倒带
dàodài
перемотка назад (аудио-, видеозаписи)
обратная перемотка
dào dài
将音乐带、录影带等往前回转。
如:「请把刚刚的精采镜头倒带重播。」
dào dài
rewind (media player)dào dài
tape rewind; rewinding (录音机等)dàodài
rewind tapetape rewinding; tape rewind
в русских словах:
примеры:
进带和倒带盘停止检测器
FWD & REW reel stop detector
“再也不会有第二次机会了。我们不配!你不可能就这样倒带重启——那会让一切都∗没有意义∗!”一道痛苦的阴影掠过他的面颊。
«Второго шанса не будет, мы его не заслужили! Ты не можешь вернуться назад и начать все заново — тогда всё станет ∗бессмысленным∗!» По его лицу пробегает тень боли.
在磁记录技术中使用的一种机构,在快速进带或倒带时能把磁带移开,以免和磁头接触。
In magnetic recording, a device which removes the magnetic tape from contact with the head on fast wind or rewind.
按下这个按钮倒带。
Depress this button to rewind the tape.
主人,我们已经谈过这件事了,虽然我很不喜欢一直倒带,但您逼得我这么做。
Сэр, мы это уже обсуждали. И хотя мне неприятно имитировать заезженную голографическую запись, вы не оставляете мне выбора.
夫人,我们已经谈过这件事了,虽然我很不喜欢一直倒带,但您逼得我这么做。
Мэм, мы это уже обсуждали. И хотя мне неприятно имитировать заезженную голографическую запись, вы не оставляете мне выбора.
начинающиеся: