P图
pī tú
жарг. «фотошопить» изображение, ретушировать фотографию, отредактировать в фотошопе
ссылки с:
批图P tú
(Internet slang) to photoshop a picture
photoshopped picture
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
统计控制图
статистическая контрольная диаграмма
必重图之
необходимо серьёзно продумать это
正影图
ортодиаграмма
粗制地图
крюки
盖戳子盖图章
скрепить печатью и поставить личную печатку
河出图,洛出书
Река Хуанхэ дала (людям) триграммы, река Ло явила (им) письмена
说谎后, 小人图什么
а если бы я и солгал, ― то зачем бы мне было это нужно?
格应于图
форма (стандарт) соответствует чертежу
绘地图
чертить географическую карту
绘图仪部
чертёжные инструменты; готовальня
图象像幅面
формат изображения
画个图
начертить карту
宜为其图以示后世
следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений
再作他图
сделать ещё другую попытку
图诈
готовить обман
你这是图什么?
что это ты задумал?
不图名利
не гнаться за славой и выгодой
而天下可图也
и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной
他图的是钱
он гонится за деньгами
不顾难以图后
не считаться с трудностями во имя будущего
图国用
учитывать государственные расходы
图书配发处
библиотечный коллектор
打图书
ставить (приложить) личную печать
欧拉图解
Эйлерова номограмма
图希什么?
чего ради?, для чего?
打图样
делать чертёж; снимать план
建筑平面图
план (карта) строительства
施工总平面图
генеральный план работ
算命天宫图
гороскоп
刻图章
нарезать печать
可着张大纸书一个地图
начертить карту во весь этот большой лист бумаги
从图书馆借新的美国杂志
взять в библиотеке новый американский журнал
游动图书馆
передвижная библиотека, библиотека-передвижка
等积图形
равновеликие фигуры
这图章是牙的
эта печать [сделана] из слоновой кости
蒙古族所有文史中从未记载过狼为图腾
монгольские исторические документальные источники не содержат никаких упоминаний об использовании монголами образа волка в качестве тотема
捐赠图书
производить сбор литературы, пожертвовать книги
因为这个文本是从图片转化来的
потому что это текст конвертированный из картинок
希图重利
в расчёте на двойную прибыль
沙木十三图儿
гроб из тринадцати еловых брусков с подобранной текстурой
叨窥内府图书
не по заслугам иметь доступ к картам и документам Вашей канцелярии
若鲍氏有衅, 吾不图矣
если Бао-ши получит знамение, я не стану ничего замышлять
苟着他图便宜
заискивать перед ним ради выгоды
鸟瞰图[景]
вид с птичьего полёта
2千名非洲移民试图翻越梅利利亚边境铁网, 500人成功
две тысячи мигрантов из Африки предприняли попытку пересечь государственную границу путем преодоления металлического заградительного забора в Мелилье, у 500 человек это получилось
确认盖章施工图纸
рабочие чертежи с печатью «В производство работ»
像片插图
фотоиллюстрация
像片平面图
фотоплан
地质制图
геологическое картирование
地形制图
топографическое черчение
图反
замыслить измену
收入版图
аннексировать территорию; присоединить к себе территорию
无使滋蔓, 蔓难图也
не надо давать (злу) распространяться; если оно распространится, трудно будет что-либо предпринять
设计制图
составить проект и начертить план (рабочий чертёж)
图功攸终
думать, на чём закончить этот подвиг (великое дело предшественника)
插图, 附图
карты врезки, карта интерполяции
趴在桌子上画图
рисовать, опираясь грудью о стол
人亦有言:德輶如毛, 民鲜克举之, 我仪图之, 维仲山甫举之
Есть у народа ещё поговорка: хоть добродетель легка, словно пух,― Редкие люди поднять её могут (могут овладеть ею); Мы лишь способны стремиться к ней жадно, Но одному Чжун-шань-фу по плечу она только!
