三组份二元燃料液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель на трехкомпонентном топливе с двумя горючими

星际火箭

космическая ракета

药柱烧完的固体的燃料火箭发动机

ракетный двигатель твёрдого топлива с выгоревшим зарядом

远距[离]火箭

ракета дальнего действия

连载火箭

ракетоноситель

偶极子反射体遇险信号火箭

аварийно-сигнальная ракета с дипольными отражателями

火箭冲霄而起

ракета взметнулась к небу

火箭[导弹]部队

ракетные войска

有涡轮泵系统的液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с турбонасосный системой

布设反坦克地雷障碍的火箭弹

снаряды для постановки противотанковых минных заграждений

多极火箭

ступенчатая ракета

先进固体燃料火箭发动机

усовершенствованный твердотопливный ракетный двигатель

反坦克火箭发射器

противотанковая пусковая установка

阿丽亚娜火箭搭载实验卫星

ракета-носитель «Ариан» с экспериментальным спутником на борту

宇宙神－半人马座运载火箭

ракета-носитель класса "Атлас - Центавр"

反火箭炮、火炮与迫击炮系统

противоракетные артиллерия и минометы

低温火箭推进剂；低温推进剂

ракетный двигатель на криогенном топливе; ракетный индукторный двигатель на криогенном топливе

Delta运载火箭

полезная нагрузка класса "Дельта"

美洲间实验气象火箭网

Экспериментальная межамериканская сеть метеорологических ракет

地球同步卫星运载火箭

ракета-носитель для вывода геосинхронных спутников

对地静止卫星运载火箭

ракета-носитель для геостационарного спутника

混合推进剂火箭发动机

ракетный двигатель на гибридном топливе; ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе

美洲实验气象探空火箭网

Межамериканская экспериментальная сеть по запуску метеорологических ракет

发射工具；运载火箭；发射器

ракета-носитель

便携式反坦克导弹和反坦克火箭系统

portable launcher of anti-tank missile and rocket systems

两段装药固体燃料火箭发动机

двухсегментный ракетный двигатель твёрдого топлива

重新设计的固体燃料火箭助推器

реконструированный твердотопливный ускоритель

火箭探空; 火箭探测

зондирование с помощью ракет

固体推进剂火箭；固体火箭

ракетный двигатель на твердом топливе

空间处理技术应用火箭

ракета для исследования обработки материалов в космосе

(多级运载火箭的)级

звено

(火箭）捆绑助推器

подвесной ускоритель; дополнительный детонатор

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置

комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей

世界火箭卫星数据中心

Всемирный центр сбора данных по ракетам и спутникам

世界火箭和卫星警告机构

Всемирная служба оповещения о ракетах и спутниках

远程弹道火箭

баллистическая ракета дальнего действия

中程弹道火箭

баллистическая ракета средней дальности

火箭助推滑翔器

ракетоплан　

火箭装配工厂　

завод окончательной сборки ракет

火箭作用区范围

граница зоны действия ракеты

火箭作战使用的外界条件

внешние условия боевого применения ракеты

火箭最小发射距离

минимальная дальность пуска ракеты

火箭状况显示台

щиток индикации состояния ракет

火箭最佳参数测定

определение оптимальных параметров ракеты

火箭助推飞行器　

летательный аппарат с ракетным ускорителем

长期运行的卫星火箭

long-playing rocket

火箭击穿了敌人的坦克。

The rocket penetrated the enemy’s tank.

这颗卫星是装在火箭上发射的。

The satellite was launched in a rocket.

火箭中的爆炸性混合物由燃料和氧气构成。

The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen.

中国首先发明火药。早在唐代，中国就发明了火药。到宋代已被大量运用到军事上。元、明之际，还利用喷气原理制造了“火箭”。火药从13世纪起传到国外。

Gunpowder was invented in China. Gunpowder， invented as early as in the Tang Dynasty （618-907 A.D.), was used militarily on a large scale in the Song Dynasty （960-1279 A.D.). In the period between the Yuan Dynasty (1271-1368 A.D.) and the Ming Dynasty (1368-1644 A.D.), “rockets” were invented with the use of the fundamentals of jet. Gunpowder was introduced to other countries in the 13th century.

