S表达式

s biǎodáshì

см. 符号表达式

ссылается на:

符号表达式fúhào biǎodáshì
символьное выражение, S-выражение (англ. S-expression)

примеры:

等深表达式

батиметрическое выражение

语言是一种表达思想的方式。

Language is a means for the expression of thought.

公共子表达式消去

common subexpression elimination

分布律的解析表达式

analytic expression of the law of distribution

理论的数学表达式

mathematical expression of theory

确定的表达式

deterministic expression

符号表达式的绝对值

абсолютное значение символьного выражения

符号表达式的项

элемент символьного выражения

表达式中的转换

conversion in expression

表达式的等价

equivalence of expression

表达式的类型

type of expression

表达式的精度

precision in expression

面向表达式的语言

expression-oriented language

数学(表达)式

математическое выражение

积分(表达)式

интегральное выражение

布尔(表达)式

выражение Буля

逻辑(表达)式

выражение логики

方程(式)表达方式

формулировка уравнений

[直义] 我的嘴巴就是我的敌人(没有想好就说出来了).
[释义] 指忍不住要说出来, 要表达出来; 指惯于说有损自己的多余的话.
[参考译文] 祸从口出: 是非只为多开口.
[例句] (Пульхерия Андреевна:) Хоть мне и не хотелось с ней ссориться, ну да что делать? Язык мой - враг мой. (普利赫里娅·安德烈耶芙娜:)虽然我并不想和她吵嘴, 可有什么办法呢?我忍不住要说出来.
[变式]

язык мой - враг мой прежде ума глаголет

我们族群表达喜爱的方式，是把双方的水体融汇在一起。这样多个意识就可以无隔阂的相处。

Мы выражаем любовь, сливаясь воедино. Таким образом, множество сознаний может сосуществовать без каких-либо преград.

看着松茸、螃蟹之类的珍贵食材被强行垄断，香菱内心很是愤慨。而她表达愤慨的方式，正是接过「万民堂」的大勺。

Монополия на роскошные ингредиенты, такие как мацутакэ и крабы, приводила Сян Лин в бешенство, а её манера выпускать гнев помогла ей занять должность шеф-повара.

“狄拉夫不擅长用人类的方式表达爱意。他会像野兽一样去爱：狂野、炽烈……毫无保留。”

Он любил не как человек, а как зверь. Неистово. Дико. Отчаянно.

别逼我把眼镜换到另一边，那是我表达敌意的方式！

Не заставляй меня переставлять монокль в другой глаз в знак невыразимой агрессии!

复制指定的数组，根据映射表达式对每个元素进行赋值。

Копия указанного массива, значения которого будут сопоставлены в соответствии с выражением, проверяемым для каждого элемента.

我都不确定真的能成。来，我要你收下它。我表达“谢意”的方式。

Вот, держи. Хочу, чтобы это было у тебя. Ну, это я так спасибо говорю.

作为一个我这样的炼金术士，这是对于我的技巧的最纯粹的表达方式。也就是从无中生有，这很……诗意。

Для меня, алхимика, это - истинное произведение нашего искусства. Создавать что-то из ничего - это... это поэзия.

所谓的表达可以分成明说以及暗示。当心这些梭默，这两种方式他们都很擅长。

Есть слова сказанные и несказанные. Берегись талморцев, ибо они мастера обоих языков.

你不觉得夺取他的城市来让他蒙羞会是更好的表达方式？

Мы опозорим его, захватив город. Послание - яснее некуда.

哦，干得很好。来……我表达谢意的方式。

Отличная работа. Вот... это чтобы тебя отблагодарить.

啊，好的，好的。现在请收下这个。这就是我表达感谢的方式。

Это был хороший поступок. Возьми это как знак признательности.

我们能成为朋友真的太好了。我一直都希望透过什么方式表达我的谢意。希望这个能行。

Это здорово, что у меня такой друг как ты. Мне всегда хотелось тебя отблагодарить. Надеюсь, получится.

我之前都还不确定是否能够成功呢。来，我要你收下它。这是我表达“谢意”的方式。

Вот, держи. Хочу, чтобы это было у тебя. Ну, это я так спасибо говорю.

作为一个我这样的炼金术士，这是对于我的技巧的最纯粹的表达方式。从虚无中创造东西很有诗意。

哦，做得好。拿去……这是我表达谢意的方式。

Отличная работа. Вот... это чтобы тебя отблагодарить.

我们能成为朋友真的太好了。我一直都希望通过什么方式表达我的谢意。希望这个可行。

Это здорово, что у меня такой друг как ты. Мне всегда хотелось тебя отблагодарить. Надеюсь, получится.

пословный:

S	表达式
	biǎodáshìвыражение (напр. математическое)