语位转换

инверсия

测量系统转换装置

коммутирующее устройство измерительной системы

C语言中，很多情况下会进行隐式的算术类型转换。

В языке Си во многих случаях можно проводить неявное преобразование арифметических типов данных.

视频转换器

видео конвертер

转换电流

переключать электрический ток

电流的转换

переключение электрического тока

桥式电路转换

переход по схеме моста

转换脑筋

перестроиться идейно

用于转换强电流电路的触点

контакт для коммутации сильноточной цепи

杂物探测系统一次转换器

первичный преобразователь системы обнаружения свободных предметов

生物物质转换液体燃料；生物燃油

сжижение биомассы

航天技术转换问题会议

Международная конференция по конверсии аэрокосмических технологий

变换坐标；转换坐标

переводить данные из одной геодезической системы в другую

分散器；转换器

диффузор

官方双边援助转换问题专家组会议

совещание Группы экспертов по конверсии официальной двусторонней помощи

转换时间; 从一产品转换到有同样效果 的代用品所需的时间

переходный период (время, необходимое для разработки альтернативного продукта)

七参数转换；赫尔墨特转换

преобразование Гелмерта

Molodensky基准转换公式

стандартные формулы перевода геодезических систем Молоденского

转换规则；转换程序

switching rules; switching procedures

时深转换表；时深图

таблица конверсии время-глубина

抽油杆与光杆转换接头

переходник "штанга-полированный шток"

高等级转换器, 复合转换器

коммутатор высшего порядка, сложный коммутатор

把太阳能转换为电能的卫星

спутник для преобразования солнечной энергии в электрическую

转换方向

изменение направления

转换话题

сменить тему разговора, перевести разговор на другую тему

本地-远区转换继电器

local-remote relay

并行反馈模数转换器

parallel feedback AD converter

波瓣转换开关振荡器

lobe-switch oscillator

超高速模-数转换器

superhigh speed A-D converter

地面空中点火转换电门

ground air ignition changeover switch

电荷均衡模数转换器

charge equalizing AD converter

电话-电报转换开关

переключатель телефонно-телеграфной связи

电压-增量式模数转换器

voltage-increment A-D

调度电话引入转换架

lead-in and change-over rack for dispatching telephone

多路转换器开关电路

multiplexer switch circuit

多路转换器终端部件

{自} multiplexor terminal unit

黑白彩色电视转换器

colour adapter

话路半导体转换元件

speech path switching element composed of semiconductor

火花放电器转换天线

spark-gap switched antenna

极坐标-直角坐标转换

revolution of polar to cartesian

矩形圆形波导转换器

rectangular-circular waveguide transducer

模拟-数字-模拟转换器

analog-digital-analog converter (ADAC)

模拟-数字转换电路

analog to digital converter

模拟-数字转换装置

analog-digital conversion equipment

平衡-不平衡转换部件装置

balanced-to-unbalanced unit

平衡-不平衡转换器

balanced-to-unbalanced transformer (balun)

时间幅度振幅转换器

time-to-amplitude converter

数字-分解器转换器

digital to resolver converter

数字模拟信息转换装置

digiverter

数字读出、转换、交换器

digitizer

数字式场存贮转换器

digital field-store standard converter

数字式行存贮转换器

digital line-store standard converter

梯形电阻数模转换器

resistor ladder DA converter

同步机-数字正弦余弦转换器

synchro digital sine cosine converter

同步机-数字轴角转换器

synchro digital angle converter

同步机-数字转换器

synchro-digital converter

位置坐标转换计算机

coordinate conversion computer

星形-三角形接线转换开关

star-delta switch

旋风管微波-亚毫米波转换电子谐振器

{电子} tornadotron

振幅-相位调制转换效应

AM-PM conversion effect

政府的职能需要转换。

The function of the government needs transforming.

