合作小组

кооперативная группа

校外小组

внешкольный кружок

就着现有的先成立小组

организовать сначала кружки по количеству наличных людей

小组经济核算

побригадный хозрасчёт

小组管理

групповое управление (руководство)

工作面小组

забойная бригада

大田小组

полеводческое звено

文学小组

литературный кружок

使小组的工作活跃起来

оживлять деятельность кружка

组织小组

организация кружка

划分成几个小组

разбить на несколько групп

参观团分成几个小组

экскурсия разбилась на группы

委员会分成两个小组

комиссия разделлась на две группы

象棋小组散了

шахматный кружок распался

小组的领导人

руководитель кружка

业余文娛小组

кружок самодеятельности

合唱小组

хоровой кружок

专案小组

комиссия по особым делам

“算盘“小组

группа "Абакус"

行政协调会秘书处间水资源小组

Межсекретариатская группа АКК по водным ресурсам

（行政协调会）小组委员会因特网现代化项目

Проект Подкомитета (АКК) по модернизации "Интернет"

行政协调会药物管制小组委员会

Подкомитет АКК по контролю над наркотиками

中部非洲反洗钱行动小组

Группа действий против отмывания денег в Центральной Африке

侵蚀、技术、资本集中问题行动小组

Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации

债务问题特设专家咨询小组

Специальная консультативная группа экспертов по вопросам задолженности

粮食安全特设专家咨询小组

Специальная консультативная группа экспертов по продовольственной безопасности

冲突后非洲国家问题特设咨询小组

Специальная консультативная группа по проблемам развивающихся стран, переживающих конфликты

布隆迪问题特设咨询小组

Спенциальная консультативная группа по Бурунди

几内亚比绍问题特设咨询小组

Специальная консультативная группа по Гвинее-Биссау

海地问题特设咨询小组

Специальная консультативная группа по Гаити

和平利用核爆炸特设咨询小组

Специальная консультативная группа по ядерным взрывам в мирных целях

农村用水供应和环境卫生特设小组

Специальная группа по водоснабжению и санитарии в сельских районах

提高妇女地位特设小组

Специальная группа по улучшению положения женщин

关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约缔约国特设小组

Специальная группа государств-участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

第13条特设小组

Специальная группа по статье 13

特设维持和平合作小组

Специальная группа по вопросам сотрудничества в области поддержания мира

统一和简化问题特设小组

Группа по согласованию и упрощению

海洋卫星和遥感特设小组

Специальная группа по океанографическим спутникам и дистанционному зондированию

裁军和发展之间关系特设小组

Специальная группа по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием

关于开发署在1990年代的作用问题特设小组

Специальная группа по вопросу о роли ПРООН в 90-е годы

阿富汗两性平等问题特设机构间小组

Специальная межучрежденческая группа по гендерной проблематике в Афганистане

妇女问题特设机构间小组

Специальная межучрежденческая группа по проблемам женщин

联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组

Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

审议对付包括海盗行为在内的一切海运欺诈行为的手段特设政府间小组

Специальная межправительственная группа по рассмотрению средств борьбы со всеми видами морского мошенничества, в том числе с пиратством

起草儿童权利公约特设非政府组织小组

Специальная группа неправительственных организаций по разработке проекта конвенции о правах ребенка

世界经济和金融危机及其对发展的影响问题特设专家小组

специальная группа экспертов по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития

科技与妇女问题特设专家小组

Специальная группа специалистов по научно-техническим вопросам и проблемам женщин

伊拉克问题特设规划小组

специальная группа планирования по Ираку

拉丁美洲和加勒比行动计划特设科学咨询小组

Специальная научная консультативная группа в рамках Плана действий для Латинской Америки и Карибского бассейна

海委会发展、业务活动、结构和章程特设研究小组

Специальная исследовательская группа по развитию, оперативным мероприятиям, структуре и Уставу МОК

纳米比亚特设小组委员会

Специальный подкомитет по Намибии

科学和技术小组委员会关于执行经济及社会理事会第1902 (LVII) 和1903 (LVII)号决议的特设工作组

Специальная рабочая группа Подкомитета по науке и технике по вопросам осуществления резолюций Экономического и Социального Совета 1902 (LVII) и 1903 (LVII)

