завыть
сов.
(о животных) 嗥起来 háoqilai, 呼号起来 hūhàoqilai; (о ветре) 呼啸起来 hūxiàoqilai
-вою, -воешь[完]嗥起来, 长号起来; 哀号起来, (悲惨地)呼号起来; 放声大哭起来, 哭诉起来
Завыли волки. 狼群嗥起来
Завыл ветер. 风呜呜地呼啸起来。
Паровоз завыл, и поезд тронулся. 机车长啸一声, 列车就开动了。
Она схватила голову в руки отчаянным жестом и завыла. 她绝望地双手抱着头, 号啕大哭起来。
в китайских словах:
толкование:
сов. неперех.1) а) Начать выть, издавать протяжный звук.
б) Начать издавать звук, похожий на вой.
2) а) перен. разг.-сниж. Заплакать, издавая протяжные звуки, вой.
б) Начать причитать, голосить.
примеры:
贴近他的耳朵,然后像狼一样嚎叫。
Придвинуться к нему ближе, потом по-волчьи завыть прямо в ухо.
狗的灵魂抬起头做号叫状,但却几乎发不出声音。他把尾巴夹在双腿之间,万万没想到自己这么没用。
Призрак пса вздымает голову, чтобы завыть, но лишь тихо скулит. Он поджимает хвост, стыдясь собственного бессилия.
морфология:
завы́ть (гл сов непер инф)
завы́л (гл сов непер прош ед муж)
завы́ла (гл сов непер прош ед жен)
завы́ло (гл сов непер прош ед ср)
завы́ли (гл сов непер прош мн)
заво́ют (гл сов непер буд мн 3-е)
заво́ю (гл сов непер буд ед 1-е)
заво́ешь (гл сов непер буд ед 2-е)
заво́ет (гл сов непер буд ед 3-е)
заво́ем (гл сов непер буд мн 1-е)
заво́ете (гл сов непер буд мн 2-е)
заво́й (гл сов непер пов ед)
заво́йте (гл сов непер пов мн)
завы́вший (прч сов непер прош ед муж им)
завы́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
завы́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
завы́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
завы́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
завы́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
завы́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
завы́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
завы́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
завы́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
завы́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
завы́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
завы́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
завы́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
завы́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
завы́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
завы́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
завы́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
завы́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
завы́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
завы́вшие (прч сов непер прош мн им)
завы́вших (прч сов непер прош мн род)
завы́вшим (прч сов непер прош мн дат)
завы́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
завы́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
завы́вшими (прч сов непер прош мн тв)
завы́вших (прч сов непер прош мн пр)
завы́в (дееп сов непер прош)
завы́вши (дееп сов непер прош)