红外线与雷达转换制导弹头

боевая часть с переключаемой инфракрасной и радиолокационной системами наведения

有油箱转换开关的燃料计量表

топливомер с переключателем баков

消费支出转换政策

политика переключения спроса

不可转换的债券

nonconvertible bonds

单位距离码一二进制码转换器

cyclic permuted code-to-binary converter

可按市价转换股票的公司信用债

debenture convertible to stock at market price

可按面值转换股票的公司信用债

debenture convertible at par

各进程状态之间的转换

transition between process states

同步时间分配多路转换器

synchronous time division multiplexer

多路转换器与多路分配器

multiplexer & demultiplexer

多路转换的总线系统

multiplexed bus system

指定的订单转换系统

Designated Order Turn-around System

插入式混合天线收发转换开关

plug-in mixed duplexer

新增转换股后每股最小收益率

fully diluted earnings per share

自动纸带穿孔机转换中心

reperforator switching center

表达式中的转换

conversion in expression

角度-相移-数字转换器

angle-phase-digital converter

调制解调器多路转换器诊断

modem multiplexer diagnostics

转换后的方程

modified equation

转换瞄准的目标

reaim

进程的唤醒转换

wake-up transition of a process

逐次逼近型模拟数字转换

successive approximation type A-D

债券转换为股票

conversion into capital stock

为比较投标进行的货币转换

перевод валюты для сравнения конкурсных предложений

源码转换成字节码

конвертировать исходный код в байт-код

相幅转换? 相位幅度转换; 相幅转换、相位幅度转换

фазоамплитудная конверсия

相幅转换? 相位幅度转换; 相幅转换, 相位幅度转换

фазоамплитудная конверсия

М地址转换分配器; M地址转换分配器

коммутатор адреса м

(МПАК)多道模数转换器

многоканальный преобразователь аналог-код

БК ПРМ ПЛ (бортовой коммутатор приёмника пеленга) 机载定向(测向)接收机转换器

бк прм пл

БК ПРД (бортовой коммутатор передатчика) 机载发射机转换器

бк прд

бортовой коммутатор передатчика 机载发报机转换器

БК ПРД

бортовой коммутатор приёмника пеленга 机载方位接收机转换器

БК ПРМ ПЛ

-бортовой коммутатор приёмника 机载收报机转换器, 机载接收转换器

БК ПРМ

-бортовой коммутатор передатчика 机载发报机转换器, 机载发射转换器

БК ПРД

четырёхволновое обрашение волового фронтаr 波前四波转换

ЧВ ОВФ

转换到; 改为

превращаться во что

转移到; 转换到; 转变为

переходить во что

转换轨迹凝(结尾)迹, 拉烟

инверсионный след

交换速率(每称询问次数)转换速率

скорость коммутации число опросов в секунду

修正转换开关组件(陀螺仪的)

узел переключателя коррекции гироскопа

转换(电子)谱

спектр конверсионных электронов

逐渐逼近法模(拟)-数(字)转换

преобразование аналог - код с поразрядным уравновешиванием

模(拟)-数(字)转换器

преобразователь аналог-код

区域组合编码法模(拟)-数(字)转换

преобразование аналог - код методом пространственного кодирования

模(拟)-数(字)转换

преобразование аналог - код

加权法模(拟)-数(字)转换

преобразование аналог - код способом взвешивания

脉冲码法模(拟)-数(字)转换

преобразование аналог - код кодоимпульсным методом

比较法和减法模(拟)-数(字)转换, 连续比较法模(拟)-数(字)转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием

反馈比较法和减法模(拟)-数(字)转换, 逐次逼近比较法模(拟)-数(字)转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

一次读数模(拟)-数(字)转换, 总值模(拟)-数(字)转换

аналого-цифровое преобразование одним отсчётом

连续读数法模(拟)-数(字)转换增, 量模(拟)-数(字)转换

аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом

数(字)-模(拟)转换器

цифро-аналоговый преобразователь

旋转开关旋转(转换)开关旋式转换开关

вращающийся переключатель

变象管, 象转换器

электронно-оптический преобразователь, ЭОП, электронный преобразователь изображения

着陆面转换(水陆两用机的)

переход от одного вида посадочной поверхности к другой

转换频率(换为另一波段)

