主顧
zhǔgù
посетитель, покупатель, клиент (особенно постоянный); Вы (вежл. к покупателю)
老主顾 старый клиент, постоянный покупатель
拉主顾 заманивать (зазывать, привлекать) покупателей
ссылки с:
主故zhǔgù
клиент; покупатель
zhǔ gù
client
customer
顾客。
zhǔ gù
1) 买主、顾客。
初刻拍案惊奇.卷一:「文若虚是个伶俐的人,看见来势,已自瞧科在眼里,晓得是个好主顾了。」
文明小史.第十二回:「小典是将本求利,上门的那个不是主顾?」
亦作「顾主」。
2) 卖物的主人,含有讽刺的意味。
元.无名氏.黄花峪.第四折:「早是我认下些卖肉的主顾。」
醒世姻缘传.第二回:「杨太医平日原是个有名莽郎中,牙痛下四物汤、肚冷下三黄散的主顾。」
3) 犹豫不定。
汉.王充.论衡.逢遇:「况节志高妙,不为利动,性定质成,不为主顾乎?」
1) 顾客。
2) 指女子许配的对象。
zhǔ gù
customer; client:
老主顾 regular customer
由于服务不周失去了许多老主顾。 Many a customer has been lost through negligence of service.
这家商行的主顾多得应接不暇。 The firm has more clients than it can take care of.
主顾常临。 Customers constantly make calls.
zhǔgù
customer; client
我是这里的老主顾了。 I'm an old customer here.
синонимы:
примеры:
拉主顾
заманивать (зазывать, привлекать) покупателей
заманивать (зазывать, привлекать) покупателей
兜主顾
зазывать покупателей
зазывать покупателей
爱挑眼的主顾
разборчивый покупатель
разборчивый покупатель
招揽主顾
solicit customers
solicit customers
由于服务不周失去了许多老主顾。
Many a customer has been lost through negligence of service.
Many a customer has been lost through negligence of service.
这家商行的主顾多得应接不暇。
The firm has more clients than it can take care of.
The firm has more clients than it can take care of.
主顾常临。
Customers constantly make calls.
Customers constantly make calls.
我是这里的老主顾了。
I’m an old customer here.
I’m an old customer here.
可能的主顾
потенциальный клиент
потенциальный клиент