官爵
guānjué
титул
guānjué
官职爵位。guānjué
[official ranking and titular honors] 官职爵位
倘若不知, 一时触犯了这样的人家, 不但官爵, 只怕连性命也难保呢!--《红楼梦》
guān jué
官阶和爵位。
儒林外史.第一回:「既不求官爵,又不交纳朋友。」
guān jué
official ranking
titles and honors
guānjué
rank of an official and title of nobility1) 官职和爵位。
2) 指给予官爵。
частотность: #27224
в русских словах:
жаловать
жаловать титул - 赐予官爵
примеры:
署其官爵姓名
проставить (указать) титулатуру, фамилии и имена
贪恋官爵
гнаться за должностями и титулами
下视官爵如泥淤
презрительно относиться к чинам и титулам, как к глине и грязи
赐予官爵
жаловать титул
我们边走边说,听我讲完你就会了解。这些候选人已经用土地、特权、官爵、偏袒等等作为交换条件…这种行为和路边掀裙子招揽客人的妓女有何两样。
Походи, послушай, и поймешь. Кандидаты уже раздают земли, обещают привилегии, титулы, судебные решения... Как уличные девки, что задирают платья перед каждым прохожим.