения ядерного оружия
教科书研究所国际网络
Международная сеть исследовательских учреждений по подготовке учебных пособий
国际参与灌溉管理网络
Международная сеть по совместной организации оросительных работ
缺陷、残疾和障碍的国际分类国际网络
Международная сеть по вопросу Международной классификации расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности
网络经济与经济治理国际专题讨论会
Международный симпозиум по сетевой экономике и медународному управлению
拉丁美洲流域管理技术合作网络
Латиноамериканская сеть технического сотрудничества по вопросам регулирования использования водосборных бассейнов
利比里亚小武器行动网络
Liberia Action Network on Small Arms
蘑菇生物技术和生物转化网络
программа грибковой биотехнологии и биоконверсии
内罗毕监测和评价网络
Сеть по контролю и оценке, созданная в Найроби
全国移民和难民权利网络
Национальная сеть по правам иммигрантов и беженцев
网络中立;网络中立性
net neutrality
网络草根
стихийные политические движения, использующие ИНТЕРНЕТ для продвижения своих идей
非洲艾滋病毒/艾滋病感染者网络
Сеть для африканцев, инфицированных ВИЧ/СПИДом
可持续发展与环境网络
Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды
促进非洲解决冲突与和解原则网络
Сеть в поддержку африканских принципов разрешения конфликтов и примирения
非洲女部长和女议员网络
Network of African Women Ministers and Parliamentarians
亚洲及太平洋水产中心网络
Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе
伊比利亚-美洲外交档案网络
Сеть ибероамериканских дипломатических архивов
南方国际英才中心网络
Сеть международный центров передового опыта в странах Юга
地方政府训练研究机构网络
Сеть учебных и научно-исследовательских институтов по вопросам местного управления
西非移徙和城市化网络
Сеть по вопросам миграции и урбанизации в Западной Африке
农村发展和粮食安全网络
Сеть по вопросам развития сельских районов и продовольственной безопасности
网络弹药;联网弹药
мины с устройством телеуправления
非政府组织/儿童基金会中东欧、独立国家联合体和波罗的海国家儿童问题区域网络;儿童问题区域网络
Региональная сеть НПО/ЮНИСЕФ для деятельности в интересах детей в Центральной и Восточной Европе, Содружестве независимых государств и Балтийских государствах; Региональная сеть в интересах детей
海外房地产管理信息交流网络
Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубужом и обмену информацией
太平洋地区灾害风险管理合作伙伴网络
Тихоокеанская сеть партнерских объединений по вопросам управления рисками
巴勒斯坦环境领域非政府组织网络
Сеть палестинских НПО по проблемам окружающей среды
巴勒斯坦非政府组织网络
Сеть палестинских НПО
“网络钓鱼”
неправомерное присвоение прав
保护儿童打击犯罪网络
сеть по борьбе с преступностью в интересах детей
远程信息技术和计算机网络发展方案
Программа по развитию видеографической связи и компьютерных сетей
拉丁美洲环境法专家网络
Red Interamericana de Espeicalistas en Legislación Ambiental
全国民间枪支控制-和平与人类安全文化网络
Red Peruana para el Desarme Civil
拉丁美洲和加勒比区域环境训练网络
Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
南亚和中亚区域信息网络
Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии
信息学专门机构间合作区域网络
Региональная сеть по сотрудничеству между организациями, специализирующимися в области информатики
降低孕产妇和新生儿死亡率和发病率区域网络
Региональная сеть снижения материнской и неонатальной смертности и заболеваемости
预防产妇死亡区域网络
Региональная сеть по предотвращению материнской смертности
加强拉丁美洲和加勒比各国信息网络和系统合作促进发展区域方案
Региональная программа по укреплению сотрудничества между национальными сетями и системами информации по вопросам развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
东南亚区域地震学网络
Региональная сейсмологическая сеть в Юго-Восточной Азии
21世纪可再生能源政策网络
Сеть по политике в области использования возобновляемых источников энергии для XXI века.
