图像不稳定
_
unsteadiness of image
{讯} judder
примеры:
看起来好像他们试图用火柴盒搭建出一个极其不稳定的结构……
Выглядит, как будто они пытались соорудить самую нестабильную конструкцию из всех возможных...
不稳定平衡实象(真实图象)
реальная картина неустойчивого равновесия
星球的图像正在慢慢稳定地增加。在三大家之间,他们拼凑出一个深灰色的星冕。
Изображений пока мало, но со временем становится все больше. Собранные из трех крупных источников изображения позволяют различить темно-серую корону.
图像正在慢慢稳定地增加。在三个为科研作出贡献的大国之间,他们拼凑出一个深灰色的星冕。
Изображений пока мало, но со временем становится все больше. Собранные из трех крупных научных источников изображения позволяют различить темно-серую корону.
在我看来,马丁内斯好像不太平常,也不稳定。
Мартинез не кажется мне ни нормальным, ни стабильным.
但是这也代表我们必须面对发电厂的问题了。我觉得很羞愧,就像我之前抱怨过的那样,电力非常不稳定。
Однако это продемонстрировало новые проблемы в нашей энергосистеме. Силовое реле, на которое я, к стыду своему, уже жаловался, ведет себя крайне непредсказуемо.
然而,不像外面那个女孩,小伙子们的呼吸很规律,下巴稳定,瞳孔也没有扩大。所以他们∗现在∗并没有受到影响。
Как бы там ни было, в отличие от девушки снаружи, дышат парни нормально, челюсти не трясутся, зрачки не расширены. Так что ∗в данный момент∗ они не под кайфом.
пословный:
图像 | 不稳定 | ||
1) изображение, портрет
2) рисовать, писать (портрет)
|
неустойчивый; неустановившийся
|