默林火箭发动机

ракетный двигатель Merlin

液体燃料火箭发动机涡轮泵组

турбонасосный агрегат жидкостного ракетного двигателя

火箭发射台

missile launching stand (pad)

半自动式火箭发射器

semi-automatic rocket launcher

复合式冲压火箭发动机

ram rocket

高空大气层研究火箭

aeronomy rocket

固体火箭燃料粘结剂

связующий компонент твёрдого ракетного топлива

固体火箭推进剂粘接剂

solid rocket propellant binders

固体推进剂火箭发动机

ракетный двигатель на твердом топливе

固液混合推进剂火箭

hybrid propellant rocket

过氧化氢火箭发动机

peroxide rocket; hydrogenperoxide powered rocket

航天电推进火箭试验

space electric rocket test；

火箭发射电路的插头

rocket plug

可回收助推火箭发动机

recoverable booster engine

可控推力火箭发动机

controllable thrust rocket engine

流浪者宇宙火箭装甲汽车

rover

液体燃料火箭发动机

liquidfuel rocket engine

再生冷却式液体燃料火箭

regenerative liquid fuel rocket

火箭靶场设施

сооружение ракетного полигона

泵压式液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей

火箭发动机火舌点火器

воспламенитель ракетного двигателя с пусковым факелом

热处理钢火箭发动机壳体

корпус ракетного двигателя из термомеханически обработанной стали

液氢碳化物火箭燃料

ракетное топливо на основе соединений углерода и жидкого водорода

三元推进剂火箭动力装置

tripropellant rocket-power plant

二元燃料组成的火箭推进剂

bi-fuel propellant

小型火箭发射活动控制中心

small rockets launch operation controled center

已填充燃料的火箭发动机构

prefilled rocket unit

悬挂的火箭发动机

underslung rocket unit

成批生产的火箭

production-type rocket

无助推器的火箭

unboosted rocket

无导向装置的火箭

unguided rocket

最佳的火箭外形

optimum rocket configuration

有回收级的多级火箭

recoverable-stage rocket

有线制导的反坦克火箭

wire-controlled antitank rocket

未发射的火箭

unfired rocket

机身下的火箭发动机

underslung rocket unit

火箭携带的紫外摄谱仪

rocket-borne ultraviolet spectrograph

火箭携带的红外绘图仪

rocket-borne infrared mapper

用火箭助推的反跳炸弹

rocket-assisted skip bomb

液体火箭发动机不稳定燃烧噪声

шум от неустойчивого горения в жидкостно-ракетном двигателе

磁流体动力电弧火箭发动机

magnetohydrodynamic arc jet

移动式火箭燃料净化装置

transportable rocket fuel purification system

第一代的火箭

first generation rocket

耐火衬里的火箭发动机

refractory-liner rocket engine

装备火箭武器的战斗机

rocket-armed fighter

装备火箭的截击机

перехватчик, вооружённый ракетами

装备火箭的舰船

rocket ship

装有冲压式喷气发动机的火箭

ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем

装有火箭发动机的

rocket-powered

载有火箭的飞机

rocket-armed ship

运送火箭燃料的油罐车

propellant trailer

长时间工作的火箭发动机

long-duration rocket unit

长征系列火箭

ракеты серии "Чанчжэн"

非火箭航天发射

безракетный космический запуск

据介绍，重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下，近地轨道运载能力在100吨左右的火箭，主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。

По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов

我们计划通过四五年的时间，突破一系列关键技术，为重型运载火箭工程研制打下基础。

Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.

