фотокопия
照相复制品 zhàoxiàng fùzhìpǐn
照片复制品
摄影拷贝
(阴)照相复制品, 影印件
1. 摄影复制, 照相复制
2. 照相复制品; 摄影拷贝
摄影复制, 照相复印(图形、文件、证据等)
фотокопия 照像复印品, 照片, 影印品
照片复制品, 摄影拷贝, (阴)照相复制品, 影印件
摄影复制, 照相复制; 照相复制品; 摄影拷贝
照片晒制图, 摄影拷贝, 感光复制品
相片晒制图, 照相复制品照相拷贝
摄影晒印图, 摄影复制品
摄影拷贝, 照片复制品
摄影拷贝, 照相晒印图
复照图, 照像晒印图
照相复制品; 照相版
象片晒制图
像片拷贝
слова с:
в китайских словах:
影印的股票凭证
Фотокопия акционерного сертификата
照相副本
фотокопия
照相复印本
фотокопия
照片蓝图
синяя фотокопия
照相蓝图
синяя фотокопия
目录照相复制品
фотокопия каталога
提单的照相复制品
фотокопия коносамента
地图摄影拷贝
фотокопия карты
影印件
фотокопия
影印本
фотокопия, фотолитографическое издание
толкование:
ж.Копия с какого-л. документа, рукописи и т.п., сделанная фотографическим способом; фотографическая копия.
примеры:
我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的,须将报批件、合同(复印件)每年6月、12月各汇总一次,报总社事业发展中心统一存档,以备相关部门的检查
В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс. юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами
这是一张认股书。嗯,是复印件。不过,这可是你拥有玛瓦-科什莱水银集团股份的确凿证明。
Акционерный сертификат. Ну, вернее, фотокопия. Но и она однозначно подтверждает, что вы владеете акциями „Мауэр-Кошлай Меркьюри Груп”.
一张影印的股票凭证,能够证明其所有者所持有的玛瓦-科什莱水银集团的股票数额。然而你并不知道这张影印的股票凭证究竟价值多少钱……
Фотокопия сертификата, подтверждающего владение акциями «Мауэр-Кошлай Меркьюри». Вообще-то ты понятия не имеешь, представляет ли фотокопия акционерного сертификата какую-либо ценность...
морфология:
фо`токо́пия (сущ неод ед жен им)
фо`токо́пии (сущ неод ед жен род)
фо`токо́пии (сущ неод ед жен дат)
фо`токо́пию (сущ неод ед жен вин)
фо`токо́пией (сущ неод ед жен тв)
фо`токо́пии (сущ неод ед жен пр)
фо`токо́пии (сущ неод мн им)
фо`токо́пий (сущ неод мн род)
фо`токо́пиям (сущ неод мн дат)
фо`токо́пии (сущ неод мн вин)
фо`токо́пиями (сущ неод мн тв)
фо`токо́пиях (сущ неод мн пр)