переносить, перенести частоту в другой диапазон

电(动)液(压)转换器

электрогидравлический преобразователь

燃料元件(中子能谱)转换器

преобразователь топливного элемента

模(拟)-数(字)转换器模拟数字变换器

преобразователь физических величин в цифровые

转换区(燃料)组件

узел бланкета

双断(路)转换开关

переключатель на двойной размыкание

双刀开关双极转换开关双极(转换)开关

двухполюсный переключатель

转换图(表)

диаграмма переключения

转换图(表)转换图表

диаграмма переключения

坐标转换修正(量)

поправка при переходе к другой системе координат

液体摆式转换开关摆式液体(转换)开关摆式液压开关

жидкостный маятниковый переключатель

陀螺仪垂直(水平)校正转换开关

переключатель коррекции гироскопа в вертикальной (горизонтальной) плоскости

机械转换器(如转换无线电遥测发射机通道)

механический коммутатор каналов радиотелеметрического передатчика

存储器选择开关(转换开关)

коммутатор запоминающего устройства

1. 换向, 交换, 整流; 2. 配线, 结线; 3. 转换装置, (转换)开关, 转换电门

коммутация; коммутирование

转换(反应)堆

ядерный реактор-конвертер

闸流管(转换)开关, 开关闸流管

тиратронный переключатель

波段转换开关, 波段(选择)开关

переключатель диапазонов

供电(转换)开关, 电源开关

переключатель питания

路线(转换)开关转换开关

линейный переключатель

供电(转换)开关, 电源开关电源转换器

переключатель питания

闸流管(转换)开关, 开关闸流管闸流管转换开关

тиратронный переключатель

串联(转换)开关串联开关

последовательный переключатель

变换特性(曲线), 转换特性(曲线)

характеристика преобразования

可转换(为易裂变物质的)材料

воспроизводящий сырьевой материал

测试点转换开关(系统参数的)

переключатель точек контроля (параметров системы)

程序转换盘(板)

программная панель

程序转换盘(板)程序转换盘

программная панель

转换顺序(拨动电门的)

порядок переключений тумблёров

转换接点, 转接(接)触点

переключать контакты

指示器刻度尺(的)转换

переключение масштаба индикатора

群频转换(多信道通信中的)

групповое преобразование частоты

数(字)模(拟)转换

цифро-аналоговое преобразование

数(字)模(拟)转换数模转换

цифро-аналоговое преобразование

压力转换高度范围, 过渡高度范围(测高仪指示)

диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере

转换制动(刹车)杠杆弹簧系统

рычажно-пружинная система переключения торможения

仪表工(作)种(类)转换开关

переключатель рода работы приборов

转换区(燃料)小棒

стержень зоны воспроизводства

电报电话(转换)开关

переключатель телеграф-телефона

模拟数字转换器(变模拟数据为数字数据)

блок преобразования аналоговых данных в цифровые

完全转换, 完全变态

полное превращение, полный метаморфоз

电化学积分器(电解液离子转换为音频信号的积分器)

электрохимический интегратор

压力转换高度层, 过渡高度层(测高仪指示)

эшелон перевода давления на высотомере

自动转换继电器(从有故障系统转到备用系统)

реле автоматического переключения с отказавшей системы на резервную

转换机构(装置)

механизм переключения

转换区(燃料)元件

твэл зоны воспроизводства

转换设备, (燃料)转化工厂

конверсионная установка

数(字)-模(拟)转换器数字-模拟转换器

цифро-аналоговый преобразователь

水银转换开关水银(转换)开关水银形状

ртутный переключатель

组合转换开关, 多联转换开关多联(转换)开关组合转换开关

пакетный переключатель

波段转换开关, 波段(选择)开关波段转换开关波段转换开关

переключатель диапазонов

旋转转换开关旋转式(转换)开关旋转式转换开关

поворотный переключатель

(转换)拨叉

вилка переключения

开关电路, 转换示意图

коммутирующая цепь, переключательная схема

数字-模拟转换器)

цифроаналоговый преобразователь

(陀螺仪水平修正系统的)液体转换开关

жидкостный переключатель системы горизонтальной коррекции гироскопа

(转换开关)盖上保护罩

закрывать, закрыть переключатель предохранительным колпачком

(作过渡机动飞行时的推力矢量转换角)