运载能力是现有火箭运载能力的5倍多

грузоподъемность более чем в пять раз больше, чем у нынешних ракет-носителей

过氧化氢催化分解式液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода

Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого 彼得大帝战略火箭军军事学院

ВА РВСН

喷气火箭复合式发动机

комбинированный воздушно-реактивный двигатель

反鱼雷火箭弹

реактивный снаряд противоторпедной защиты

Экспресс-информация астронавтика и ракетодинамикаr 宇宙航行学与火箭动力学快报

ЭИ АР

зенитная управляемая ракетадальнего дествияr 远程对空可控火箭; 远程防空可控火箭

ЗУР -Д

巡航火箭发动机燃料烧尽

выгорание топлива маршевого ракетного двигателя

бригада огнемётных реактивных систем залпового огня 齐射火箭炮旅

Бр ОРСЗО

制导火箭武器驱逐舰

эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием

Ростовский военный институт ракетных войск 罗斯托夫火箭兵学院

РВИ РВ

Государственный научно-исследовательский ракетно-космический центр "ЦСКБ ПРОГРЕСС" Российского авиационно-космического агентства 俄罗斯航空航天局中央进步"号中央专业设计局国家火箭航天科学研究中心

ГНПРКЦ ЦСКБ ПРОГРЕСС РАКА

战略火箭军总司令部

Главный штаб Ракетных войск стратегического назначения, Главштаб РВСН

脱离航天器系统的火箭发动机固定塔架

вышка крепления ракетных двигателей системы покидания космического летательного аппарта КЛ-А

低空防空可控火箭

зенитная управляемая ракета малых высот

运载火箭技术阵地

техническая позиция ракеты-носителя

Ростовское высшее военное командно-инженерное училище ракетных войск 罗斯托夫火箭兵高等军事工程指挥学校

РВВКИУ РВ

火箭固体燃料型号

тип твёрдого топлива ракеты

中程对空可控火箭

зенитная управляемая ракета средней дальности

燃料箱增压系统火箭发动机(为了保证供给主火箭发动机燃料)

ракетный двигатель системы наддува баков

导弹大队; 火箭大了队

ракетная бригада

导弹大队, 火箭大了队

ракетная бригада

以氟和氟化物为主体的火箭燃料(氟火箭燃料)

ракетное топливо на основе фтора и его соединений, фторное ракетное топливо

陶瓷衬里(燃烧室)火箭发动机

ракетный двигатель с керамической оболочкой камеры сгорания

推力火箭发动机(区别于控制姿态发动机)

тяговый ракетный двигатель

铯离子(作为工质)火箭发动机

ракетный двигатель с использованием ионов цезия в качестве рабочего тела

非限制(限制)燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей почасти поверхности

多(单)燃烧室液体燃料火箭发动机

ракетный многокамерный однокамерный жидкостный двигатель

一(多)次使用火箭发动机

ракетный двигатель однократного многократного применения

无(有)烟火箭发动机

ракетный двигатель с бездымным дымным выхлопом

电弧(火箭)发动机

электродуговой ракетный двигатель

走行式(牵引式)起动装置火箭发射车

самоходный прицепной пусковой агрегат

大小粒子混合物(火箭燃料的)

комплекс размеров частиц

火箭(综合)系统

ракетный комплекс

脉冲侧向火箭推力传送器(横向推力装置)

ракетный импульсный датчик боковой силы

自(动)导(引)火箭弹

самонаводящийся реактивный снаряд

反坦克火箭(导弹)

противотанковый управляемый реактивный снаряд

磁性等离子火箭发动机; 磁等离子火箭发动机

магнитоплазменный реактивный двигатель

卸下火箭(从发射装置上)

съём ракеты с пусковой уптановки

燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

圆筒式安定器(炸弹的)环形尾翼(火箭的)

кольцевой стабилизатор

偏置安定面(与火箭中轴线成一角度)(尾翼)

смещённый под углом к оси ракеты стабилизатор

飞越区域剖面数据(有翼火箭的)

данные о профиле зоны пролёта крылатой ракеты

火箭(导弹)运载机火箭(导弹)发射飞机

летательный аппарат-ракетоносец ЛА-ракетоносец

搅拌锅(火箭固体燃料)

котёл для мешки твёрдого ракетного топлива

火箭发动机火焰探测器(根据火箭发动机火焰探测火箭)

прибор обнаружения ракеты по факелу ракетного двигателя

激波分布测量仪(火箭头部的)

прибор для определения расположения скачка уплотнения в головной части ракеты

火箭发动机滑雪车(雪橇)

аэросани с ракетным двигателем

火箭(导弹)命中目标

падение ракеты на цель

弹道导弹(模拟)假目标, 弹道火箭(模拟)假目标

ложная цель-имитатор баллистической ракеты

火箭燃料组分混合器(搅拌器)