妇女身体健全研究、行动和信息网络
Центр по проведению исследований, сбору информации и осуществлению мероприятий по обеспечению физической неприкосновенности женщин
多哥全国小武器行动网络
Réseau National d’Action sur les Armes Légères - Togo
刚果民主共和国人权非政府组织全国网络
Национальная сеть неправительственных организаций по правам человека Демократической Республики Конго; Национальная сеть НПО по правам человека Демократической Республики Конго
欧洲IP网络
Réseaux IP Européens
RIPE网络协调中心
RIPE Network Coordination Center
境内流离失所问题高级机构间网络
Межучрежденческая сеть высокого уровня по вопросам перемещенных внутри страны лиц
小岛屿发展中国家网络
Сеть малых островных развивающихся государств
南亚-北欧女新闻工作者网络-妇女观察
Сеть журналистов-женщин стран Южной Азии и Северной Европы "Уимин уотч"
南部非洲艾滋病组织网络
Сеть организаций юга Африки по борьбе со СПИДом
南部非洲区域减贫网络
Southern African Regional Poverty Network
境内流离失所问题高级机构间网络特别协调员
Специальный координатор Межучрежденческой группы высшего уровня по вопросам перемещенных внутри страны лиц
世界生物圈保护区网络法定框架
регламентирующие рамки для Международной сети биосферных заповедников
西非法语人口研究中心次区域网络
субрегиональная сеть франкоязычных исследовательских центров по вопросам народонаселения в Западной Африке
可持续农业网络和推广方案
Программа распространения сельскохозайственных знаний и обмена опытом в целях устойчивого развития сельского хозяйства
遗传资源全系统信息网络
0бщесистемная информационная сеть генофонда
系统和网络、观察和预警
Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение
阿拉伯家庭: 支助系统和网络
Арабская семья: системы и сети поддержки
网络拓扑;网络布局
топология
TWINAGE网络
сеть TWINAGE
联合国海洋网络海洋保护区和其他划区管理工具特设工作队
UN-Oceans Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools
开发署非洲2000年网络信托基金
Целевой фонд ПРООН для Программы развития сети "Африка - 2000"
开发署/欧共体向布基纳法索、喀麦隆共和国和乌干达提供非洲2000年网络方案赠款信托基金协定
Договорный целевой фонд ПРООН/ЕЭК для программы развития сети "Африка - 2000": гранты для Буркина Фоса, Камеруна и Уганды
联合起来促进文化间行动-欧洲反对民族主义、种族主义、法西斯主义支持移民和难民网络
Организация «Юнайтед фор интеркалчурал экшн» - Европейская сеть против национализма, расизма и фашизма и в поддержку мигрантов и беженцев
联合国机构间生物技术合作网络
Межучрежденческая сеть сотрудничества в области биотехнологии Организации Объединенных Наций
联合国贸易便利化网络
Сеть Организации Объединенных Наций по содействию торговле
发展中国家和非政府组织网络之间技术合作联合国志愿人员讲习班
практикум Программы добровольцев Организации Объединенных Наций по вопросу о техническом сотрудничестве между развивающимися странами и сетями неправительственных организаций
网络教育; 在线教育;虚拟教育
дистанционное образование
推广研究通信虚拟网络
Virtual Extension and Research Communication Network
可通过网络使用的培训材料
доступные через сеть методические материалы для подготовки специалистов
网络环;网站环
кольцо локальных ЭВМ
妇女参与加强企业经营能力新网络
Привлечение женщин к работе новой сети для развития предпринимательства
欧洲地球学家建立地震研究网络工作组
Рабочая группа европейских ученых-геофизиков по созданию информационных сетей для сейсмологических исследований
世界生物圈保护区网络
Всемирная сеть биосферных заповедников
精神疗法使用者和幸存者世界网络
World Network of Users and Survivors of Psychiatry
青年同伴教育电子资源网络
Электронная программа обучения молодежи с помощью сверстников
网络钟点工
специалист по локализации и устранению неисправностей в сети Интернет
上传分享他人的网络小说,不管收不收钱都是侵权。
Размещение в сети чужих книг, неважно, за деньги или бесплатно, - это пиратство.
网络程序设计
сетевое программирование
物资供应网络成员
участник сети материального обеспечения
依托总公司良好销售网络
Опираясь на широкую дистрибьюторскую сеть материнской компании,
用发网络住头发
keep one’s hair in place with a hairnet
瓦解敌方情报网络
дезинтегрировать разведывательные сети противника
四通八达的流通网络
разветвлённая сеть путей сообщения
动态传递遥测数据网络
dynamic transfer telemetery data network
计算机辅助网络设计
computer-aided network design
跨地区横向经济联合网络
inter-regional horizontal economic network
新闻电传打字机网络
{讯} press teletype network
字符图形信息网络系统
{计} character and pattern information network system
最小成本网络流程问题
minimal-cost network-flow problem
与网络相关的公司应运而生。
New companies related to the Internet have emerged because of the favorable situation.
