建安七子
jiàn’ān qīzǐ
Семь мужей цзяньаньского периода (семь корифеев китайской литературы цзяньаньского (см. 建安) периода правления в эпоху упадка Восточной Хань (196 — 220 гг.): Кун Жун (см. 孔融), Чэнь Линь (см. 陈琳), Жуань Юй (см. 阮瑀), Сюй Гань (см. 徐干), Ван Цань (см. 王粲), Ин Ян (см. 应玚), Лю Чжэнь (см. 刘桢))
jiàn ān qī zǐ
东汉献帝建安年间,文学界着名的七位作家,即孔融、陈琳、王粲、阮瑀、应瑒、刘桢、徐干等七人。因共居于邺都(今河北省临漳县西),故或称为「邺下七子」。
Jiàn'ān qī zǐ
the seven leading writers during the Jian'an period (196-219)汉末建安(献帝年号)时期孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应瑒和刘桢七人,同时以文学齐名,曹丕《典论‧论文》云:“斯七子者,於学无所遗,於辞无所假,咸以自骋骥騄於千里,仰齐足而并驰。”后世因称为“建安七子”。又以同居邺中,也称“邺中七子”。
пословный:
建安 | 七子 | ||
1) Цзяньань (196–220 гг.; девиз пятого периода правления восточно-ханьского императора Сянь-ди)
2) Цзяньань (китайский топоним)
|
1) семь сыновей
2) семь корифеев литературы эпохи Мин
а) 前七子 лит. Первые Семеро, Ранняя Семёрка (литераторы Минской эпохи, представлявшие формалистическое направление возврата к литературным формам Ханьской и Танской эпох: 李梦阳, 何景明, 徐侦卿, 边贡, 康海, 王九思, 王延相) б) 后七子 лит. Поздние Семеро, Поздняя Семёрка (李攀龙, 谢榛, 梁有誉, 宗臣, 王世贞, 徐中行, 吴国伦)
|