заострения поворота вектора тяги при выполнении маневра перехода

(天线)收发(转换)开关

разрядник защиты приёмника

平均转换比)

средний коэффициент конверсии

端电池转换开关(蓄电池的)

элементный переключатель (аккумуляторной батареи)

(高度表)高度刻度转换钮

переключатель шкалы высот высотомера

舱内气温调节(系统)转换开关

переключатель системы регулирования температуры воздуха в кабине

电传动(的)转换开关

переключатель с электроприводом

进气道调节(系统)转换开关

переключатель системы регулирования воздухозаборника

对接机构(的)拉紧传动装置转换开关

переключатель подтягивающих приводов механизма стыковки

(转换)开关架

штатив переключателей

(工作)状态转换继电器

реле переключения режимов работы

(反应堆)转换区产物分离装置(厂)

установка по переработке зоны воспроизводства

(正负电子)对转换, 偶转换, 电子偶转换

парная конверсия

(锚雷)延迟上浮机构(转换)开关

переключатель механизма замедления всплытия

(雷达)波色移动转换开关

переключатель раздвижения цветов

(雷达)波色移动转换开关波色移动转换开关

переключатель раздвижения цветов

(转换区裂变与总裂变之比

соотношение между делением в бланкете

逐渐逼近法模{拟}-数{字}转换

преобразование аналог - код с поразрядным уравновешиванием

加权法模{拟}-数{字}转换

преобразование аналог - код способом взвешивания

量模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом

逐次逼近比较法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

一次读数模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование одним отсчётом

模{拟}-数{字}转换

преобразование аналог - код; аналого-цифровое преобразование

总值模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование одним отсчётом

连续比较法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием

模{拟}-数{字}信号转换

преобразовывать аналоговый сигнал в дискретный

把数据转换到实际{全尺寸}飞机上

переносить данные на натурный летательный аппарат

模{拟}-数{字}转换器

аналого-цифровой преобразователь; преобразователь аналог-код; преобразователь физических величин в цифровые; преобразователь непрерывных величин в дискретные

双极{转换}开关

двухполюсный переключатель

摆式液体{转换}开关

жидкостный маятниковый переключатель

{转换开关}盖上保护罩

закрывать, закрыть переключатель предохранительным колпачком

转换到应急系统

переключаться на аварийную систему

3. 转换装置, {转换}开关

коммутация коммутирование

水银{转换}开关

ртутный переключатель

串联{转换}开关

последовательный переключатель

旋转式{转换}开关

поворотный переключатель

多联{转换}开关

пакетный переключатель

路线{转换}开关

линейный переключатель

指示器刻度尺{的}转换

переключение масштаба индикатора

数{字}模{拟}转换

цифроаналоговое преобразование

数{字}-模{拟}转换

преобразование дискретных данных в непрерывные

模{拟}-数{字}时间脉冲转换

время-импульсное преобразование аналогкод

仪表工{作}种{类}转换开关

универсальный рода работы приборов

电报电话{转换}开关

универсальный телеграф-телефона

天线{收发}转换开关

блок частотных развязок

机内通话{装置}转换开关

переключатель самолётного переговорного устройства

{转换}开关架

штатив переключателей

1. 逆增轨迹2. 转换轨迹凝{结尾}迹

инверсионный след

连续读数法模{拟}-数{字}转换增

аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом

反馈比较法和减法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

比较法和减法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием

交换机, 控制板, 配电盘, 转换器

коммутационная панель, коммутатор

转换点, 变换点

пункт трансформации, точка превращения

转换, 开关

коммутация, переключение

电子计算机溢出状态转换

переход электронной вычислительной машины (ЭВМ) по переполнению

连通位置(燃料系统转换开关的)

положение кольцевания (на переключатели топливной системы)

数字转换器

преобразователь (данных) в цифровой код

前滑油腔增压转换活门不工作信号器

сигнализатор несрабатывания клапана переключения наддува (КПН) предмасляных полостей