几何图案
геометрический чертёж
绘有图案的陶器
керамика с орнаментом
了解上级企图
уяснять замысел старшего начальника
地图剪(嵌)贴
воен. монтаж карты
在地图上研究地形
изучать местность по карте
地形绘图学
топографическое черчение
电子计算机，电子数据库及集成电路拓扑图创作司法保护
авторско-правовая охрана программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем
不图将军宽之至此也
я не ожидал, что великодушие полководца будет столь велико
流动图书馆
библиотека-передвижка
见本图
см. данную схему
航海地图
навигационная карта; морской атлас (также заглавие книгиXVв.)
九九消寒图
рисунок цветка с 81 лепестком (каждый день закрашивают один лепесток; когда раскраска окончена, зимние холода прекращаются)
昔献书画图, 心诗亦俱往
В старину давали образцы вы: почерка, картины и рисунка, И даже новые стихи со всем тем вместе проходили
图黩
чернить
贪图私利
стремиться к личной выгоде; быть рвачом
贪图不足
неуёмное желание; страстная жажда (чего-л.); ненасытный
链接它们，如下图所示
ссылки для перехода на них - как показано на картинке ниже
意图倾向
тенденция, стремление [автора]
出图示之
показать это на схеме
隐瞒意图
маскировать намерение
图书总目
общий библиографический каталог
阴文的图章
печатка с врезанными знаками
没有结果的企图
безрезультатная попытка
枉然的企图
бесплодная попытка
民众图书馆
публичная библиотека
从图书馆借书
брать книги в библиотеке
我们学校有一很好的图书馆
в нашей школе (есть) хорошая библиотека
把书还给图书馆
вернуть книгу в библиотеку
北京风景图片集
альбом с видами Пекина
探听...意图
выведывать о чьих-либо намерениях
画成楼房的平面图
вычерчивать план здания
绘得在行的图纸
грамотный чертёж
用图表示出
графически изобразить
我猜测出他的企图
я догадываюсь о его намерениях
隐瞒的意图
замаскированные намерения
绘有图案的纸
бумага с орнаментом, узорчатая бумага
在图书馆登记
записываться в библиотеку
画出图画上的阴影
затушёвывать рисунок
行恶的意图; 奸计
злой умысел
带插图的书
книга с иллюстрациями
给小说配插图
иллюстрировать роман
地图别满旗儿
карта была исколота флажками
政区图
политическая карта
[航]海图
морская карта
有插图的书
книга с картинками
图书目录卡片
библиотечная картотека
图书分类
классификация книг
图书分发处
библиотечный коллектор
复制图画
копировать картины
图利的动机
корыстные побуждения
好看的图画
красивая картина
装配图, 安装图
монтажный рабочий чертёж; монтажно-установочная схема
不合规格的图样
малограмотный чертёж
掩饰自己的意图
маскировать свои намерения
唯利是图的心
меркантильный дух
图谋充当首长
метить в начальники
镶嵌式的图画
мозаичный рисунок
画出房子的草图
набросать план дома
把描图纸放在图纸上
накладывать кальку на чертёж
良好的意图
благие намерения
用铅笔在地图上标出行进路线
намечать карандашом маршрут на карте
把...标在图纸上
наносить на чертёж что-либо
往布上印图案
наносить рисунок на ткань
尺寸与原物相等的图样
чертёж в натуральную величину
绘成几张地图
начертить несколько карт
不合格的图样
неграмотный чертёж
图谋坏事
замышлять недоброе
猥亵的图画
непристойный рисунок
用墨重描图
обводить чертёж тушью
在地图上标出界线来
обозначить на карте границу
判定地图的方位
ориентировать карту
识破...秘密的企图
отгадать тайные намерения кого-либо
在地图上标出一个地点
отметить место на карте
临摹图画
перерисовывать картину
重新測绘地段的平面图
переснимать план участка
城市平面图
план города
测绘平面图
снять план
电路图, 线路图
электрическая схема, схема электрических соединений; схема соединений
