余韵
yúyùn
отзвуки, отголосок отзвучавшей мелодии; оставшееся впечатление, возбуждённые (напр. музыкой) чувства
yúyùn
遗留下来的韵致:饶有余韵。
◆ 余韵
yúyùn
遗留下来的韵致:饶有余韵。
yúyùn
(1) [remaining customs]∶遗留下来的韵致
(2) [lingering sound]∶余音
余韵徐歇。 --宋· 苏轼《石钟山记》
yú yùn
遗留的风韵。
宋.欧阳修.砚山亭记:「止于流风余韵,蔼然被于江汉之间者,至今人犹思之。」
yú yùn
pleasant lingering effect
memorable stylishness
haunting tune
aftertaste (of a good wine etc)
yú yùn
lingering charmyúyùn
1) wr. remnant customs
2) lingering sound
1) 宋欧阳修《岘山亭记》:“其(指羊祜、杜预)功烈已盖於当世矣。至於流风余韵蔼然被於江汉之间者,至今人犹思之。”
2) 传留的韵致、气韵。
3) 指遗留后世的韵事。
4) 不尽的韵致、韵味。
5) 余音。
частотность: #44407
примеры:
天色渐明,两人的命途分道扬镳,但古老故事的余韵依旧回荡在山林之中,等待着少年再度归来。
Забрезжил рассвет, и судьбы двоих молодых людей разошлись. Но эхо древней истории по-прежнему разносится по горному лесу, терпеливо ожидая возврата юноши.
望舒客栈大厨言笑的拿手招牌菜,清甜中带着杏仁苦涩的余韵,柔和的清香似乎连仙人也会闻之赞赏。
Фирменное блюдо Улыбчивого Янь Сяо, шеф-повара постоялого двора «Ваншу». Лёгкая ореховая горечь подчёркивает нежный вкус десерта, перед которым не могут устоять даже Адепты.
秋天的第一股气息余韵犹存,
Уж тянет осенью холодный ветер стылой