为客户搭建高效便捷的贸易金融服务网络
Создание высокоэффективной и удобной сети по предоставлению торгово-финансовых услуг клиентам
自身海外客户服务网络的重要补充
важное дополнение собственной зарубежной сети обслуживания клиентов
网络介质
интернет среда
中国人民解放军61398部队据称是中国人民解放军下属的一支网络部队,长期受到西方情报部门及网络安全公司关注,被报导为从事相关黑客活动的国网络战的总部
воинская часть 61398 НОА Китая, подразделение сетевой безопасности НОА Китая, которое на протяжении длительного промежутка времени находится под пристальным вниманием специальных служб Запада, а также организаций, отвечающих за сетевую безопасность, окрещенное сообщениями СМИ "главным государственным штабом сетевых войн", отвечающим за деятельность, имеющую схожесть с хакерской.
飞鸽再快也不如电话、网络快呀。
Голубиная почта намного медленнее, чем телефон и интернет.
扩展的转移网络
augmented transition network
世界性的电信网络
world wide telecommunication network
可寻址的网络部件
network addressable unit (NAU)
可转接的网络
switchable network
四端网络的导纳
four-pole admittance
对语义网络的产生式规则
production rule semantic networks
换热器网络的计算机摸拟
computer simulation of heat exchanger networks
标定的序列并行网络
labelled series-parallel network
树形网络分派的信息处理机
tree allocated processor
欧洲共同市场科技数据通讯网络
Euronet
目的地网络
destination network
社会化的投资网络
socialized network of investment
粗调的平衡网络
compromise balancing network
网式操作运行的网络
mesh-operated network
网络的实频特性线
network characteristic at real frequency
网络的对偶性
network duality
自治的阈值元件网络
autonomous network of threshold elements
节点和弧的网络
network of nodes and arcs
链路连接的网络控制程序
link attached network control program
面向任务的网络
mission-oriented network
面向网络的计算机系统
network-oriented computer system
非洲女经济学家网络
Сеть африканских женщин-экономистов
网络通信协议栈软件
программное обеспечение стека сетевых протоколов связи
网络传输协议
протокол передачи данных в сети
网络运行管理机制
механизм управления сетью в динамике ее функционирования (изменения топологии)
战术目标瞄准网络技术
сетевые технологии наведения и целеуказаний в тактическом звене управления (TTNT)
两国物流基础设施较差,网络信息管理相对落后
Логистическая инфраструктура двух стран не очень развита, сетевое управление информацией сравнительно отсталое.
网络广告投放
размещение сетевой рекламы
网络虚拟游戏
сетевые игры
我们的个人隐私也变得岌岌可危,网络、针孔、相机,被不当利用的高科技设备正在一点点侵蚀我们的私人空间
Неприкосновенность нашей частной жизни оказывается в опасности: интернет, скрытые камеры, фотоаппараты... Наше личное пространство капля за каплей подтачивается неправомерным использованием высокотехнологичного оборудования
由于“国保”与“国宝”熊猫谐音,所以,网络上人们将“国保”警察戏称为熊猫或大熊猫
так как обеспечение внутренней государственной безопасности по-китайски произносится так же как и "национальное сокровище", к коему относится медведь-панда, пользователи сети интернет шутливо прозвали подразделения внутренней государственной безопасности "пандами" либо "большими пандами"
网络市场硝烟四起
на сетевом рынке горячо словно на войне
有线宽带网络
проводной широкополосный интернет
подразделение вычислительных сетей и программного обеспечения 计算机网络与软件部门
ПВС и ПО
активный двухполюсник 有源二端网络
АД 或 ад
Специальное конструкторскотехнологическое бюро компьютерный сетей 计算机网络专业工艺设计局
СКТС КС
T形电路变换成П形电路; T型-П型网络变换
преобразование Т-образной цепи в П-образную
建立培训恐怖分子的基地和营地网络
Развертывание сети баз и лагерей по подготовке боевиков
Network and System Analysis program; NASAP; программа анализа схем и систем (США)r 网络和系统分析程序(美国)
