席间
xíjiān
1) за столом, на банкете
2) между циновками
ссылки с:
在席间среди банкета
xíjiān
in the course of a banquetчастотность: #20327
примеры:
席间函丈
между циновками можно поместить посох длиною в один чжан
席间宾主频频举杯。
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
人群中有越来越多密告者。皇家首席间谍在做事。
В толпе полно информаторов. Королевский мастер шпионажа знает свое дело.
祝酒歌词切莫怪,席间调笑皆开怀,共邀宾朋齐举杯,今宵不醉何复来。
Уж не прогневитесь, мы поем для смеху. Пусть нам теща чарку поднесет в утеху!
谁知道呢?也许中了夫人的迷咒,在宴席间当差?
Да кто ж его знает? Может, Хозяйки его заколдовали, чтоб служил им во время праздника.