向时
_
раньше, прежде, в прежние времена
ссылки с:
乡时xiàngshí
[earlier; previously] 先前
非及向时之士也。 --汉·贾谊《过秦论》
何时云里诸峰。 --《徐霞客游记·游黄山记》
xiàng shí
以前。
文选.陆机.辩亡论下:「夫太康之役,众未盛乎曩日之师;广州之乱,祸有愈乎向时之难。」
往昔,从前。
从前;昔时。
в русских словах:
компас с успокоителем колебаний
安定罗盘(飞机改变航向时,其罗盘能保持稳定,没有摇摆现象)
апериодический компас
安定罗盘,非周期性罗盘(飞机改变航向时,罗盘能保持稳定的)
примеры:
要及时向下面传达
надлежит своевременно передать в нижестоящие инстанции
她不时向窗外探望。
Она то и дело выглядывала в окно.
随时向盟友通报情况
keep the allies closely informed of sth.
面向时间的顺序控制
time-oriented sequential control
有坡度时向下侧滑(内侧滑)
скользить на крыло при крене
讲演者有1小时时间向公众阐明他的观点。
The speaker has an hour to expound his views to the public.
阶段滑行(指数架飞机同时向某方向保持定距离的滑行)
рулить уступами