НАСАП англ
DATA communication NET work; DATANET; сис тема связи в сети вычислительных машин (США)r 计算机数据传递(通信)网络系统(美国公司商名)
ДАТАНЕТ англ
低频滤波器的对称П形网络
симметричное п-образное звено фильтра нижних частот
低频滤波器的不对称Г形网络
несимметричное г-образное полузвено фильтра нижних частот
Сетевое предприятие средств диспетчерского и технологического управления 调度与工艺管理设备网络企业
СП СДТУ
сетевое окончание первого, второго типов Ⅰ型, Ⅱ型网络终端
СО1 СО
按需出版 (略作 POD, 与传统出版相比, 它以方便快捷, 个性化的印刷模式, 给出版业带来了一种全新的网络出版运作模式)
печать по требованию
5G网络覆盖
покрытие 5G-сети
有源(电)网络
активный многополюсник, активная сеть
网络几何(学)
геометрия сети
环境化学数据资料网络(欧洲共同体)
ИСХОС Информационная система о химических продуктах, имеющих значение для окружающей среды
惰性非(直)线性四端网络
инерционный нелинейный четырёхполюсник
无源(电)网络
пассивный многополюсник, пассивный четырёхполюсник
四端网络的逆(传)导
обратная четырёхполюсника
网络规划(法)
программирование сетки
扩充转移网络文法, ATN文法
АТН-грамматика, грамматика расширенной сети переходов
附加(平衡)网络
добавочная балансная цепь
数据(平均)过滤网络. 数据平均网络
фильтр выравнивания данных
网络强国战略
стратегия превращения Китая в интернет-державу;
стратегия усиления Китая за счет развития сетевых технологий
стратегия усиления Китая за счет развития сетевых технологий
学习习近平关于构建网络意识形态话语权的重要论述
Изучение важных комментариев Си Цзиньпина касательно создания права голоса в идеологических дискуссиях в сети
整治网络暴力
бороться с кибернасилием
灵活高校的网络运行管理机制
гибкий и высокоэффективный механизм сетевого управления в динамике ее функционирования
计算机多级网络 network)
иерархическая вычислительная сеть
大规模监控网络和电子通讯
широкомасштабный мониторинг интернета и электронных коммуникаций
非法侵入计算机网络
Взлом компьютерных сетей
(鱼雷射击指挥仪的)激发网络
исполнительный цепь схемы цепи стрельбы
(脉冲)整形网络, 形成网络
схема формирования импульсов
网络意识形态话语权
право выступления с речью по идеологии в Интернете
网络支撑保障系统
система сетевого обеспечения и поддержки
惰性非{直}线性四端网络
инерционный нелинейный четырёхполюсник
四端网络的逆{传}导
обратная четырёхполюсника
有{电}源网络
активная сеть
{机场}排水网络
дернажная сеть аэродрома
建设生态网络构架
строительство (построение) экологичной системы связи
网络借贷信息中介机构业务活动管理暂行办法
Временные правила регулирования деятельности посреднических информационных организаций в области интернет-кредитования
网络内容建设工程
программа формирования интернет-контента
沉迷于网络游戏
стать зависимым от онлайн-игр
四端电路, 四端网络
четырёхполюсный контур, четырёхполюсник
[计](网络)主站
первичная (ведущая) станция
[计](网络)从站,分站
подчинённая (ведомая) станция
东盟智慧城市网络
Сеть умных городов АСЕАН
网络文明志愿者
волонтёры, повышающие уровень культуры в сети
使用训练好的网络在新数据上生成预测结果
использование обученной сети для предсказаний на новых данных
神经网络的数据表示
представление данных для нейронных сетей
预训练的神经网络
предварительно обученная нейронная сеть
可视化卷积神经网络的过滤器
визуализация фильтров сверточных нейронных сетей
实现一维卷积神经网络
реализация одномерной сверточной сети
网络太慢了
интернет очень медленно работает
传送网络等级1
Сеть телепортации ур. 1
附魔的注能红宝石网络地图
Зачарованная карта сети насыщенных рубинов
失窃的注能红宝石网络地图
Украденная карта сети насыщенных рубинов
传送网络远程访问
Удаленный доступ к сети телепортации
打击网络罪行
бороться с киберпреступностью
苏拉玛城的地下铺有古老的地道网络,名为魔法回廊。
Под Сурамаром существует древняя сеть туннелей.