смеситель компонентов ракетного топлива

密闭弹试验法(用以测定固体火箭燃料的燃速)

метод испытания в закрытой бомбе (для определения скорости горения твёрдого ракетного топлива)

试车场(用于试验火箭发动机)

огневой двор

可脱离级(多级火箭的), 可抛舱, 可分离舱

сбрасываемый отсек

鼻锥(火箭的) 前锥体

носовая игла

鼻锥(火箭的)前锥体

носовая игла

毛细管势垒(用来检查燃料箱内火箭燃料的状况)

капиллярные барьер ы

火箭(弹)营

батальон ракетных снарядов

可卸火箭助推器(飞机上的)

съёмный ракетный ускоритель на самолёте

第二级助推器(多级火箭的)

ускоритель второй ступени составной ракеты

第一级助推器(多级火箭的)

ускоритель первой ступени составной ракеты

地面点火试验, 地面发射(火箭)

огонь с земли

海上固定线导弹(火箭)靶场

ракетный полигон с трассой над океаном

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

无燃料和有效载重(火箭)重量

вес ракеты без топлива и полезной нагрузки

发射日(火箭)

безоблачный пуса ракеты

无限厚度管壳(装固体喷气火箭燃料的)

бесконечно толстая оболочка заряда твёрдого ракетного топлива

"大兵"高空研究火箭(美)

Биг Джо

中间级火箭燃料(成分), 中间级推进剂(成分)

промежуточный класс компонентов ракетных топлив

火力试验间(如试验火箭发动机等)火力试验间

огневой бокс

火力试验间(如试验火箭发动机等)

огневой бокс

液聚区(液体燃料火箭发动机里的)

зона скопления жидкости в жидкостном ракетном двигателе

滴聚区(液体燃料火箭发动机里的)

зона скопления капель в жидкостном ракетном двигателе

静力试验火箭(固定在试验台上的)

статически испытываемая ракета

机身下导弹(火箭弹)

подфюзеляжная ракета

单级航天运载火箭(多次使用的)

одноступенчатая транспортная космическая ракета

无控航空火箭(弹)

неуправляемая авиационая ракета

有爆破弹头的无控火箭(弹)

неуправляемая ракета с фугасной боевой частью

探测不到的导弹(火箭)

необнаруживаемая ракета

战斗部(火箭, 导弹的)

отсек боевой части

战斗脉冲(在连续发射可控火箭时)

боевой импульс (при последовательном пуске управляемых ракет)

火箭数量, 导弹装载量(飞机战斗载重组成)

количество ракет в сотаве боевой нагрузки самолёта

串联发射(一个运载火箭发射两个或多个人造地球卫星)

запуск двух и более искусственных спутников Земли одной раектойносителем

烧毁塞(火箭发动机起动系统的)

сгорающая пробка в системе запуска ракетного двигателя

重力动力火箭(无发动机)

ракета-бомба без двигателя

三(四)级运载火箭

трёх четырёх ступенчатая ракета-носитель

火箭(导弹)运载截击机

перехватчик-носитель ракет

锂硼氢化物(火箭燃料)

боргидрид борогидрид лития ракетное горючее

硼氢化物(火箭燃料)

борогидрид боргидрид

航空器天线(指飞机, 火箭, 航天器等的天线)舰船天线(指舰艇, 轮船的天线)

бортовая антенна

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

乘波(指火箭)

осёдлывать, оседлать луч о ракете

2. 终点质量(火箭主动段的)

конечная масса

末级质量(多级火箭的)

масса последней ступени

药柱方向性(在固体火箭燃料中)

ориентация зёрен в твёрдом ракетном топливе

勤务塔(火箭的)

вышка обслуживания ракеты

肼(燃料)火箭发动机

гидразиновый ракетный двигатель

联氨火箭发动机, 肼(燃料)火箭发动机

гидразиновый ракетный двигатель

冷气喷射(用以调节火箭发动机推力)

введение холодного каза

冷燃气喷入(用以调节火箭发动机推力)