用手指在地图上指划一阵
поводить по карте пальцем
用手指图画
показывать рукой на картину
企图杀人
покушаться на убийство
企图杀害; 谋害...生命
покушаться на чью-либо жизнь
企图侵夺他人的财产
покушаться на чужое добро
贪图容易挣得的工资
польститься на лёгкий заработок
图书馆在俱乐部里
библиотека помещается в клубе
用新书充实图书馆
пополнять библиотеку новыми книгами
预料到敌人的企图
предугадать намерения врага
阻碍...的意图
препятствовать чьим-либо намерениям
意图实现了
замысел претворился в жизнь
住房设计图
проект жилого дома
把敌方的意图试探明白
прощупать намерения противника
公共图名馆
публичная библиотека
城市游览指南; (карта) 城市游览图
путеводитель по городу
识破...意图
разгадать чьи-либо намерения
建筑物剖面图
разрез здания
把书分给图书馆
распределить книги по библиотекам
把地图打上方格
расчертить карту квадратами
在石头上刻装饰图案
резать орнамент на камне
绘画课; 图画课
урок рисования
把图描在描图纸上
свести рисунок на кальку
为利是图地; 抱着自私的目的
в своекорыстных целях
把书交还图书馆
возвращать книги в библиотеку
制止侵略者的企图
сдержать устремления агрессоров
地图上的经纬线
географическая сетка
象征性的图形
символическое изображение
隐瞒自己的企图
скрывать свой намерения
他这些话包含着什么企图
какие намерения скрываются за его словами?
收买图画
скупать картины
把两个对称图形 重合起来
совместить две симметричные фигуры
图像处理算法
алгоритм обработки изображений
临摹一小幅图画
срисовать картинку
常设图 书馆
стационарная библиотека
用橡皮擦掉图画
стереть резинкой рисунок
收音机线路图
схема приёмника
目測图
глазомерная съёмка
正文里有插图; 书中有插图
с рисунками в тексте
作者的基本意图
основной замысел автора
漏花模板的图花
трафаретный рисунок
粉碎帝国主义者想永远保存殖民地奴隶制度的企图
разбить попытки империалистов увековечить колониальное рабство
把墻壁挂满地图
увешать стены картами
图书目录[册]
библиографический указатель
秘密的意图
тайный умысел
暗号; (на карте и т. п.) 图例
условный знак
第五图
фиг. 5
图案花的雕刻
фигурная резьба
图书卡片
формуляр книги
图画课
час рисования
绘制地形平面图
чертить план местности
绘图课
урок черчения
贪图权势的意图
честолюбивые замыслы
模压的图样
штампованный рисунок
在图上画细线
штриховать чертёж
油画草图
эскиз к картине
草图的设计
эскизный проект
意图的明显
ясность цели
清晰的图像
чёткое изображение
导游图
путеводитель; туристическая карта
巴厘岛路线图
Балийская дорожная карта
绘平面图
чертить план
贪图便宜
гнаться за дешевизной
贪图名利
жаждать славы и выгоды
附插图的书
книга с иллюстрациями
昔献书画图，新诗亦俱往
в старину давали образцы вы: почерка, картины и рисунка, и даже новые стихи со всем тем вместе проходили
明显的意图
ясное намерение
开掘图片的新闻内涵
открыть, найти скрытый новостной смысл в картинке
管线的安装管段定线轴测图
аксонометрическая схема трубопроводов с разбивкой на монтажные блоки
3C路线图
Подход 3C
基于表现的以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图
«дорожная карта» продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств
声学多普勒海流地貌图
прибор для профилирования аккустических потоков
图书馆间合作特设委员会
Специальный комитет по межбиблиотечному сотрудничеству
地籍测量和绘图特设专家组
Специальная группа экспертов по кадастровой съемке и картографированию
主要设备和辅助设备工艺流程图及自动控制图，附带相关说明。
Технологические схемы и схемы автоматизации, основного и вспомогательного оборудования с их описанием.