该是为我们的传送网络建立第一个安全连接的时候了。
Пришло время создать первый стабильный канал связи нашей телепортационной сети.
我们必须找到首席传送师欧库勒斯,苏拉玛的传送网络就是他设计的。
Нам нужно связаться с главным телемантом Окулетом, который спроектировал сеть телепортов Сурамара.
拿下这些岗哨之后,这些地点就可以让我们使用新的飞行网络,从而快速而轻松地穿过整片区域。
Закрепившись, мы сможем создать маршрутную сеть полетов и быстро передвигаться от одного аванпоста к другому.
我起草了一份飞行网络计划,可以为盟友提供安全的交通途径。请立即把这些笔记交给我们的指挥官。
Я составил схему полетов, чтобы обеспечить безопасную переброску наших войск. Пожалуйста, как можно скорее доставь эти записи нашему командиру.
如果你希望设置旅行网络,我们就必须找到一位制镜大师。
Если мы хотим создать сеть зеркал для телепортации, надо нанять мастера по их изготовлению.
很久以前我们建立了一个心能网络,帮助我们的候选者、歌利亚和执事者们更快地在这个国度旅行。
Давным-давно мы создали сеть врат анимы, чтобы претенденты, голиафы и распорядители тоже могли быстрее перемещаться по царству.
去吧,重新激活网络,这样你也可以在眨眼之间前往需要你的任何地方。
Активируй эту сеть, чтобы тоже оказываться где надо в мгновение ока.
兵主曾经维系着联结玛卓克萨斯浮空城和兵主之座的传送门网络。但缺少心能以及最近诸多浮空城的覆灭削弱了这些联结。
Когда-то Примас поддерживал сеть порталов, связывавших некрополи Малдраксуса с его Престолом. Из-за недостатка анимы и разрушения многих некрополей эта связь оборвалась.
古尔丹正在发展自己的间谍网络——也就是所谓的“暗影议会”。然而在竭力控制塔纳安的同时,暗影议会也不免有些疏忽大意了。他们中的成员开始公开抛头露面,在卡纳克废墟招募鸦人,或者在基尔加丹王座召唤恶魔。
Гулдан организовал целую шпионскую сеть – так называемый "Совет Теней". В последнее время у них слишком много забот, и они почти не уделяют внимания вопросам безопасности. Одни из них сейчас обучают темным искусствам араккоа на руинах Кранака, а другие призывают демонов к Трону Килджедена.
无法连接至服务器。请检查您的网络连接后再次尝试。
Невозможно подключиться к серверу. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.
与服务器失去连接,请查看您的网络连接后再次尝试。
Соединение с сервером потеряно. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.
网络信号较弱,请检查网络连通性
Слабый сигнал сети. Проверьте соединение с интернетом.
网络响应超时,是否重新登录?
Превышено время ожидания сети. Попытаться войти заново?
对不起,我的网络有点慢。
Извините, у меня интернет немного тормозит.
网络异常,请重启游戏或设备,或关闭网络代理
Ошибка сети. Перезапустите игру или игровое устройство, либо отключитесь от сетевого агента.
无法访问网络
Нет доступа к сети.
资源文件下载失败或网络问题,请重试
Произошла ошибка загрузки ресурсов либо ошибка сети. Попробуйте снова.
当前网络连接状况异常,请检查后重试
Ошибка соединения. Попробуйте снова.
网络大V
интернет-знаменитость; сетевая знаменитость
在网络上发表颠倒是非的言论。
Размещать в интернете искажающие истину слова.
你的连接已超时。请检查网络连接。
Превышено время ожидания подключения. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
发生一个内部网络错误。
Внутренняя ошибка сети.
无法连接。请检查网络连接。
Не удалось подключиться. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
本次连接较平常花费了更多时间。 请检查你的网络连接。
Возможно, придется подождать еще немного... Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
网络连接速度缓慢
Медленное подключение!
请检查网络连接并重试。
Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.
不是这个无线网络?试试连接其他的网络。
Не та беспроводная сеть? Попробуйте подключить ваше устройство к другой сети.
无法下载更多文件。请确认你的网络连接是否正常。
Не удалось загрузить дополнительные файлы. Пожалуйста, убедитесь, что устройство подключено к Интернету.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
5G | 网络 | ||
прям., перен. сеть; Интернет
|