вдув холодного газа для регулирования тяги ракетного двигателя

垂直试验台(试验火箭发动机的)

вертикальный стенд для испытания ракетных двигателей

直升机发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с вертолёта

轰炸机自卫空对空火箭(导弹)

ракета класса воздух-воздух для защиты бомбардировщика

空对地火箭, 空对地导弹(轰炸型导弹)

ракета класса воздух-земля

带燃料的(火箭)重量

вес ракеты с топливом

无燃料(火箭)重量

вес ракеты без топлива

燃料燃尽时的(火箭)重量

вес ракеты к моменту выгорания топлива

火箭热发射(火箭在发射装置上点火发射, 区别于脱离运载工具后再点火)

старт ракеты с работающим двигателем

火箭轴线和垂线的夹角(在飞行轨道平面测量的)

заострения между осью ракеты и вертикалью измеренный в плоскости траектории полёта

空中发射的(指火箭)空中起动的(指火箭发动机)

запускаемый в воздухе

空中发射(火箭)

воздушный старт ракеты; пуск ракет в воздухе

重新装药(固体燃料火箭发动机)

повторно ставить на зарядку (РДТТ)

推进剂重心(火箭的)

центр тяжести заправленного топлива

推力抗衡器(防止在固体燃料意外点燃时火箭运动)

уравнитель тяги для предотвращения движения ракеты при случайном воспламенении твёродого тоилива

火箭发动机推进的

приводимый в движение ракетным двигателем

八合一发射(一个运载火箭发射八个物体)

запуск восьми объектов одной ракетой-носителем

火箭-助推器(总成)运输架

транспортировочный ложемент ракеты в сборе с ускорителем

火箭全长(带助推器)

длина ракеты в сборе с ускорителем

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

喷助喷气(火箭)燃料组分系

пара компонентов вспомогательного ракетного топлива

级间空腔(火箭的)

внутреннее пространство между ступенями ракеты

分段机匣(固体火箭的)

сегментный корпус

碰撞时间(如火箭与目标的)

момент столкновения (напр. ракеты с целью)

工质加热(核火箭发动机的)

нагрев рабочего тела в ядерном ракетном двигателе

"戴纳索尔"X-204实验火箭飞机(美)

Дайна Сор

相对运动计算机(火箭与目标的)

вычислитель относительного перемещения ракеты и цели

辛烷铝粉悬浮液(一种火箭燃料)

суспензия суспенсия порошкового алюминия в октане ракетное топливо

径向燃气通道(固体火箭燃料药柱的)

радиальный газовый канал в шашке твёрдого ракетного топлива

前药室(火箭式深水炸弹的)

головной камера

废气排出室, 耐焰发射筒(火箭式深水炸弹发射器的)

газоотводный камера

惰性护面层(火箭药柱的)

негорючая гильза

啸音(液体火箭发动机不稳定工作时发出的)

органный звук

两级推力的(指固体推进剂火箭发坳机)

с двумя ступенями тяги (о РДТТ)

三元推进剂火箭动力装置(双可燃成分)

ракетная силовая установка на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими составляющими

头部防热罩(火箭的)

теплозащитная оболочка головной части ракеты

铝壳铝底盘消防{汽}车在(扑灭火箭燃料的火灾用)

пожарный автомобиль с корпусом и шасси из алюминия (для тушения пожаров ракетных топлив)

混合火箭燃料(推进剂)燃烧

горение гибридного ракетного топлива

轧轧声(液体燃料火箭发动机工作不稳定时发出的)

Тарахтенье при неустойчивой работе ЖРД

装填口(固体火箭燃料的)

загрузочная горловина для твёрдых ракетных топлив

火箭燃料-C (水合肼, 甲醇与水的混合物)

ракетное горючее С смесь гидрата гидразина, метилового спирта и воды

唐克, 汤卡(液体火箭燃料)

тонка жидкое ракетное горючее

三液体燃料火箭发动机簇(组)

связка из трёх жидкостных ракетных двигателей ЖРД

液体燃料火箭发动机簇(组)

связка жидкостных ракетных двигателей

固体燃料火箭发动机簇(组)

