勝地
shèngdì
1) живописная (красивая) местность; лучшее место (напр. для отдыха)
2) известный пейзаж; достопримечательная (напр. по красоте) местность; историческое место
ссылки с:
胜境shèngdì
живописное [красивое] место
shèngdì
[famous scenic spot] 著名的景色宜人的地方
承德避暑山庄是我国北方的一个避暑胜地
shèng dì
well-known scenic spot
有名的风景优美的地方:避暑胜地。
shèng dì
1) 以风景优美而着名的地方。
唐.王勃.滕王阁序:「胜地不常,盛筵难再。」
儒林外史.第九回:「少年名士,豪门喜结丝萝;相府儒生,胜地广招俊杰。」
2) 致胜的地形、位置。
管子.七法:「不礼,不胜天下;不义,不胜人。故贤知之君必立于胜地。」
新唐书.卷一四八.王承元传:「承元据胜地为鄣,置守兵千,诏号临汧城。」
1) 制胜的地位、形势。
2) 指形势有利的地方。
3) 名胜之地。
4) 美妙的境界。
shèng dì
famous scenic spot:
避暑胜地 summer resort
游览胜地 a scenic spot for tourists
风景胜地 a scenic resort
海滨疗养胜地 seaside health resort
夏威夷一年四季都是旅游胜地。 Hawaii is an all-the-year-round tourist resort.
shèngdì
famous scenic spot
这里是旅游胜地。 This is a famous tourist spot.
живописная местность
синонимы:
примеры:
优胜地位
выигрышное положение
выигрышное положение
山间避暑胜地
a summer resort in the mountains
a summer resort in the mountains
风景胜地
a scenic resort
a scenic resort
海滨疗养胜地
seaside health resort
seaside health resort
夏威夷一年四季都是旅游胜地。
Гавайи являются круглогодичным туристическим местом отдыха.
Гавайи являются круглогодичным туристическим местом отдыха.
大连以避暑胜地著称。
Далянь известен как летний курорт.
Далянь известен как летний курорт.
这里是旅游胜地。
This is a famous tourist spot.
This is a famous tourist spot.