嫌烦
xiánfán
1) надоедать
2) избегать излишних хлопот
xiánfán
find sth. annoying/tryingчастотность: #47017
примеры:
太见外了!这招待老朋友,十年二十年也不嫌烦。
Какая грубость! Неужто трудно приютить старого друга лет на десять-двадцать!
哼,如果连穿好衣服吃晚餐都嫌烦,事情就真的糟糕了。
Хм-м... Да, ситуация действительно плачевная, если люди даже не дают себе труда переодеться к обеду.