整流, 转换

коммутация; переключение

转换, 传输, 转移

перенос, перемещение

转换系数, 放大系数

коэффициент конверсии; коэффициент усиления

转换器, 转换程序

устройство преобразавания; программа преобразования

可转换红外与雷达制导弹头

боевая часть с переключаемыми инфракрасной и радиолокационной системами наведения

现金等价物指持有的期限短（从购买日起，三个月内到期）、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。

Денежные эквиваленты представляют собой краткосрочные (обычно, погашаемые в течение трех месяцев с даты покупки), высоколиквидные инвестиции, которые легко конвертируются в известные суммы денежных средств и риск изменения стоимости которых является незначительным.

一年内到期的可转换公司债券

конвертируемые облигации компаний со сроком погашения до одного года

转换断层横切洋中脊或俯冲带的一种巨型水平剪切断裂。

Трансформный разлом представляет собой огромный разлом горизонтального сдвига, секущий срединно-океанические хребты и зоны субдукции.

更新交互，阶段转换，区域光环

Обновление взаимодействий, бегство в астрал и ауры зоны

转换器怎么了？

Что такое с передачником?

邪能转换器

Трансформатор энергии силовых линий в энергию Скверны

蕾茉妮雅3阶段转换

Переход Реморнии к третьей фазе

泰温战斗转换

Переход к битве с Твен

塔莉萨转换护卫光环

Талисра – переход – защитная аура

魔网转换

Передача энергии по силовой линии

亚奎门塔斯被人唤醒当然不会高兴，但是你要记住，在它转换图腾的这段时间里，你一定要待在石阵里面。

Аквамонтос не любит, когда его будят, но помни, ты <должен/должна> быть внутри круга, когда будешь читать заклинание!

我早就警告过他们西部圣殿负荷加剧的危险性了！现在，我们为数不多的几个能量转换装置里又有一个彻底毁坏了，而且法力怨灵也跑了出来，满地都是！

Я предупреждала о том, как опасно перегружать Западное святилище! И вот теперь один из энергетических конвертеров уничтожен, а из святилища лезут чародейские призраки!

我需要你给我找来一个奥金转换器，一些强效不灭精华和一些石鳞鱼油。我还需要一些来自燃烧平原的岩浆流里的火山灰，用来制造过滤网。

Мне понадобится арканитовый преобразователь, несколько великих вечных субстанций и масло каменного угря. Пригодится и вулканический пепел из озер лавы в Пылающих степях – из него я сделаю фильтр.

它们的脊骨脓液可以以一种非常有趣的方式与瘟疫病菌溶合，将瘟疫转换成一种腐蚀剂。

Их спинномозговая жидкость взаимодействует с чумой весьма любопытным образом: на выходе получается очень едкая кислота.

北边刀塔哨站里那些蠢笨的食人魔曾袭击过我们，抢走了我们的能量转换器！你得去把它们给我抢回来，有多少抢回来多少。

Эти тупые огры с заставы Камнерогов на севере украли наши преобразователи энергии! Давай-ка ты мне их принесешь.

不过，想都不用想，他们那又肥又笨的手掌肯定把转换器都搞坏了。那么这样吧，你需要直接释放它们里面的能量，然后对着释放出来的电浆使用这个电磁收集器，把它固化吸收。

Наверняка они своим лапищами изуродовали преобразователи! Так что я прошу тебя выпустить из них энергию, а потом при помощи протовольтаического магнетоколлектора поймать возникшего электроменталя.

我们可以再次逆转诅咒，让他们恢复正常。对机械侏儒的尸体使用这个物质转换注射器就行啦。

Мы думаем, что знаем способ перепроклясть их обратно, чтобы они снова стали нормальными. Возьми вот эту перепроклинальную передачниковую инъекцию и используй ее на трупах механогномов, которые тебе встретятся.

我们要把这件事告诉瑞亚。她已经离开莱瑟罗峡谷了，大概是因为她在雏龙面前转换到真实面目时彻底暴露了身份吧。瑞亚去了西边一座名叫巨龙峡口的联盟营地。

Надо отнести все это Рее. Она покинула долину Летлор. Еще бы! Пришлось – когда она трансформировалась в свою истинную форму прямо на глазах у дракончиков. Рея остановилась на западе, в лагере Альянса под названием Драконья Пасть.

