复和
fùhé
восстанавливать мир; мирить, примирять
примеры:
非洲紧急人道恢复和重建事务议程 | Программа чрезвычайных гуманитарных мероприятий по восстановлению и реконструкции в Африке |
关于协调人道主义援助的商定结论:从紧急救济到恢复和发展 | Согласованный вывод о координации гуманитарной помощи: чрезвычайная помощь и ее продолжение в процессе восстановления и развития |
巴勒斯坦被占领土恢复和发展问题阿拉伯-国际论坛 | Форум арабских государств и международного сообщества по вопросам восстановления и развития на оккупированной палестинской территории |
为索马里恢复和发展提供国际援助的行为守则 | Кодекс поведения при оказании международной помощи в целях восстановления и развития |
(残疾人)职业康复和就业公约 | Конвенция о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов |
达尔富尔恢复和重新安置委员会 | Комиссия по восстановлению и расселению в Дарфуре |
灾区恢复和可持续发展十年 | Десятилетие реабилитации и устойчивого развития пострадавших регионов |
柬埔寨恢复和重建宣言 | Декларация о восстановлении и реконструкции Камбоджи |
人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表 | заместитель Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции, |
主管人道主义协调、复兴、恢复和重建秘书长副特别代表 | Заместитель Специального представителя Генерального секретаря (Координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление и реконструкция) |
灾后恢复和业务连续性计划 | план послеаварийного восстановления данных и бесперебойной деятельности |
紧急多部门恢复和重建方案 | Чрезвычайная многосекторальная программа реконструкции и восстановления |
人道主义早期恢复和重返社会股 | Humanitarian Early Recovery and Reintegration Unit |
视觉障碍者康复和就业信息服务处 | Информационная служба в области профессиональной реабилитации и занятости слепых |
国际会议:切尔诺贝利20 周年:灾区恢复和可持续发展战略 | Международная конференция «Чернобыль 20 лет спустя; стратегия восстановления и устойчивого развития пострадавших регионов» |
贾夫纳恢复和安置方案 | Программа восстановления и расселения на полуострове Джафна |
拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会 | Региональный латиноамериканский семинар по профессиональной переподготовке и реинтеграции в общество наркоманов |
拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活讨论会 | Латиноамериканский семинар по профессиональной реабилитации и интеграции в общество наркоманов |
柬埔寨恢复和重建问题部长级会议 | Конференция министров по восстановлению и реконструкции Камбоджи |
在马里北部恢复和平、友爱和民族统一的民族盟约 | Национальный пакт о восстановлении мира, братства и национального единства на севере Мали |
国家安置、恢复和重建方案 | Национальная программа расселения, восстановления и реконструкции |
巴勒斯坦早日恢复和重建计划 | Palestinian Early Recovery and Reconstruction Plan |
恢复和平与缓和冲突行动 | операция по восстановлению мира и уменьшению остроты конфликта |
区域灾后恢复和业务连续性计划 | региональная система обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойной работы |
酷刑受害人康复和研究中心 | Центр исследований и реабилитации лиц, переживших пытку |
救济、恢复和重建干事 | relief, recovery and rehabilitation officer |
安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议; 布鲁塞尔圆桌会议 | Конференция доноров "за круглым столом" по вопросам восстановления и реконструкции Анголы; Брюссельское совещание "за круглым столом" |
在全球迅速变化情况下恢复和进一步提高发 展动力圆桌会议 | совещание за круглым столом по вопросу о возобновлении и дальнейшем стимулировании процесса развития в контексте быстрых глобальных изменений |
1990年代及其后非洲贸易振兴、恢复和增长战略 | стратегии оживления, восстановления и развития африканской торговли на 90-годы и далее |
恢复和维修和平钟信托基金 | Trust Fund for the Restoration and Maintenance of the Peace Bell |
开发署支助柬埔寨地区恢复和融合信托基金 | Целевой фонд ПРООН в поддержку восстановления и реинтеграции рагиона Камбоджи |
开发署/瑞典支助克罗地亚战患区恢复和可持续发展信托基金 | UNDP/Sweden Trust Fund to Support the Rehabilitation and sustainable Development of War-torn Areas in Croatia |
联合国关于向索马里提供救济、恢复和重建援助的机构间联合呼吁 | Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций об оказании Сомали чрезвычайной помощи в целях восстановления и реконструкции |
世界康复和训练组织联盟 | Всемирный союз ОРТ |
有很多反复和曲折 | full of reversals and zigzags |