围追堵截
wéizhuī dǔjié
взять в кольцо, кольцо; окружить, окружение; устроить облаву
wéizhuī-dǔjié
[contain; obstruct and intercept; encircle and pursue] 一种作战方法。 意为把军队分成几路同时进行包围式的追击, 将敌人堵截成几块, 加以消灭
wéi zhuī dǔ jié
encirclement, pursuit, obstruction and interceptionwéizhuīdǔjié
encirclement, pursuit, obstruction, and interceptionчастотность: #35119
примеры:
不幸的是,没有了。公社成员们被围追堵截,残杀殆尽。他们留下的遗产只有累累白骨与老朽的步枪。
К сожалению, нет. Почти все коммунары были найдены и убиты. От них остались только кости и старые винтовки.
显然,圭迪安避开了净源导师的围追堵截,成功逃出了黑井矿区。
Судя по всему, Гвидейн смог сбежать из цепких лап магистров и выбраться из Черных Копей.
пословный:
围追 | 追堵 | 堵截 | |
1) остановить, преградить дорогу, заблокировать
2) гнаться
3) схватить, арестовать
|