связка ракетных двигателей твёрдого топлива РДТТ

混合(固体)火箭燃料粘合剂

связка смесевого твёрдого ракетного топлива

沥青基燃料(固体火箭推进剂的)

битумное асфальтове горючее в твёрдом ракетном топливе

喷气操纵系统脉冲式火箭发动机

импульсный ракетный двигатель реактивной системы управления

试验头(火箭的)

экспериментальная головная часть ракеты

氟推进剂液体燃料火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель на жидком фторе

试验头部, 试验头(火箭的)

экспериментальная головная часть ракеты

截顶头部(火箭的)

срезанная головная часть ракеты

可分离头部(弹道火箭的)

разделяющиеся головные части (баллистической ракеты)

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

火箭舱(飞行器的)

отсек летательного аппарата для ракет

火箭级间舱(级间段)

промежуточный отсек между ступенями ракеты

喷气(火箭)燃料组分系

пара компонентов ракетного топлива

双发射(一个运载火箭发射两个人造地球卫星)

запуск двух спутников одной ракетойносителем

双位火箭喷管(适应固体燃料火箭发动机的两个推力段)

двухрежимное ракетное сопло для двух ступеней тяги РДТТ

长燃时(火箭)发动机

длительно работающий двигатель

火箭发动机超声速排气流

сверхзвуковая струя выхлопных газов ракетного двигателя

有效载重比(火箭级的)

отношение полного веса ступени к весу полезной нагрузки этой ступени ракеты

总冲量与发射重量比(固体燃料火箭发动机的)

отношение суммарного импульса к стартовому весу ракетного двигателя твёрдого топлива - РДТТ

冲量与(火箭)重量比

отношение импульса к весу ракеты

装药重量(固体火箭燃料的)与发动机重量比

отношение веса заряда твёрдого ракетного топлива к весу двигателя

药柱变形(固体火箭燃料的)

деформация заряда твёрдого ракетного моплива

固体火箭发动机装药架(药柱架)

диафрагма РДТТ

碳纤维材料火箭箭体

корпус ракеты из материала на основе углеродных волокон

前端圆头(火箭级的)

переднее куполообразное днище ступени ракеты

稳定添加剂(用于固体火箭燃料)

стабилизирующая добавка для твёрдого ракетного топлива

氧化剂分率(在火箭燃料成分中)

доля окислителя в составе ракетного топлива

用火箭投射(武器)

доставка оружия с помощью ракет

"刚性"起动(火箭发动机的)

жесткий запуск

相遇线(火箭和目标相遇)

линия встречи ракеты с целью

后置(火箭)发动机滑车, 火箭推进滑车

тележка с задним расположением ракетных двигателей

火箭发动机点火(起动)

зажигание ракетного двигателя

纵向固定药柱压板(固体燃料火箭发动机的)

пластина продольной фиксации заряда в РДТТ

波束截获(火箭)

захват ракеты лучом

截获火箭, 截获导弹(制导系统截获)

захват ракеты

发射按钮(火箭的)

кнопка пуска ракет

垂直安定面倾角(相对于火箭纵轴的)

заострения наклона стабилизатора относительно продольной оси ракеты

星线开角(固体火箭燃料药柱的)

заострения раскрытия лучей звезды (заряда твёрдого ракетного топлива)

发射架(带火箭点式悬架的)

пусковой кронштейн с точечной подвеской ракеты

发射塔发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с пусковой вышки

火箭与(航空)发射装置干扰

интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой

发射装置管导轨, (火箭)发射筒

трубчатая направляющая пусковой установки

已封装的(指液体推进剂已装进液体燃料火箭发动机的密封燃料箱内)

предварительно заправленный жидким топливом о ЖРД

加过长期储存燃料的(指火箭发动机)

заправленный жидким топливом топливом длительного хранения

气球上发射(火箭的)

запуск с аэростата

分级点火(多级火箭的)

запуск двигателя ступени составной ракеты

机上发射(火箭的)

запуск с самолёта

发射管发射的(指火箭)

запускаемый из трубчатой направляющей о ракете

利用计算机指令发射(火箭)

запускать, запустить ракету по команде от вычислителя

致暗剂(固体火箭燃料的)

затемнитель твёрдого ракетного топлива