会流
huìliú
стекаться, соединяться (о реках)
1) 合流;汇合。
2) 指相结合。徐特立《延安新教育学会致函陶行知先生》:“这就进一步促成了教育运动和政治动运的会流。”
примеры:
水很快就会流掉。
The water will soon drain away (off).
水很快就会流尽。
The water will soon drain away.
只要打开龙头, 水就会流出来
если отвернуть кран, польется вода
[直义] 哪儿饮酒, 哪儿就会流失(浪费)酒.
[释义] 哪里什么东西很充足, 哪里就有很多东西被白白地浪费掉.
[用法] 主要是在有人倒酒不小心倒洒了时说.
[参考译文] 哪儿东西多, 哪儿就有浪费.
[例句] Не привыкли у нас на сибирских лесозаводах к чистоте. А почему? Разобраться, так шевелится ещё мыслишка такая: мы-де край изобильный, а
[释义] 哪里什么东西很充足, 哪里就有很多东西被白白地浪费掉.
[用法] 主要是在有人倒酒不小心倒洒了时说.
[参考译文] 哪儿东西多, 哪儿就有浪费.
[例句] Не привыкли у нас на сибирских лесозаводах к чистоте. А почему? Разобраться, так шевелится ещё мыслишка такая: мы-де край изобильный, а
где пьют там и льют