хлябь
(单复数意义相同)〔阴〕〈古〉深渊, 无底洞. 〈〉 Разверзлись хляби небесные〈谑〉天开了个大洞(指大雨倾盆).
1. 1. 深渊, 无底洞
2. 泥泞的地; 稀泥
3. 阴雨天
2. 深, 深度; 深渊
1. (复хляби, -ей 与单数同义)〈旧, 诗〉深渊, 无底洞
хлябь и морские 无底的大海
2. 〈
3. 〈口语〉阴雨天
Как у вас погода? Такая ли хлябь, как у нас? 你们那里天气如何? 也象我们这里阴雨连绵吗?
◇ (2). Разверзлись(或 отверзлись, растворились) хляби, небесные.〈 谑〉大雨倾盆, 天漏了。
深渊, 无底洞; 泥泞的地; 稀泥; 阴雨天; 深, 深度; 深渊
(单复数意义相同)(阴)<古>深渊, 无底洞
Разверзлись хляби небесные <谑>天开了个大洞(指大雨倾盆)
深渊, 无底洞|泥泞的地; 稀泥|阴雨天深, 深度; 深渊
①深, 深度②深渊
в китайских словах:
天泽 | tiānzé | 2) * небесная твердь и земная хлябь |