世袭贵族
shìxí guìzú
потомственная аристократия
потомственная аристократия; родовая знать; потомственный дворянин; столбовой дворянин; родовой дворянин
в русских словах:
родовитость
世袭贵族, 世袭名门
родовитый
-ит〔形〕〈旧〉(属于)世袭贵族的, 世袭名门的; ‖ родовитость〔阴〕.
столбовой
столбовой дворянин - 世袭贵族
столбовой дворянин
ист. 世袭贵族
примеры:
宾纳里亚贵族的身份由世袭而来,但臣民的忠诚全靠本事赢取。
Титулы беналийских аристократов передаются по наследству, но верность своих подданных каждый наследник должен заслужить самостоятельно.
贵族世家
a noble family
陶森特的贵族世家:第57卷
Дворянские роды Туссента. Том lvii
伙友骑兵多数来自马其顿贵族世家,但严格意义上说国王也可以让任何人加入。他们的装备是短矛和长剑。
Гетайры большей частью происходили из знатных македонских семей, хотя царь мог принять в их ряды любого. Они были вооружены короткими копьями и мечами.
пословный:
世袭 | 贵族 | ||
передавать по наследству; наследственный; наследование
|
1) аристократия; знать, дворянство; аристократический
2) дворянин
|