勞累
láolèi
1) тяжело трудиться; истощать силы на работе
2) усталость, утомление; утомительный, изнурительный
láolèi
утомиться; утомление; утомительный
láolèi
[over-worked; run-down; tired] 因劳作而疲倦
láo lèi
tired
exhausted
worn out
to toil
由于过度的劳动而感到疲乏。
láo lèi
因过度劳动而觉得疲倦。
如:「医生一再叮嘱他要多加休息,不可太过劳累。」
1) 由於劳动过度而疲倦。
2) 用作烦劳别人的敬辞。杜鹏程《保卫延安》第七章:“千万请他老人家劳累一趟,不要推辞。”
láo lèi
tired; exhausted; run-down; overworked:
工作一天后感到十分劳累 feel exhausted after a day's work
他爬山回来后感到劳累。 He was tired when he got back from the climb.
láolèi
1) s.v. tired; overworked
过度劳累对身体不好。 Overwork is bad for one's health.
2) v. tire sb.
tiredness
синонимы:
примеры:
劳累过度
перетрудиться, переутомиться
перетрудиться, переутомиться
过于劳累地作活
работать с надрывом
работать с надрывом
以委托劳累...
обременять кого-либо поручением
обременять кого-либо поручением
工作劳累
устать от работы
устать от работы
过于劳累
overtired
overtired
工作一天后感到十分劳累
feel exhausted after a day’s work
feel exhausted after a day’s work
他爬山回来后感到劳累。
He was tired when he got back from the climb.
He was tired when he got back from the climb.
他看上去病得很厉害,一定是劳累过度了。
He looks very ill; he must have burnt the candle at both ends.
He looks very ill; he must have burnt the candle at both ends.
他一天干下来十分劳累,很快就熟睡了。
He was tired after the day’s work, and was soon dead to the world.
He was tired after the day’s work, and was soon dead to the world.
过度劳累对身体不好。
Overwork is bad for one’s health.
Overwork is bad for one’s health.
由于长年累月的劳累,她病倒了。
Overworking over the years, she’s fallen ill.
Overworking over the years, she’s fallen ill.
他现在太劳累了
Он нынче совсем заработался
Он нынче совсем заработался
他由于不适应而感到劳累
Он с непривычки устал
Он с непривычки устал
(因激动, 劳累等)吃不下东西; 咽不下饭去
Кусок в горло не идет кому
Кусок в горло не идет кому
(由于过度劳累或疾病而出现的)黑眼圈
Круги под глазами
Круги под глазами