жалостный
разг.
1) (сострадательный) 怜悯的 liánmǐnde, 怜惜的 liánxīde
жалостный взгляд - 怜悯的眼光
2) (печальный) 悲伤的 bēishāngde, 哀苦的 āikǔde
жалостный голос - 哀苦的声音
(副
жалостно)〈口语〉
1. 怜悯的, 怜惜的
жалостный взгляд 怜悯的眼光
2. 可怜的, 诉怨似的, 哀苦的, 凄切的, 悲戚的; 〈旧, 俗〉束手无策的, 不幸的
жалостный голос 哀苦的声音
жалостный ая песня 如怨如诉的歌曲
находиться в ~ом состоянии 处于毫无办法的境地
怜悯的, 怜惜的, 凄苦的, 悲伤的, -тен, -тна(形)<口>? 怜悯的, 怜惜的
жалостный взгляд 怜悯的目光
~ое выражение 怜惜的表情. ? 悲苦的, 哀苦的; 悲哀的, 悲伤的
жалостный голос 悲哀的声音. ||жалостно
1. 怜悯的, 怜惜的, 可怜的
2. 悲苦的, 哀苦的, 悲哀的, 悲伤的
怜悯的, 怜惜的, 可怜的; 悲苦的, 哀苦的, 悲哀的, 悲伤的
в китайских словах:
怜悯的目光
жалостный взгляд
怜惜的表情
жалостный выражение; жалостное выражение
悲哀的声音
жалостный голос; скорбный голос
толкование:
прил. разг.1) Сострадательный, соболезнующий.
2) Возбуждающий грусть, сострадание; печальный, жалобный.
синонимы:
см. печальныйпримеры:
怜悯的眼光
жалостный взгляд
哀苦的声音
жалостный голос