我们要把这件事告诉瑞亚。她已经离开莱瑟罗峡谷了，大概是因为她在雏龙面前转换到真实面目时彻底暴露了身份吧。瑞亚去了西边一座名叫新卡加斯的部落营地。

Нам следует отнести это Реа. Реа покинула долину Летлор; после того, как она перевоплотилась в свое истинное обличье прямо на глазах у дракончиков, ей больше не удалось бы скрываться. Теперь она живет на западе, в большом ордынском поселении под названием "Новый Каргат".

看来有人正试图从你原本所在的时间线把物品送回到我们当前所在的这条时间线，以此来影响时空的转换。

Похоже, кто-то хотел изменить определенные события, отправляя предметы из твоей временной реальности в эту.

转换事业跑道

изменить карьерную траекторию

转换人生跑道

изменить жизненный путь, изменить траекторию жизни

目前的办法几乎是跟时间赛跑，我们很被动。必须转换思路，从根本上解决问题。

Всё это время мы пытались обогнать время и поставили себя в невыгодное положение. Нам нужно изменить подход и решить проблему в корне.

冒险等阶已经达到上限。达到上限后，获得的冒险阅历将会转换为摩拉。

Вы достигли максимального Ранга приключений. Весь последующий опыт приключений будет конвертироваться в мору.

岩之国土的象征是黄金。黄金意味着转换，这是璃月的岩山、大地、港城与人们的默契。在璃月，勤劳被转换为黄金，而黄金被转换为繁荣。

Золото - это символ царства земли. Золото - это преобразование, это негласное взаимопонимание между горами, землёй, гаванью Ли Юэ и её народом. В Ли Юэ трудолюбие превращается в золото, а золото - в процветание.

对于「基于某一属性的一定比例获得另一属性」的效果，该效果不会被用于计算其他同类比例转换提升。

Что касается эффектов, результат которых опирается на определённое процентное соотношение другого эффекта, то эти эффекты не будет учитываться при подсчёте других таких эффектов, опирающихся на соотношение.

参量质变仪可以使其中的物质发生「质变」，转变成其他不同的物质。利用这种特性，不需要的素材与道具也可以派上用场。根据转换的物质的不同，产出的物质种类似乎也有着其倾向性…

Параметрический преобразователь может преобразовывать помещённые в него материалы, и конвертировать их в другие материалы. Вы можете использовать его функции, чтобы избавиться от ненужных вещей в инвентаре. Тип получившихся предметов будет зависеть от используемых для трансмутации материалов...

黄金意味着转换，这是璃月的岩山、大地、港城与人们的默契。在璃月，勤劳被转换为黄金，而黄金被转换为繁荣。

Золото символизирует преобразование. Это негласное взаимопонимание между горами, землёй, городом Ли Юэ и его народом. В Ли Юэ трудолюбие превращается в золото, а золото в процветание.

转换套牌？

Конвертировать колоду?

你的套牌栏位不足。快去腾出点栏位，或是转换成标准模式。

У тебя не осталось места для новых колод. Удали какую-нибудь или переделай в стандартную.

这是一副狂野套牌。你想将其自动转换成一副标准套牌吗？

Это вольная колода. Конвертировать ее автоматически в стандартную?

你无法带走所有数据！ 当你转换区域的时候，你无法将游戏进程（包括你的人物等级、卡牌以及排名）转至目标区域。同样受到影响的还有：

Все свое не взять с собой! Когда вы меняете регион, ваш игровой прогресс (включая ваших персонажей, карты и рейтинг) не переносится. Это также затрагивает:

你可以将狂野套牌转换成标准套牌。

Вы можете превратить свои вольные колоды в стандартные.

你可以把该套牌转换成标准套牌。

Превратить вольную колоду в стандартную можно здесь.

试着将套牌转换成标准套牌。

Попробуйте превратить колоду в стандартную.