海波分作两处生

морская волна разбилась надвое

哩也波哩也罗

а) так-то и так-то; то-то и то-то; [сказать] именно так; б) говорить невнятно

雪地波纹

заструги

摇波

вздымать волны

临界周波数

эл. предельная (критическая) частота

随机中子密度波

случайная волна плотности нейтронов

我待向那万丈洪波落可便一跳身…

и когда я в этот тысячесаженный огромный — во-от такой! — вал бросился,...

正(郊)半波

положительная полуволна

电波传播

физ. распространение электроволн

短波传输

коротковолновая передача

涌浪先头波

зыбь-предвестник

沦波

рябь, мелкая зыбь

娇波流慧

прекрасные глаза светились умом

同期示波器

эл. синхроноскоп

风起波扬

поднимается ветер и вздымаются волны

烟底蓦波乘一叶

ехать на лодке в тумане, скользя по волнам

焱腾波流

вихрь вздымает волны

激波刚壁反射

отражение ударной волны от твердой стенки, отражение ударной волны от жесткой стенки

波漾

волны и зыбь

碌碌波波

торопиться, суетиться, хлопотать

垂直阵的面冲击波

ударная волна, имеющая вертикальный фронт

世界经济波动

колебания мировой экономики

大波为澜

большие волны идут валами

风荡之则波

когда ветер всколыхнёт её (воду), она колышется

其孰能不波

кто же мог бы не поколебаться?

波汉之阳

[обходить] по северному берегу р. Хань

去波!

убирайся!

多死, 少波生

большинство умирает, меньшинство остаётся в живых

波型绕法

волнообразная обмотка

波幅因数

коэффициент амплитуды

我波那共你

я буду вместе с тобою...

波状粗糙

волнистая шероховатость

波浪式前进

волнообразное продвижение

摇波棱盖

колени трясутся

波纹材料

гофрированные материалы

撇波

биться о волну

激起了一场风波

вызвать бурную реакцию (серьёзные волнения)

送驰波于东

провожать [взором] волны, бегущие на восток

白波贼

ист. мятежники [из долины] Бобо (так называли участников восстания Жёлтых повязок, II-III вв. н. э.)

载波频(周)率

несущая частота

载波仰除

подавление несущей частоты

踰波趋浥

преодолеть и водяные валы, и ямы на дне

天也波天, 天与人行方便

Небо, о небо! путь человеку оно облегчает!

燃气脉冲波发生器

газовый импульсный генератор

光波干涉仪

физ. интерферометр

伊斯兰对波斯的征服

Арабское завоевание Персии

乍凌波断桥西堍

холодные волны прорвали западную предмостную дамбу

风波之民

колеблющийся

风卷万里波

ветер кружит волны на многие тысячи ли...

金属屑(粉末)检波器

когерер

嗔波

бушующие (свирепые) волны

矿石检波器

радио кристаллический детектор

波斯螺

персидская (иранская) краска для бровей

*然无水安得波浪? 无性安得情也?

Однако, если нет воды, откуда взяться волнам? Если нет природных свойств характера, откуда взяться чувствам?

联合部队正在为波斯尼亚的和平而努力

миротворческие силы ООН поддерживают порядок в Боснии

毫无波折的幸福

безоблачное счастье

波浪扑岸

волны бьются о берег

波涛起伏

волны вздымались и опускались

沙漠中的波状沙地

песчаные волны пустыни

海上的波浪

волнение на море

波浪式的头发

волнистые волосы

波状地形

волнистая местность

风吹海面波浪

ветер волнует морскую гладь

海起波浪了

море волнуется

风吹得黑麦波动起来

ветер всколыхнул рожь

听见波浪的汩汨声

слышны всплески волн

湖上的微波

зыбь на озере

波浪滚滚

волны катятся одна за другой

证券行情的大波动

биржевая лихорадка

微风把水吹得波纹

ветерок воду морщит

波浪冲到岸上

волна набежала на берег

把收音机调到短波

настраивать приёмник на короткую волну

波涛涌来(到)

нахлынула волна

小船随波起伏

лодка ныряла в волнах

战争的余波

отголоски войны

游泳者随波漂浮

пловец отдался воле волн

波浪从岸边滚回

волны отхлынули от берега

波浪哗啦哗啦地向岸上冲击

волны с плеском ударялись о берег

波浪哗啦哗啦地响着拍岸

волны плещут о берег

在词的下面划上波状线

подчеркнуть слово волнистой линией

小船在波浪上微微地摇动着

лодка покачивалась на волнах

波兰语言

польский язык

命运的波折

превратности судьбы

小船被波浪冲到岸边来了

лодку волной прибило к берегу

随波逐流的政策

приспособленческая политика

波涛的低沉的隆隆声

рокот волн

让高贵的愤怒，像波浪翻滚！

пусть ярость благородная вскипает как волна!

波导系统

волноводный тракт

海上的波浪平静了

волнение на море улеглось

无线电波的周率

частота радиоволн

在所写的字的下面画一条波浪线

подчеркнуть написанное волнистой чертой

向...送秋波

заигрывать с кем-либо