реснички
睫毛
纤毛
(单ресничка, -и(阴))
ресницы 的指小表爱)
2. <生物>纤毛
мерцательные ~и 颤毛
В молодом возрасте они (палочкообразные бактерии) по болышей части имеют органы движения, реснички или жгутики (Комаров) 杆状菌成长初期大部分都有运动器官:纤毛或鞭毛
[监狱]金属网, 防盗网, 百叶窗
Ресничек нет на окнах. 窗户上没有防盗网
睫毛
纤毛
纤毛; 细毛; 睫毛; 睫
睫毛, 纤毛
слова с:
в русских словах:
реснитчатый
〔形〕ресничка 的形容词.
ресничный
〔形〕ресница 和 ресничка 的形容词.
опушить
-шу, -шишь; -шенный (-ен, -ена) 〔完〕опушать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴(不用一、二人称)使生绒毛. глаза, ~ные густыми ресницами 长着毛茸茸睫毛的一双眼睛. ⑵(不用一、二人称)(雪、霜等)覆盖. Иней ~ил деревья. 寒霜覆盖了树木。 ⑶用毛皮镶边儿. ~ рукава и ворот 把袖口和领口镶上毛皮边儿; ‖ опушка〔阴〕(用于③解).
в китайских словах:
толкование:
1. мн.Тонкие нитевидные отростки на клетках животных, на растениях.
2. мн. разг.
1) Уменьш. к сущ.: ресницы.
2) Ласк. к сущ.: ресницы.
примеры:
啊哈!成功啦!我并不怀疑自己的发明,只是不确定具体的爆炸效果嘛——你瞧,你的眉毛完好无损,这点就很令我欣慰。只需让考尔姆看看冰霜巨龙被点燃的惨状,他就会把我提升到……呃……仅次于首席技师的职位!来吧,你再带上一瓶液体去破碎前线,我去找考尔姆来……
Ух ты! Получилось! То есть я ни капельки не сомневался в своей сверхъестественной гениальности и мастерстве, я просто не был уверен, какова будет мощность взрыва – в общем, я рад, что ты не <подпалил себе брови/подпалила себе реснички>. А теперь давай-ка покажем старине Корму, как ты подрываешь этих змеев. Он впечатлится и повысит меня до... э... кто там идет после главного инженера? В общем, бери еще пачку этой убойной штуковины и возвращайся на передовую, а я пойду приведу Корма...
你吸了一口气。当闻到那强烈的工业气息时,你感到嗅觉上皮的纤毛都兴奋了起来。
Ты вдыхаешь. Просеивая бурное месиво индустриальных запахов, реснички обонятельного эпителия возбужденно подрагивают...