巴厘岛路线图

Балийская дорожная карта

3C路线图

Подход 3C

基于表现的以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图

«дорожная карта» продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств

亚的斯亚贝巴集团； 路线图集团

Addis Ababa Group; Road Map Group

水深等值线图；等深线图

батиметрическая контурная карта; изобатиметрическая карта

加勒比海和墨西哥湾国际等深线图

Международная батиметрическая карта Карибского моря и Мексиканского залива

国际大西洋中东部等深线图

Международная батиметрическая карта центрально-восточной части Атлантического океана

西印度洋国际等深线图

Международная батиметрическая карта Западной части ИНдийского океана

国际西太平洋等深线图

Международная батиметрическая карта западной части Тихого океана

非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图； 非盟-联合国共同路线图

Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process; Joint AU-UN Road Map

执行马德里老龄问题国际行动计划路线图

дорожная карта по осуществлению Мадридского плана действий по вопросам старения

以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图； 中东和平路线图

дорожная карта продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии в принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств

1.路线图 2.行进图 [千年宣言]

правила; маршрут; путеводитель

民主和可持续社会经济发展路线图

Дорожная карта демократии и устойчивого социально-экономического развития

2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领路线图

дорожная карта Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов

索马里治理、民族对话与和解路线图

Roadmap to Governance, National Dialogue and Reconciliation in Somalia

走向民主的七点路线图

состоящая из семи пунктом «дорожная карта» продвижения к демократии

参观路线图

visitors’ itinerary

阴极射线曲线图示仪

cathode-ray curve tracer

伽马射线图像增强管

{物} γ-ray image intensified tube

按规定的曲线图加载

preset loading

随时间变化的曲线图

time history plot

精确型线图(设计室绘制的)

точный теоретический чертеж

上升气压曲线图, 上升曲线

барограмма подъёма; барограмма набора высоты

重量(分布)曲线图

эпюра весовой нагрузки

热流曲线图, 热流图组(构)成

вид диаграммы тепловых потоков

奇(异)曲线图

сингулярный граф

等(磁)倾线图

карта изоклин; изоклинический карта; карта изоклин

等(磁偏)线图

карта изогон

无附件发动机曲线图

диаграмма двигателя без агрегатов

静稳性曲线(图), 利达曲线图

диаграмма Рида

稳(定中)心曲线图稳心曲线图

метацентрическая диаграмма

点状图(表)点线图

точечная диаграмма

带粘丝线的飞行器(用以观察流线图)

летательный аппарат с наклеенными шелковинками для визуализации обтекания

底板固装孔(模线图版上的)

плаз-кондукторное отверстие

底板固装孔(模线图版上的)底板固定安装孔

плаз-кондукторное отверстие

翼型(升阻)极线图

поляра профиля

站距(型线图上的)

теоретический шпация

综合截面(模线图板上的)

совмещённое сечение

连接图, 接线图

схема электрических соединений; схема соединений

绘下(曲线图等)减低(压力

снимать, снять

(电子)接线图

СХА селькохозяйственная академия

(型线图的)纵剖线图

бок теоретического чертежа

(型线图上)艏艉端水线的拐点

перегиб ватерлинии во оконечности

布线图, 接线图

соединенный план; схема электропроводки

(材料)试验曲线图

диаграмма испытания материалов

(半宽)水线图

чертеж по ватерлиниям

安装图配{接}线图

монтажный чертёж

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

稳{定中}心曲线图

метацентрическая диаграмма

{飞行}航线图

схема маршрутов полётов

布线
2. 定线图{经}出票

трассировка трассирование

航{空}线图

карта воздушных линий; карта аэролиний; карта сети авиалиний

1.帽板,冠板(圆柱的);2.列线图；3.算盘

абак(абака)

布线图, 配线图

схема электропроводки, монтажная схема

1.取去，拆下，除掉；2.解除(职务)；3.[摄]摄影；4.描下，绘下(曲线图等)；5.减低(压力，电压)

снимать (снять)

航线图

схема авиалиний (воздушных маршрутов)

图，线图

эпюра (эпюр)

组合列线图, 组合算图

комбинированная прямолинейная номограмма; комбинированная номограмма из выравненных точек

推土机作业走行路线图

схема проходов бульдозера

原图, 布线图

оригинал, чертёж фотошаблона

被毁的路线图

Потертый дневник, ч. 2

它可能是任何东西……宗教符号，一份公路路线图。甚至可能只是纯粹的装饰物。谁知道呢？

Это может быть что угодно. Религиозный символ, карта. А может, просто орнамент. Кто знает?

在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。

In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.

这个曲线图显示过去十年中公路上车祸数字的增长情况。

This graph shows how the number of road accidents has increased over the last ten years.

您的扩展不符合最佳做法。您应该修改您的路线图。

Ваша экспансия противоречит установившейся практике. Вам следует пересмотреть свои планы.

你不是我们路线图的一部分。

Вас нет на нашей дорожной карте.

建议重新审视文化路线图。如果你想谈一谈任务说明，就联系我。

Я предлагаю вам пересмотреть свой план культурного развития. Свяжитесь со мной, если захотите обсудить видение своей миссии.