пениться
несов.
起泡沫 qǐ pàomò
1. 起沫, 冒泡沫; 装满起沫的液体
Пиво пенится в кружке 啤酒在杯里起沫
Бокалы пенились. 高脚杯里满是起沫的酒。
2. (由于疲劳、疾病、愤怒等)口吐白沫
Конь пенится. 马吐白沫。
〈转〉(生活、工作等)沸腾
Жизнь пенится. 生活在沸腾。(4)пенить 的被动 ‖完
напениться(用于1, 2解)及
опениться(用于1解)
[未], напениться, опениться [完]起泡(沫), 冒泡, 翻泡
起泡{沫}, 冒泡, 翻泡, -ится(未)冒泡, 起泡沫
Река ~ится. 河水在冒泡
Пиво ~ится в кружке. 啤酒在杯子里冒沫
冒泡, 起沫
слова с:
в китайских словах:
沄沄
бурлить, пениться, клокотать (о потоке воды); бурный, клокочущий
濆薄
кипеть, бурлить, пениться (о воде)
沫
1) источать пену, пениться
滃
гл. клокотать; клубиться; пениться
泡泡
2) пенящийся; пениться, пузыриться
沄
бурлить, пениться, клокотать (о потоке воды)
流沫
пениться; пена
起沫
вспениваться, пениться, дать пену; вспенивание
толкование:
несов.1) а) Становиться пенистым, образовывать пену (о жидкости).
б) Покрываться пеной (1).
в) перен. Виднеться, выступать в виде воздушной, похожей на пену (1), массы.
2) разг. Наполняться пенистой жидкостью.
3) перен. Бурно протекать, проявляться.
4) разг. Покрываться пенистой слюной при усталости, заболеваниях, а также в минуты гнева, злобы и т.п.
5) Страд. к глаг.: пенить.
примеры:
推波逐浪
вызывать бурю и пенить волны; подливать масла в огонь