会期委员会
huìqī wěiyuánhuì
Сессионный комитет
Сессионный комитет
примеры:
1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查大会特设全体委员会
Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
1980-1989年中期计划问题特设会期委员会
Специальный сессионный комитет по среднесрочному плану на период 1984-1989 годов
审前长期羁押问题咨询委员会
Консультативной комиссии по проблеме длительного содержания под стражей до суда
增强人权委员会各机制有效性的闭会期间不限成员名额工作组
Межсессионная рабочая группа открытого состава по повышению эффективности механизмов Комиссии по правам человека
妇女地位委员会闭会期间工作组
Межсессионная рабочая группа Комиссии по положению женщин
小组委员会工作方法问题闭会期间工作组
Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии
到2000年及其后的环境展望政府间闭会期间筹备委员会
Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период
联合国国际残疾人年咨询委员会长期行动计划
Долгосрочный план действий Консультативного Комитета Организации Объединенных Наций по Международному году инвалидов
唯一目的是根据增进和保护人权小组委员会1994年8月26日第1994/45号决议附件所载草案拟定一份宣言草案的闭会期间不限成员名额工作组
Межсессионная рабочая группа открытого состава с единственной целью разработать проект декларации с учетом проекта, содержащегося в приложении к резолюции 1994/45 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от 26 августа 1994 года
发展中国家间技术合作问题会期委员会
Сессионный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
小组委员会工作方法问题会期工作组
Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии
选举后时期筹备工作小组委员会
Подкомитет по подготовке к периоду после выборов
过渡时期司法事务委员会
временная Судебная комиссия
过渡时期司法机制全国协商三方指导委员会
Трехсторонний руководящий комитет для проведения общенациональных консультаций по переходным механизмам отправления правосудия
联合国总部2008年12月27日至2009年1月19日期间加沙地带若干事件调查委员会
Комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию некоторых инцидентов, имевших место в секторе Газа в период 27 декабря 2008 года — 19 января 2009 года
委员会闭会期间
when the committee is not in session
理事会会期委员会
Сессионный комитет Совета управляющих
Ev-K2-CNR委员会
Комитет НИС по Эвересту и К2
Rheebu Nuu委员会
Комитет Ребу Нуу
3+3委员会
Комиссия "3 + 3"
…委员会
комиссия по чему
会议;委员会
шура, совет
临时委员会
interim committee
接待委员会
reception committee
高级委员会
high commission
联络委员会
liaison committee
前敌委员会
фронтовой комитет
选拔委员会
отборочная комиссия
筹备委员会
preparatory committee
常务委员会
permanent committee
Технический советr 技术委员会
техсо техсовет
编纂委员会
редакционная комиссия
侨务委员会
комитет по делам китайцев, проживающих за границей
人民委员会
Совет Народных комиссаров
民族委员会
комитет (комиссия) по делам национальностей
退出委员会
выходить из состава комиссии
设置委员会
Учредительный совет
建设委员会
строительный комитет
考选委员会
Аттестационная комиссия (при 考试院 Экзаменационном юане гоминьдановского правительства)
小型委员会
подкомитет, подкомиссия
治丧委员会
комиссия по организации похорон
全国委员会
national committee
认证委员会
атестационная комиссия
评判委员会 (сокр. 评委会 )
жюри
计算委员会
счётная комиссия
委员会主任
председатель комитета (комиссии)
展览会委员会
выставочный комитет
验收委员会
приёмочная комиссия
罢工委员会
стачечный комитет
供电委员会)
комиссия по Электроснабжению
安全委员会
комиссия по технике безопасности
…筹备委员会
комиссия по подготовке
监定委员会
аттестационная комиссия
主要委员会:
главные комитеты:
文工委员会
культурная комиссия, комиссия по делам культуры
蒙藏委员会
Государственный комитет но делам Монголии и Тибета (с 1928 г.)
IRENA筹备委员会
Preparatory Commission for IRENA
解散委员会
распустить комиссию
成 立委员会
образовать комиссию
促进委员会
комиссия содействия
TEMA技术委员会
Технический комитет по ТЕМА
派定委员会委员
назначить членов комиссии
学术委员会
учёный совет
调查委员会
committee of enquiry
典试委员会
Комиссия по государственным экзаменам (после революции 1911 г.)
(КР)渔业委员会
комитет по рыболовству
设计委员会
плановая комиссия
贫农委员会
комбед, комитет деревенской бедноты
主持委员会
возглавлять комиссию
贸易委员会
торговый комитет
校务委员会会员
член педагогического совета
委员会主席
председатель комиссии
起草委员会
drafting committee
特别委员会
ad hoc committee
执行委员会
executive board
竞技委员会
комитет по проведению состязания
中央委员会
Central Committee
Консультативный комитет (ВМО) 咨询委员会
КК (АС)
专门委员会
special committee
组织委员会
organizing committee
分配委员会
распределительная комиссия
考试委员会
экзаменационная комиссия
党中央委员会
центральный комитет партии
区选举委员会
участковая/окружная избирательная комиссия
社会保护委员会
комитет социальной защиты
(大会)临时委员会
Межсессионный комитет (Генеральной Ассамблеи)
(ТК) 太平洋委员会
тихоокеанский комитет
由委员会审定
be examined and approved by the committee
教育部委员会
коллегия министерства просвещения
第二委员会(社会)
Второй (социальный) комитет
委员会撤销了
Комиссия ликвидировалась
县人民委员会
уездный народный комитет
国会委员会; 议院委员会
парламентская комиссия
“蓝带”小组;“蓝带”委员会
организация социальной эффективности
契卡(肃反委员会)
чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем
第六委员会;法律委员会
Шестой комитет; Комитет по правовым вопросам
多党谈判委员会; 谈判委员会
Многосторонний переговорный совет; Переговорный совет
ЭКА 非洲经济委员会
экономическая комиссия для Афники (ООН) Аддис-Абеба, Эфиопия
剧目[审查]委员会
репертуарный комитет, репертком
劳资仲裁委员会
арбитражная комиссия по разбору конфликтов между трудом и капиталом
пословный:
会期 | 委员会 | ||
1) время открытия собрания (совещания)
2) сессия (напр. парламента)
|
комиссия, комитет, совет
|