亚的斯亚贝巴集团； 路线图集团
Addis Ababa Group; Road Map Group
非洲虚拟图书馆和信息网
Африканская сеть виртуальных библиотек и информации
非洲统一组织（非统组织）和国际班图文明中心（班图中心）合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Организацией африканского единства (ОАЕ) и Международным центром цивилизации банту (МЦЦВ)
关于区域安全合作的艾图塔基宣言
Айтутакийская декларация о региональном сотрудничестве в области безопасноти
关于在国际论坛促进适用奥胡斯公约原则的阿拉木图准则
Алматинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах
阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要
Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развив
国际民用航空公约附件4：航图
Приложение 12 к Конвенции о международной гражданской авиации: Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации
东盟政治和安全共同体蓝图
ASEAN Political-Security Community Blueprint; APSC Blueprint
东盟各国土壤绘图问题土壤会议
Конференция почвоведов АСЕАН по картографированию почв отдельных стран
亚洲－太平洋促进阅读和图书发展合作网方案
Азиатско-тихоокеанская сетевая программа сотрудничества в вопросах поощрения чтения и развития книжного дела
亚洲区域图书发展中心
Asian Regional Book Development Centre
人口/计划生育图书馆和信息中心国际协会
Международная ассоциация библиотек и информационных центров по проблемам народонаселения и планирования семьи
伊比利亚－美洲国家图书馆协会
Ассоциация библиотек иберо-американских государств
关于复兴亚历山大图书馆的阿斯旺宣言
Асуанская декларация о возрождении Александрийской библиотеки
世界濒临消亡语言分布图
Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
条形图；柱形图表
столбцовая диаграмма; гистограмма
水深等值线图；等深线图
батиметрическая контурная карта; изобатиметрическая карта
图图主教南部非洲难民奖学金基金
Стипендиальный фонд имени епископа Туту для южноафриканских беженцев
联合国系统已出版图书数据库
Books in Print of the United Nations System
大图们江行动计划商业咨询理事会
консультативный совет по предпринимательской деятельности для осуществления инициативы «Большой Тюмени»
负责编目和参考资料的图书管理员
библиотекарь по каталогизации и справочному обслуживанию
雷达和投影地图综合显示
комбинированный прибор радиолокационной индикации и проецированного отображения карт
电子海图显示和信息系统委员会
Комитет по системам отображения электронных карт и информации
图书馆和出版物委员会
Библиотечно-издательский комитет
共同安全----生存蓝图
Коллективная безопасность - План выживания
禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约
Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами
国际制图“J”区协调员
Координатор зоны "J" международного картографирования
达格 • 哈马舍尔德图书馆和知识分享中心
Библиотека и центр обмена знаниями им. Дага Хаммаршельда
促进独立和多元亚洲传媒阿拉木图宣言
Алма-Атинская декларация о содействии развитию независимых и плюралистических средств информации в Азии
绘制数字地图;数控绘图
цифровое картографирование
裁军问题参考资料图书馆
Библиотека справочных материалов по вопросам разоружения
出版、语文和图书馆事务司
Отдел публикаций, перевода, и библиотечного обслуживания
DNA图谱绘制
профиль ДНК
电子海图显示和信息系统
Смстема визуализации электронных карт и информации
欧洲贩卖妇女以图性剥削问题会议
конференция по торговле женщинами в целях сексуальной эксплуатации
放射性微粒沉降轮廓图
линии района выпадения радиоактивных осадков
放射性微粒沉降分布图
конфигурация радиоактивного следа облака взрыва
放射性微粒尘降风矢量标绘图
векторная диаграмма направления и силы ветра
粮农组织/教科文组织世界土壤资源图
Всемирная карта почвенных ресурсов ФАО/ЮНЕСКО
数字；图
цифра; показатель
用描图蜡纸描图
копировать чертеж на кальку
禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约最后议定书
Заключительный протокол Конвенции по борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции
网状图；三维网框图
трехмерная диаграмма
粮食安全薄弱环节信息和绘图系统
Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости
伊图里融合与和平阵线
