家数
jiāshù, jiāshu
1) школа; течение, направление; секта
2) уст. передаваемое по наследству искусство (напр. фехтование)
3) число семей (домов, дворов)
学术、技艺等的流派:自成家数。
jiāshù
(1) [academic or artistic school]∶师法相承的流派
(2) [craft]∶技巧、 方法; 手段
jiā shù
1) 宗派。
墨子.尚同:「国之为家数也甚多。」
2) 学术、技艺等的传承家法。
儿女英雄传.第六回:「打拳的这家武艺,却与厮杀械斗不同,有个家数,有个规矩,有个架式。」
3) 礼数。
二刻拍案惊奇.卷十七:「闻小姐照旧时家数接了进来。」
jiāshù
school (of thought); sect1) 家法传统;流派风格。多用於诗、文、技艺等。
2) 技法;手段。
примеры:
详细准确地, 如数家珍地讲解
Как по пальцам объяснить
详细准确地; 如数家珍地讲解
как по пальцам объяснить
村庄里有半数家庭很富裕。
Fifty percent of families in the village are above the well-to-do level.
国家数据处理和自动化委员会
Национальный совет по обработке данных и автоматизации