行政协调委员会所属营养小组委员会

Подкомитет по проблемам питания Административного комитета по координации

成人艾滋病临床试验小组

Группа клинического тестирования на СПИД для взрослых

权力下放问题专家咨询小组

Консультативная группа экспертов по децентрализации

艾滋病生物医学研究咨询小组

Консультативная группа по биомедицинским исследованиям СПИД

能源和气候变化咨询小组

Консультативная группа по энергетике и изменению климата

俄罗斯石油和天然气无害环境开发咨询小组

Консультативная группа по экологически безопасному освоению нефтяных и газовых месторождений в России

流入非洲的资金状况咨询小组

Консультативная группа по финансовым потокам в Африку

管理和其他支助事务咨询小组

Консультативная группа по управленческим и другим вспомогательным службам

特别职位津贴咨询小组

Консультативная группа по специальным надбавкам по месту службы

西非和中非近海非燃料矿物资源课程咨询小组

Консультативная группа по организации Курсов по освоению морских нетопливных минеральных ресурсов Западной и Центральной Африки

合理使用抗生素咨询小组

консультативная группа по рациональному использованию антибиотиков

外勤协调管理咨询小组

Консультативная группа по управлению координацией деятельности на местах

业务活动训练咨询小组

Консультативная группа по подготовке кадров для оперативной деятельности

妇女、人类和发展咨询小组

Консультативная группа по положению женщин, народонаселению и развитию

21世纪议程咨询小组

Консультативная группа по вопросам Повестки дня на ХХI век

航空活动卫星服务小组

Группа экспертов по аэронавигационной мобильной спутниковой службе

阿富汗国家发展战略支助小组

Группа поддержки Национальной стратегии развития Афганистана

非洲预防冲突协调小组

Межучрежденческая координационная группа по предотвращению конфликтов в Африке

非洲区域营养问题技术小组

Африканская региональная техническая группа по вопросам питания

非洲减贫战略文件学习小组

Африканская группай по изучению процесса составления документов о стратегии смягчения проблемы нищеты

非洲心理健康行动小组

Африканская группа действий по охране психического здоровья

非洲生物技术小组；现代生物技术高级别小组

Африканская группа по боитехнологии

非洲维持和平支助小组

Группа содействия поддержанию мира в Африке

非洲联盟-联合国支助非洲联盟维持和平行动方法小组

African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union operations; African Union-United Nations panel of distinguished persons established pursuant to Security Council resolution 1809 (2008)

非洲联盟高级别执行小组

Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза

非洲联盟达尔富尔问题高级别小组

Группа высокопоставленных представителей Африканского союза по Дарфуру

非洲联盟和平支助小组

Группа поддержки мира Африканского Союза

流离失所者回归规划小组协议

Соглашение о Совместной рабочей группе по оперативным процедурам возвращения

艾哈迈达巴德妇女行动小组

Ahmedabad Women’s Action Group

空中导航服务经济小组

Группа экспертов по экономическим аспектам аэронавинационного обслуживания

分析性支助和制裁监测小组； 监测小组

Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями; Группа по наблюдению

适当保健资源和技术行动小组

Группа действий по использованию соответствующих ресурсов и технологий в области здравоохранения

4月谅解监察小组

группа по наблюдению за выполнением Апрельских договоренностей

纽约阿拉伯常驻联合国代表小组

Группа постоянных представителей арабских государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке

阿根廷法医人类学小组

Аргентинская группа судебной антропологии

审计反应和调查委员会小组

Audit Response and Board of Inquiry Team

应急后勤干预加强小组

Усиленная группа материально-технического обеспечения в чрезвычайных ситуациях

澳大利亚部队支援小组

Группа поддержки австралийских сил

澳大利亚调查和土地信息小组

Австралийская группа по исследованию и информации о земле

自动数据交换系统专家小组

Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными

波罗的海安全援助小组

Балтийская группа помощи в вопросах безопасности

巴塞尔委员会协议执行小组

Группа по осуществлению соглашения Базельского комитета

“蓝带”小组；“蓝带”委员会

организация социальной эффективности

布干维尔休战监察小组

Бугенвильская группа по наблюдению за перемирием; Региональная группа по наблюдению за перемирием

政策局环境和自然资源小组

Группа по окружающей среде и притродным ресурсам БРПОП

工商伙伴关系和外联小组

Группа по партнерскому сотрудничеству и связям с деловыми кругами