Фронт за интеграцию и мир в Итури
胡图人7派集团
Группа‑7, сформированная партиями, в которых преобладают хуту
世界大洋深度图百年会议
конференция, посвященная столетию генеральной батиметрической карты океана
世界大洋深度图数字版
цифровой атлас GEBCO
基因组图谱；绘制基因组图谱
расшифровка генома
专题地图制图
составление тематических карт
水道测量和海图绘制专家组
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям
地理信息系统和数字绘图手册
Руководство по географическим информационным системам и цифровому картированию
哈瓦那文化图谱问题公报
Гаванское коммюнике по картографированию культурного наследия
保健印刷品、图书馆和资料服务处
Сеть документационного, библиотечного и информационного обслуживания по вопросам здрвоохранения
海底详细绘图高频地震系统
высокочастотная сейсмическая система для детальносто картирования морского дна
莫斯科大环线线路图
схема Большой кольцевой линии
水文地理图
морская навигационная карта
伊比利亚－美洲国家公共图书馆负责人论坛
Иберо-американский форум национальных руководителей публичных библиотек
国际水道测量组织规范图
график соответствия нормам МГО
图象增强器；光增强器
усилитель яркости изображения
海事组织/国际水文学组织水文测量和海图绘制研讨会
семинар-практикум ИМО/МГО по гидрографической съемке и морской картографии
伊比利亚－美洲图书销售综合目录
Сводный реестр книг, имеющихся в продаже в Иберо-Америке
地理信息、图表、图形综合软件
интегрированный пакет программ для обработки географической информации, картографирования и графики
粮食安全薄弱环节信息和绘图系统机构间工作组
Межучрежденческая группа по Системе картографирования и информации по продовольственной нестабильности и уязвимости
美洲农业图书馆员和文献工作者协会
Межамериканская ассоциация сельскохозяйственных библиотек и служб документации
国际文献、图书馆和档案咨询委员会
Международный консультативный комитет по документации, библиотекам и архивам
国际农业图书管理员与文献管理员协会
Международная ассоциация работников сельскохозяйственных библиотек и архивов
国际学校图书馆长协会
Международная ассоциация школьного библиотековедения
加勒比海和墨西哥湾国际等深线图
Международная батиметрическая карта Карибского моря и Мексиканского залива
国际大西洋中东部等深线图
Международная батиметрическая карта центрально-восточной части Атлантического океана
西印度洋国际等深线图
Международная батиметрическая карта Западной части ИНдийского океана
国际西太平洋等深线图
Международная батиметрическая карта западной части Тихого океана
国际绘图设计协会理事会
Международный совет ассоциаций художников-оформителей
国际图书馆协会联合会
Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений
百万分之一比例的国际世界地图
Международная карта мира в масштабе одной миллионной
欧洲图书馆系统国际专题讨论会
Международный симпозиум по европейским библиотечным системам
卫星遥感应用于土地使用专题绘图国际训练班
Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования с помощью спутников для тематического картографирования с особым упором на землепользование
卫星大地测量和遥感数据应用于制图区域间讨论会
Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования со спутников для картографии
区域间专题绘图培训班
Межрегиональные учебные курсы по тематическому картографированию
《伊图里短期稳定计划》
Ituri Short-Term Stabilization Plan
非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图； 非盟-联合国共同路线图
Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process; Joint AU-UN Road Map
金伯利进程“道路图”
Маршрут Кимберлийского процесса
大地卫星遥感图像目录
каталог изображений дистанционного зондирования "Лэндсат"
法律图书馆和参考资料股
Библиотечно-справочная группа по вопросам права
图书馆管理员；图书馆员
библиотекарь
图书馆综合管理信息系统
библиотечная интегрированная управленческая информационная система
LightScribe盘面图案刻印技术
LightScribe
马格里布国家图书馆理事会
Магрибский совет национальных библиотек
地图重叠片；套图
карта со схемой на кальке
地图投影；投影
картографическая проекция
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск