воюющий
交战[的] jiāozhàn[de]
воюющие страны - 交战国
воюющие стороны - 交战的双方
交战的, 好战的
交兵; 参战
交兵; 参战
в русских словах:
стан
2) (воюющая сторона) 阵营 zhènyíng
развоеваться
-воююсь, -воюешься〔完〕〈口, 谑〉大吵大闹起来.
довоеваться
-воююсь, -воюешься〔完〕〈口, 不赞〉吃败仗, 打败仗.
в китайских словах:
примеры:
交战国;交战方
воюющая сторона [государство]; воюющий
一旦所有交战国签署停战合约,或是帝国的敌人已全数遭到消灭、土地全数被占有,则被视为战争结束。
Война считается оконченной с момента подписания мирного договора всеми воюющими сторонами, или же после поголовного уничтожения всех врагов Империи и полного захвата их земель.
交战的双方
воюющие стороны
刺状的水晶称为闪晶,有人相信这是龙之吐息的浓缩物。 其他人则认为这是生命能量的结晶。 而族人只关心它打破时放射的力量。
Некоторые верят, что остроконечный кристалл под названием «сангрит» это сгущенное дыхание дракона. Другие считают, что это кристаллизованная жизненная сила. Воюющим кланам же важно только то, что при его дроблении высвобождается огромная энергия.
去把消息带给交战双方,要是他们听得进去,我就会尽力协助他们达成协议。
Передай послание воюющим сторонам. Если они послушают, я сделаю все, что смогу, чтобы примирить их.
喜爱解放城市的文明,讨厌在战争中占领敌方城市的文明。
Симпатизирует цивилизациям, которые освобождают города. Не любит воюющие цивилизации, которые захватывают вражеские города.
将消息带给交战双方,要是他们愿意听,我能协助他们达成和解。
Передай послание воюющим сторонам. Если они послушают, я сделаю все, что смогу, чтобы примирить их.
屈原生活在战国时代的楚国,曾经辅佐过楚怀王变革政治。
Цюй Юань жил в королевстве Чу эпохи воюющих царств, одно время консультировал короля Хуай при изменение политики.
您已经与一个人类玩家开战了您的回合将与所有处于战争中的文明轮流进行,直到战事结束。
Вы находитесь в состоянии войны с одним из игроков. Воюющие державы будут ходить по очереди, пока конфликт не разрешится.
春秋战国时代的青铜钺
бронзовые топоры периода Весны и Осени и Воюющих царств
秦始皇是战国末年秦国的国王。
Цинь Шихуан это император королевства Цинь последних лет эпохи воюющих царств.
诸族之争及阿拉索的崛起
"Воюющие племена и возвышение Аратора"
морфология:
воевáть (гл несов непер инф)
воевáл (гл несов непер прош ед муж)
воевáла (гл несов непер прош ед жен)
воевáло (гл несов непер прош ед ср)
воевáли (гл несов непер прош мн)
вою́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
вою́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
вою́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
вою́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
вою́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
вою́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
вою́й (гл несов непер пов ед)
вою́йте (гл несов непер пов мн)
воевáвший (прч несов непер прош ед муж им)
воевáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
воевáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
воевáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
воевáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
воевáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
воевáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
воевáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
воевáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
воевáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
воевáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
воевáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
воевáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
воевáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
воевáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
воевáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
воевáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
воевáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
воевáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
воевáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
воевáвшие (прч несов непер прош мн им)
воевáвших (прч несов непер прош мн род)
воевáвшим (прч несов непер прош мн дат)
воевáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
воевáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
воевáвшими (прч несов непер прош мн тв)
воевáвших (прч несов непер прош мн пр)
вою́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
вою́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
вою́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
вою́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
вою́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
вою́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
вою́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
вою́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
вою́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
вою́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
вою́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
вою́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
вою́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
вою́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
вою́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
вою́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
вою́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
вою́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
вою́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
вою́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
вою́ющие (прч несов непер наст мн им)
вою́ющих (прч несов непер наст мн род)
вою́ющим (прч несов непер наст мн дат)
вою́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
вою́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
вою́ющими (прч несов непер наст мн тв)
вою́ющих (прч несов непер наст мн пр)
вою́я (дееп несов непер наст)